Обнаженные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Джеффри Эдельстен выразил свое отвращение к хакерам, которые, возможно, украли обнаженные фото его невесты Габи Греко и целого перечня голливудских звезд. |
Geoffrey Edelsten has vented his disgust at hackers who may have stolen nude images of fiancee Gabi Grecko and a who's who of Hollywood A-listers. |
После войны она рисовала натюрморты, пейзажи и обнаженные этюды. |
Post war, she drew still lives, landscapes and nude studies. |
Насколько мне известно, единственные обнаженные изображения мм защищены авторским правом и никогда не будут опубликованы в ее статье. |
As far as I know, the only nude images of MM are copyrighted and will never be in her article. |
Из соображений приличия, учитывая обнаженные модели, две женщины изображены не как присутствующие, а как портреты на стене. |
For reasons of decorum given the nude models, the two women are not shown as present, but as portraits on the wall instead. |
Обнаженные части тела или другие откровенно сексуальные материалы |
Nudity or other sexually suggestive content |
Обнаженные и мертвые - Роман Нормана Мейлера 1948 года. |
The Naked and the Dead is a 1948 novel by Norman Mailer. |
Вместо этого, эта панель показывает человечество, действующее с очевидной свободной волей, как обнаженные мужчины и женщины занимаются различными видами деятельности, ищущими удовольствия. |
Instead, this panel shows humanity acting with apparent free will as naked men and women engage in various pleasure-seeking activities. |
Наяды, снова обнаженные, плавают вокруг и карабкаются на лодку. |
Naiads, again nude, swim around and clamber onto the boat. |
Если ему нужны были обнаженные фотографии какой-нибудь девки, то еще лучше! |
If he wanted nude pictures of some broad, even better! |
Существует целое направление религиозной живописи, изображающее обнаженные тела. |
There's a tradition of religious painting featuring the nude. |
В съемках участвовали обнаженные сцены Полстера, которому тогда было 14 лет, с согласия его родителей. |
The filming involved nude scenes of Polster, then 14, with his parents' consent. |
В сентябре 2011 года обнаженные фотографии Йоханссон, взломанные с ее мобильного телефона, были опубликованы в интернете. |
In September 2011, nude photographs of Johansson hacked from her cell phone were published online. |
Обнаженные, они бегут ночью обратно в дом Симоны, и еще больше проявлений эксгибиционистского секса происходит перед овдовевшей матерью Симоны. |
Fairway Market kept its stores open and delivered food and cleaning supplies to people in need during Superstorm Sandy. |
И это убеждение является грубой ошибкой, ибо в Лувре есть более пятидесяти картин, на которых изображены люди, одетые и обнаженные. |
And this belief is a gross error, for in the Louvre there are more than fifty paintings in which are found mixes of persons clothed and nude. |
Обнаженные женщины также были обычным явлением, хотя они имели тенденцию быть менее монументальными. |
Nude females were also common, though they tended to be less monumental. |
На табличках изображены обнаженные фигуры мужчины и женщины, а также несколько символов, призванных дать информацию о происхождении космического корабля. |
The plaques show the nude figures of a human male and female along with several symbols that are designed to provide information about the origin of the spacecraft. |
Херрингтон начал свою эротическую карьеру, когда его тогдашняя подруга тайно представила его обнаженные фотографии в журнал Playgirl. |
Herrington began his erotic career when his then girlfriend surreptitiously submitted his nude pictures to Playgirl magazine. |
Серая фигура в капюшоне со стрелой, застрявшей между ягодицами, взбирается по лестнице в центральную пещеру древесного человека, где в похожей на таверну обстановке сидят обнаженные мужчины. |
A grey figure in a hood bearing an arrow jammed between his buttocks climbs a ladder into the tree-man's central cavity, where nude men sit in a tavern-like setting. |
Что наши горячие, обнаженные тела соприкались в незабываемой страстной ночи? |
That our hot, naked bodies collided in one unforgettable night of passion? |
They hide their exposed bodies with leaves and mud. |
|
Я не думаю, что мы достигнем счастливой середины в вопросе о том, являются ли обнаженные фотографии на Bomis Babes порнографией. |
I don't think we're going to reach a happy medium on whether the nude pictures on Bomis Babes are pornography. |
В Соединенном Королевстве до середины XIX века не существовало закона, запрещающего купание в обнаженном виде, и каждый город был волен принимать свои собственные законы. |
In the United Kingdom until the mid-19th century there was no law against nude swimming, and each town was free to make its own laws. |
Yossarian was stunned at how waxen and ghastly Snowden's bare leg looked, how loathsome, how lifeless and esoteric the downy, fine, curled blond hairs on his odd white shin and calf. |
|
Женщины в классической Греции часто изображаются свободно задрапированными в прозрачные одежды или с обнаженной грудью. |
Women in Classical Greece are often depicted loosely draped in diaphanous garments, or with one breast exposed. |
По словам Хаармана, после этого убийства Гранс без предупреждения явился в его квартиру, где увидел обнаженное тело Франке, лежащее на кровати Хаармана. |
According to Haarmann, following this murder, Grans arrived unannounced at his apartment, where he observed Franke's nude body lying upon Haarmann's bed. |
Николсон также наслаждался танцем обнаженного Стэна в Сан-Диего, не зная, что это было связано со скандалом вокруг Джейсона Рассела. |
Nicholson also enjoyed Stan's nude dance in San Diego, not knowing it was a reference to the Jason Russell scandal. |
