Облегчается тем фактом, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
облегчать жизнь - make life easier
дизайн облегчает - design facilitates
в то время как облегчающий - while facilitating
координация облегчающий - facilitating coordination
Облегчает боль - alleviates pain
планировать и облегчать - plan and facilitate
она также облегчает - it also facilitates
участие в облегчающую - involved in facilitating
операция облегчает - facilitates operation
облегчает общение - facilitates communication
это объясняется тем, что - this results from the fact that
чем богаты тем и рады - you are welcome to all we have
перед тем как уйти - before you leave
будучи тем, что вы - being what you are
был также обеспокоен тем, что - was also concerned that
колено перед тем - knee before
Комитет обеспокоен тем, что это - committee is concerned that this
тем самым ставя под угрозу - thus compromising
с тем чтобы определить - so as to ascertain
связь с тем же - connection with the same
Синонимы к тем: он, так, в таком случае, дело, ведь, сила, часть, много, бог
Значение тем: Указывает, что степень качества усиливается в зависимости от обстоятельства, высказанного в другом предложении.
воспользоваться этим фактом - take advantage of this fact
иллюстрируется тем фактом, что - illustrated by the fact that
в сочетании с тем фактом, - in combination with the fact
это усугубляется тем фактом, - this is compounded by the fact
усиливается тем фактом, - enhanced by the fact
перед фактом - before the fact
облегчается тем фактом, что - facilitated by the fact that
смягчается тем фактом, что - mitigated by the fact that
обеспокоены тем фактом, - disturbed by the fact
один факт остается фактом - one fact remains
подкладывать что-л. мягкое - put smth. in the way soft
что-либо поднимающее настроение - cheer
высоко ценить что-л. - set much by smth.
закреплять свое право на что-л. - stake out a claim
мы знаем что - We know that
обдумать что-либо - think anything
превышать что-л. - It is greater than L.
споткнуться обо что-л. - stumble about smth.
хорошо обдумать что-л. - well consider smth.
что для меня - what is for me
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Не так давно существование во вселенной других цивилизаций было общеизвестным фактом |
Not long ago, it was an accepted fact that civilizations on Earth shared the universe with beings from other planets. |
DSL имеют то преимущество, что они полезны, но не обязательно должны быть полными по Тьюрингу, что облегчает для языка быть чисто декларативным. |
DSLs have the advantage of being useful while not necessarily needing to be Turing-complete, which makes it easier for a language to be purely declarative. |
С точки зрения логистики, высокая плотность облегчает поставки. |
Now, from a logistics standpoint, density is good for deliveries. |
Процессор значительно облегчает ведение хозяйства. |
The food processor makes kitchen-work much easier. |
Вы всегда можете утешить себя тем фактом, что у вас не было выбора. |
You could always take comfort in the fact you never had a choice. |
Это предложение было мотивировано тем несомненным фактом, что ошибка была совершена по вине Секретариата. |
That suggestion was motivated by the undeniable fact that the error was the fault of the Secretariat. |
Успех Бреттон-Вудской конференции определялся далеко не тем фактом, что она собрала все государства, или тем, что участники вели всесторонние переговоры. |
The Bretton Woods conference succeeded not because it assembled every state, or because the participants engaged in an extensive powwow. |
Любопытно то, что контракт защищает от судебных постановлений только Компанию, а штрафные санкции против Бильбо облегчает. |
It’s curious that the contract only contemplates injunctions defensively (i.e. protecting the Company from them) and not offensively (i.e. making it easier to enjoin Bilbo). |
Так что утешься тем фактом, что ожидание твоего брата закончилось. |
So, take solace in the fact that your brother's wait is over. |
Роза поясняет, что решение не вставить здесь черный кадр, а дать изображение черного, подсказано тем фактом, то для Черных Пантер разрыв с Системой имеет несколько иное значение. |
Rosa explains that the decision here to show not a black picture... but a picture of a black, was prompted by... the fact that for a Black Panther... the Break has a different meaning. |
Ресурсы, личный состав... это чертовски облегчает мне работу. |
Resources, manpower- made my job a hell of a lot easier. |
If it's alleviating pain, who knows what else it's doing? |
|
А потом я просто смирился с фактом, что это все неважно, понимаешь? |
Then I came to terms with the fact that doesn't really matter, you know? |
Но подобным поведением вы не облегчаете своего положения. |
But you are doing yourself no good by this behavior. |
And the fact that he was found in a bowling alley. |
|
But out he was. I couldn't be mistaken about that. |
|
