Обеспечить, чтобы они выполнили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обеспечить, чтобы они выполнили - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ensure that they complied
Translate
обеспечить, чтобы они выполнили -

- обеспечить

provide with

- чтобы [союз]

союз: that, than

местоимение: so

- они [местоимение]

местоимение: they



Но он также хотел обеспечить возможность остановить переводы, если получатели не выполнили определенные условия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he also wanted to make sure he could stop the payments if the recipients didn't fulfill certain conditions.

- Чартапропс, по мнению Ньюджента, не выполнил свой долг перед обществом-обеспечить безопасность своих помещений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chartaprops had failed, in Nugent’s view, in its duty to the public to ensure that its premises were safe.

Если игрок убит, уровень полностью перезапускается, если игрок не выполнил дополнительные побочные запросы, которые обеспечивают ограниченное количество очков возрождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the player is killed, the level restarts entirely unless the player completed additional sidequests that provide a limited number of respawn points.

Uber также заявил, что он не выполнил своего обещания обеспечить разумную безопасность для потребительских данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uber also stated that it had failed to live up to its promise to provide reasonable security for consumer data.

Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police are supposed to enforce the rules, not break them.

Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members.

В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress.

Мы обеспечиваем йодирование соли, поощряем исключительно грудное кормление младенцев и предоставляем консультации и просвещение по вопросам питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We iodize salt, promote breastfeeding exclusively, and provide nutritional counselling and education.

Низкий уровень расположения вентилей обеспечивает более безопасные рабочие условия для подсоединения и проверки шлангов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access is at a lower level and allows a safer working environment for connection and testing of hoses.

Согласно этому Закону обеспечивается финансирование для увеличения доли недорогого жилья для американцев с очень низкими доходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Act provides funding to increase affordable housing for very low-income Americans.

Мы считаем, что это положение не обеспечивает надлежащих гарантий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We find this to be worrisome from a guarantee point of view.

Эти скоростные системы СТМ Съёмных Подъёмников расчитаны на сидения для 2/ 4/ 8 пассажиров. Комфорт передвижения при высокой скорости также обеспечивает ветрозащита, установленная над сидениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the wind protector on the chairs the passengers can be easily and safely transported even at high speeds.

Производство древесины в результате облесения обеспечивает получение возобновляемого ресурса, который нейтрален с точки зрения выбросов СО2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wood production from afforestation creates a renewable resource that is CO2 neutral.

Россия продолжает оставаться ключевым игроком и обеспечивает для Украины альтернативную перспективу в виде членства в Евразийском экономическом сообществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia continues to be a key player and has provided Ukraine with an alternative vision to that provided by the EU, one of membership of the Eurasian Economic Community.

Так как возможность поиска и удаления сообщений предназначена для реагирования на инциденты, это ограничение обеспечивает быстрое удаление сообщений из почтовых ящиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because the capability to search for and remove messages is intended to be an incident-response tool, this limit helps ensure that messages are quickly removed from mailboxes.

Обеспечив прочно загнанному в угол американскому президенту выход из этой сложной ситуации, Путин предстал перед миром как более сильный политик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By providing a way out for the American president from a perceived tight corner, Putin made himself appear more powerful.

Ты льешь на нас потоки жратвы, девчонка обеспечивает рекламу. Я уже взял очень выгодный кредит для того, чтобы превратить эту дыру в мышеловку для туристов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You keep making it rain the snackadoos weather-girl provides free advertising I have taken out a very high-interest loan to convert this Podunk town into a tourist food-topia.

Ознакомившись с двумя прилагаемыми письмами, вы увидите, прелестный друг мой, хорошо ли выполнил я ваш план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you have read the two enclosed letters, you will be able to judge, my charming friend, whether I have fulfilled your commission.

Милостью Аллаха я выполнил обещание, я сделал свою жизнь счастливой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Allah's blessings, I fulfilled my promise to Ammi. I made a happy life for myself.

Я выполнил свой долг. И тогда можно уходить на пенсию гордо и наслаждаться богатствами, далеко выходящими за пределы материального.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did my job... then he can retire in glory and enjoy riches... far beyond the monetary kind.