Разве телевидение не облегчает социальную коммуникацию? |
Doesn't TV make social comunication easier? |
Они были сняты в тот же день, потому что они были непроверены, но, по-видимому, являются фактическим фактом и источником информации о современном бумажном производстве. |
These were removed on the same-day because they were unwikified, but appears to be an actual factual and sourced account of modern papermaking. |
Мобильный сервер облегчает маршрутизацию данных, безопасность, аутентификацию, авторизацию, работу в автономном режиме и согласование служб. |
The mobile back-end facilitates data routing, security, authentication, authorization, working off-line, and service orchestration. |
В каждой из этих систем страницы модифицируются перфорацией, которая облегчает способность конкретного механизма связывания закреплять их. |
In each of these systems, the pages are modified with perforations that facilitate the specific binding mechanism's ability to secure them. |
Реальность и простое подобие реальности никогда не могут быть одним целым, и велика разница между фантазией и фактом, между истиной и ее фантомом. |
Never can reality and the mere semblance of reality be one, and wide is the difference between fancy and fact, between truth and the phantom thereof. |
Единственным достоверным фактом является то, что Плиний больше не работал над ним после 79 г. |
The only certain fact is that Pliny did no further work on it after AD 79. |
Доверенная третья сторона-это организация, которая облегчает взаимодействие между двумя сторонами, которые обе доверяют третьей стороне. |
A trusted third party is an entity that facilitates interactions between two parties who both trust the third party. |
Нынешняя эпоха-конец XVII века-научилась жить с различием между вымыслом и фактом. |
The present age—the late 17th century—has learned to live with a differentiation between fiction and fact. |
Снятие фасок облегчает сборку, например, вставку болтов в отверстия или гаек. |
Chamfering eases assembly, e.g. the insertion of bolts into holes, or nuts. |
Google Play облегчает этот процесс, предоставляя маркетологам ASO платформу тестирования A/B, встроенную в консоль Google Play. |
Google Play facilitates this process by providing ASO marketers with an A/B testing platform built into the Google Play Console. |
Гипотеза Данбара, по-видимому, подтверждается тем фактом, что структура языка показывает адаптацию к функции повествования в целом. |
Dunbar's hypothesis seems to be supported by the fact that the structure of language shows adaptations to the function of narration in general. |
В настоящее время большинство племен Амазонки не имеют четко определенных границ, что облегчает коммерческим предприятиям выбор своей территории. |
Currently, most tribes in the Amazon do not have clearly defined boundaries, making it easier for commercial ventures to target their territories. |
Отсутствие громоздких индукторов также облегчает их интеграцию в микроэлектронные устройства. |
Their lack of bulky inductors also makes them easier to integrate into microelectronic devices. |
Это не только облегчает основанные на событиях реакции, но и делает реактивные программы инструментальными для корректности программного обеспечения. |
Not only does this facilitate event-based reactions, but it makes reactive programs instrumental to the correctness of software. |
Вместе взятое позитивное настроение ухудшает задачи рабочей памяти, планирования, производства слов, торможения и переключения, а также облегчает беглость слов. |
Taken together positive mood impairs tasks of working memory, planning, word production, inhibition and switching, and facilitates word fluency. |
Несмотря на свои опасения, они в конце концов смирились с этим свершившимся фактом. |
Despite their misgivings, they eventually acquiesced to this fait accompli. |
Является ли это фактом о словоупотреблении, или это совпадение вызвано двойственными обратными связями словоупотребления и трафика? |
Is this a fact about the word usage, or is it a coincidence brought about by the dual reversals of word use and traffic? |
Такая стыковка облегчает рекрутирование этих белков в нужную область хромосомы. |
This docking facilitates the recruitment of these proteins to the correct region of the chromosome. |
Это облегчает запись впечатлений врача относительно симптомов и признаков пациента. |
Johnson has worked three jobs to keep money coming in for his family. |
Успешная адаптация облегчается, если происходит существенное сокращение выбросов. |
Successful adaptation is easier if there are substantial emission reductions. |
Это облегчает доступ к новым параметрам фильтрации для последних изменений. |
It makes it easier to access the new filtering options for recent changes. |
Синтез trpzip β-шпилька пептиды включила термореле, что облегчает точный контроль над складной. |
The synthesis of trpzip β-hairpin peptides has incorporated photoswitches that facilitate precise control over folding. |