Я не выполнил даже пункта а - отключился, повиснув вниз головой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Didn't finish step a); passed out head downwards.

Я не выполнил свой долг по отношению к тебе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was I who failed in my obligation to you.

Я выполнил свой долг до конца, открыв вам мое настоящее имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I complete the restitution by announcing my true name.

Казалось бы - прямой тебе путь в санаторий, а потом на ответственный государственный пост: ведь ты выполнил важнейшее поручение и четыре года рисковал жизнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The logical thing would have been for you to go to a sanatorium for a few months, and then to take some Government post-after having been four years away on foreign mission.

Ты мужественно сражался. Выполнил свой долг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you performed courageously out there.

Исцели его, если он еще не выполнил своего предназначения на земле. Пусть он живет и служит делу добра...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If his destiny be not yet fulfilled, heal him, so he may live and serve the cause of truth.

Я только что выполнил свое задание... завербовал молодого талантливого агента, который хочет применить вышеупомянутый талант на службе у Короны...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've just completed my mission... the recruitment of a young, talented agent willing to apply said talents in service to the crown.

Полученная схема триггера Шмитта обеспечивает дополнительную помехозащищенность и более чистый выходной сигнал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting Schmitt trigger circuit gives additional noise immunity and a cleaner output signal.

Отличием двух таких измерений является изменение толщины, которое обеспечивает баланс массы в течение временного интервала между измерениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The difference of two such measurements is the change in thickness, which provides mass balance over the time interval between the measurements.

Процесс фотосинтеза обеспечивает основной ввод свободной энергии в биосферу и является одним из четырех основных путей, по которым радиация важна для жизни растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The process of photosynthesis provides the main input of free energy into the biosphere, and is one of four main ways in which radiation is important for plant life.

Как уже упоминалось выше, поведение некорректного кода не определено, компилятор обеспечивает правильную работу сгенерированного кода только в том случае, если код следует объявлению о намерениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As mentioned above, how incorrect code behaves is undefined, the compiler only ensures the generated code works properly if the code follows the declaration of intent.

Это обеспечивает самолету большую маневренность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This provides the aircraft with great agility.

Первый такой аромат заключается в том, обеспечивает ли схема обязательств совершенную или вычислительную безопасность в отношении свойств скрытия или привязки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first such flavour is whether the commitment scheme provides perfect or computational security with respect to the hiding or binding properties.

Xubunt обеспечивает отличный баланс между новыми функциями, стабильностью, производительностью и опциями, и я настоятельно рекомендую его практически для любого сценария рабочего стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Xubuntu is providing a great balance between new features, stability, performance, and options and I highly recommend it for almost any desktop scenario.

Система автомагистралей обеспечивает легкий доступ к Нови-Саду и Будапешту на севере, нишу на юге и Загребу на Западе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The motorway system provides for easy access to Novi Sad and Budapest to the north, Niš to the south, and Zagreb to the west.

Изучение доисламской Аравии имеет важное значение для исламских исследований, поскольку оно обеспечивает контекст для развития ислама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The study of Pre-Islamic Arabia is important to Islamic studies as it provides the context for the development of Islam.

Как правило, мертвый счет обеспечивает очень плавную оценку положения грузовика, но он будет дрейфовать с течением времени, поскольку накапливаются небольшие ошибки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, the dead reckoning will provide a very smooth estimate of the truck's position, but it will drift over time as small errors accumulate.

Соответствующая многоинтервальная арифметика поддерживает непересекающийся набор интервалов, а также обеспечивает объединение перекрывающихся интервалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The corresponding multi-interval arithmetic maintains a disjoint set of intervals and also provides for overlapping intervals to unite.

В Венгрии трубопровод Дружба-1 обеспечивает нефтеперерабатывающий завод в Дуне, а трубопровод Дружба-2 - нефтеперерабатывающие заводы в Дуне и Тисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Hungary, the Druzhba-1 pipeline supplies the Duna refinery while Druzhba-2 supplies Duna and Tisza refineries.