Еще одним впечатляющим фактом является то, что многие более поздние проповедники продолжали копировать фрагменты проповедей Вульфстана в свои собственные произведения. |
Another impressive fact is that many later homilists continued to copy segments of Wulfstan's homilies into their own works. |
It's easy and it makes it easier for people to navigate. |
|
При использовании нескольких ступеней фильтров все они могут быть настроены на фиксированную частоту, что облегчает их сборку и настройку. |
When several stages of filters are used, they can all be set to a fixed frequency, which makes them easier to build and to tune. |
Таким образом, литовцы могли ждать неблагоприятного решения или же они могли захватить регион и поставить его перед свершившимся фактом. |
Thus the Lithuanians could wait for an unfavorable decision or they could seize the region and present a fait accompli. |
Источник предоставлен, вы согласны с фактом - но хотите удалить его, чтобы добавить ясности! |
The source is provided, you agree with the fact - but want to remove it to add clarity! |
Сказав Все это, я немного обеспокоен тем фактом, что ни MaxKovacs, ни Librarianguy не имели никаких правок до этой статьи. |
Having said all of that, I'm a bit concerned by the fact that neither MaxKovacs nor Librarianguy had any edits prior to this article. |
Важным фактом является то, что никаких серьезных аргументов или доказательств природы метеоритного кратера, на которые ссылались специалисты, приведено не было. |
An important fact is that no serious argument or evidence of a meteorite crater nature referred to by specialists had been given. |
Но самым несомненным фактом является то, что ТОСК-Альбанины и Эпиротские греки имеют более древнее Пеласгское происхождение. |
But the most certain fact is that Tosk Albanins and Epirote Greeks share both an older Pelasgian origin. |
Причал с лодками-концессионерами облегчает экскурсии по озеру с остановкой на острове волшебника для высадки и подбора пассажиров. |
A dock with concessionaire boats facilitates tours around the lake with a stop at Wizard Island for dropping off and picking up passengers. |
Опечаленные этим фактом, Уилл и Кара в последний раз присоединяются к тени, чтобы вернуться на Землю. |
Saddened by that fact, Will and Kara join one last time as Shadow to return to Earth. |
Это движение выросло из местного недовольства тем фактом, что Варгас правил декретом, не связанным Конституцией, во Временном правительстве. |
The movement grew out of local resentment from the fact that Vargas ruled by decree, unbound by a constitution, in a provisional government. |
Starting the cooking in hot water also makes the egg easier to peel. |
|
Поскольку большинство туристов приезжает через Косово, прокладка шоссе облегчает путешествие в Дуррес. |
As most tourists come through Kosovo, the laying of the highway make it easier to travel to Durrës. |
Когда расходы рассматриваются как покупка, это облегчает это различие. |
When an expense is seen as a purchase it alleviates this distinction. |
Такое членство дает право индивиду обмениваться своим таймшером с другими членами; RCI облегчает и выполняет обмен. |
Such membership entitles the individual to exchange their timeshare with other members; RCI facilitates and fulfills the exchange. |
я действительно представил вам свои caes в качестве документации, но затем ниже вы заявили, что все равно не признаете это фактом. |
i did present my caes to you as documentation, yet then below you stated you won't recognise it as fact anyway. |
Начиная со второго слоя, перемещение облегчается, так как проволока направляется через межпространства предыдущего слоя. |
Starting from the second layer, the relocation is facilitated, since the wire is guided through the inter-spaces of the preceding layer. |
Матт Ланкер выражает свое мнение и пытается сделать его фактом. |
Mutt Lunker is expressing an OPINION and trying to make it factual. |
Историки всегда опрашивают источники и ищут многочисленные подтверждения, прежде чем объявить что-то фактом. |
The historians always interrogate the sources and look for multiple forms of corroborations before declaring something to be a fact. |
Оперативный спор между различными сторонами сосредоточен на том, является ли пытка пыткой, фактом или мнением? |
The operative dispute between the various parties centers on whether waterboarding is torture, fact or opinion? |
Таким образом, фактом является то, что пост не должен быть манипулирован только из-за одного мнения. |
The tribe held the mineral rights communally, and paid its members by a percentage related to their holdings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «облегчается тем фактом, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «облегчается тем фактом, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: облегчается, тем, фактом,, что . Также, к фразе «облегчается тем фактом, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