Поза всадника менее экстремальна, чем у спортивного велосипеда, что обеспечивает больший комфорт на дальних расстояниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rider posture is less extreme than a sport bike, giving greater long-distance comfort.

Он обеспечивает электроэнергией 5 миллионов жилых и коммерческих объектов и более 33 000 уличных фонарей в черте города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It provides power to 5 million residential and commercial establishments and over 33,000 street lights within the city limits.

Многие спортсмены используют кофеин в качестве юридического усилителя производительности, так как преимущества, которые он обеспечивает, как физически, так и когнитивно перевешивают недостатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many athletes use caffeine as a legal performance enhancer, as the benefits it provides, both physically and cognitively outweigh the disadvantages.

Почва, и особенно глина, обеспечивает хорошую тепловую массу; она очень хороша при поддержании температуры на постоянном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soil, and especially clay, provides good thermal mass; it is very good at keeping temperatures at a constant level.

Приложение представлено в 3D-интерфейсе, похожем на видеоигру, который обеспечивает обратную связь, когда строки кода размещаются в определенном порядке и выполняются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The app is presented in a 3D video game-like interface which provides feedback when lines of code are placed in a certain order and executed.

В настоящее время передатчик обеспечивает цифровое телевидение DVB-T в этом районе, наряду с FM-радио и одним мультиплексом цифрового радио DAB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, the transmitter provides DVB-T digital television to the area, along with FM radio and a single multiplex of DAB digital radio.

Как и IMAP и MAPI, webmail обеспечивает сохранение сообщений электронной почты на почтовом сервере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like IMAP and MAPI, webmail provides for email messages to remain on the mail server.

В общем случае шифрование обеспечивает защиту от вредоносных сущностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, encryption provides protection against malicious entities.

Литерал маркировки над набором переменных обеспечивает проверку выполнимости ограничений над этими переменными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A labeling literal over a set of variables enforces a satisfiability check of the constraints over these variables.

В южноамериканском Дискусе пролактин может также регулировать выработку кожного секрета, который обеспечивает пищу для личинок мальков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the South American discus, prolactin may also regulate the production of a skin secretion that provides food for larval fry.

Обратный Келлнер обеспечивает на 50% больший рельеф глаз и лучше работает при малых фокусных соотношениях, а также при несколько более широком поле зрения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reverse Kellner provides 50% more eye relief and works better with small focal ratios as well as having a slightly wider field.

Правительство обеспечивает всеобщее медицинское обслуживание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The government provides universal health care.

Оптическая часть сети обеспечивает большую гибкость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The optical portion of the network provides a large amount of flexibility.

Хотя рассказывание историй обеспечивает развлечение, его основная цель-образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although storytelling provides entertainment, its primary purpose is to educate.

Порция овсянки обеспечивает 0,75 грамма 3,0 г растворимой клетчатки β-глюкана, необходимой в день для достижения этого эффекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A serving of oatmeal supplies 0.75 grams of the 3.0 g of β-glucan soluble fiber necessary per day to have this effect.

Хотя это и не идеальная ситуация, система обеспечивает большую степень контроля, чем была доступна экипажу Юнайтед-232.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although not an ideal situation, the system provides a greater measure of control than was available to the crew of United 232.

Иран на 90% обеспечивает себя основными сельскохозяйственными продуктами, хотя ограниченное производство риса приводит к существенному импорту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Iran is 90% self-sufficient in essential agricultural products, although limited rice production leads to substantial imports.

Только в Индии Ганг обеспечивает водой для питья и ведения сельского хозяйства более 500 миллионов человек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In India alone, the Ganges provides water for drinking and farming for more than 500 million people.

В то время как усилитель обеспечивает усиление, аттенюатор обеспечивает потерю или усиление менее 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While an amplifier provides gain, an attenuator provides loss, or gain less than 1.

Для голосовых и текстовых сообщений программное обеспечение CALEA в центральном офисе обеспечивает прослушивание телефонных разговоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Voice and Text messaging, CALEA software in the central office enables wiretap.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обеспечить, чтобы они выполнили». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обеспечить, чтобы они выполнили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обеспечить,, чтобы, они, выполнили . Также, к фразе «обеспечить, чтобы они выполнили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information