После выставки Клеопатры Этти попыталась воспроизвести ее успех, сосредоточившись на написании дальнейших исторических картин, содержащих обнаженные фигуры. |
Following the exhibition of Cleopatra, Etty attempted to reproduce its success, concentrating on painting further history paintings containing nude figures. |
Одна из виннипегских статуй, работа архитектора Этьена Габури и скульптора Марсьена Лемэ, изображает Риэля как обнаженную и замученную фигуру. |
One of the Winnipeg statues, the work of architect Étienne Gaboury and sculptor Marcien Lemay, depicts Riel as a naked and tortured figure. |
Материалы, изображающие обнаженную фигуру человека или сексуальную активность |
Content portraying excessive nudity or alluding to sexual activity |
The women stand naked that you not be deceived. |
|
В ответ на этот запрет капитул устроил обед в честь своей 2010-й годовщины вместо пробежки в обнаженном виде. |
In response to the ban, the chapter held a luncheon on its 2010 anniversary instead of a nude run. |
Они совершали быстрые марши с пиками и обнаженными мечами после того, как давали залп с близкого расстояния. |
They would carry out rapid marches with pikes and drawn swords after giving a close-range volley. |
Скульптуры в стиле рококо были скромно задрапированы на бедрах, но более смелые обнаженные фигуры привлекали мужчин-покровителей девятнадцатого века. |
Rococo sculptures of the subject were modestly draped across the hips, but bolder nudes appealed to male nineteenth-century patrons. |
The insula of the left side, exposed by removing the opercula. |
|
Обнаженная, спускающаяся по лестнице, № 2 была воспроизведена Гийомом Аполлинером в его книге 1913 года Les Peintres Cubistes, Méditations Esthétiques. |
Nude Descending a Staircase, No. 2 was reproduced by Guillaume Apollinaire in his 1913 book, Les Peintres Cubistes, Méditations Esthétiques. |
Если речь не идет о наготе, то будут ли люди принимать коричневокожую обнаженную женщину? |
If it's not about nudity, then will people be accepting of a brown-skinned nude woman? |
Гуджино снялась обнаженной в майском выпуске 2007 года Аллюр. |
Gugino appeared nude in the May 2007 issue of Allure. |
Незамужние натурщицы, особенно те, что позировали обнаженными, считались в то время немногим лучше проституток. |
Unmarried artists' models, and especially those who posed nude, were considered at that time to be little better than prostitutes. |
Огромный купол бесстыдно-обнаженного синего прованского неба излучал ослепительно яркий свет и жар. |
The brassy blue sky of Provence was a huge dome radiating sunlight and heat. |
Он показывал ему несколько фотографий с обнаженной Дорой. |
He showed him some cheesecake pictures of her. |
Коралловый Искатель сильно вдохновлен Тицианом и изображает Венеру Виктрикс, лежащую обнаженной в золотой лодке, окруженную скудно одетыми слугами. |
The Coral Finder is strongly inspired by Titian, and depicts Venus Victrix lying nude in a golden boat, surrounded by scantily clad attendants. |
Уважайте всех в Instagram, не отправляйте людям спам и не публикуйте фото обнаженных тел. |
Respect everyone on Instagram, don’t spam people or post nudity. |
Он приближался к Тому нерешительным шагом, склонив обнаженную голову, и, когда подошел, опустился на колено. |
He advanced hesitatingly, with head bowed and bare, and dropped upon one knee in front of Tom. |
Я стояла обнаженная и пила гнев через каждую пору моей кожи, через каждый ненавистный дюйм. |
I stood nude and drank the wrath in through every pore of my body, every inch of me coated with hate. |
Отметины клыков на бумажно-белой коже, хрупкость покрытого росой обнаженного тела. |
The fang marks, the paper-white skin, the fragility of his nude body covered with dew. |
Обнаженное солнце был одним из шести рассказов Азимова, драматизированных для серии из неизвестного. |
The Naked Sun was one of six Asimov stories dramatised for the Out of the Unknown series. |
Она часто рисовала обнаженных мужчин и женщин, обнимающихся. |
She often painted nude men and women embracing. |
Она видела голод в самой обнаженной, уродливой форме - и не могла этого забыть. |
She had seen hunger in its ugliest form, and she could not forget it. |
Потому что в прошлый раз я провел 7 минут, объясняя запахи, уникальные для обнаженной ткани головного мозга. |
Because the last time, I spent seven minutes explaining the odors unique to exposed brain tissue... |
Более крупные онсены будут иметь отдельные бассейны для мужчин и женщин, и посетители обычно купаются обнаженными. |
Larger onsen will have separate pools for men and women, and visitors normally bathe nude. |
Архидьякон медленно приблизился. Даже у этого предела она видела, что его взгляд, скользивший по ее обнаженному телу, горит сладострастьем, ревностью и желанием. |
The archdeacon approached her slowly; even in that extremity, she beheld him cast an eye sparkling with sensuality, jealousy, and desire, over her exposed form. |
Фотографии обнаженной актрисы Дженнифер Лоуренс, получившей премию Оскар, были выложены в интернете хакером, который уверяет, что обладает каталогом фотографий еще 100 восходящих звезд. |
Nude photos of Oscar-winning actress Jennifer Lawrence have been leaked online by a hacker who claimed to have a master list of images of 100 other starlets. |
Некоторые отрывки из романов римских авторов, по-видимому, указывают на то, что проститутки демонстрировали себя обнаженными. |
Some passages in Roman authors seem to indicate that prostitutes displayed themselves in the nude. |
Четвертак должен был быть подлинным 1916 года, с обнаженной грудью. |
The quarter was to be the original 1916, with the bared breast. |
Изображения обнаженных и полуобнаженных фей, танцующих в кольцах, стали популярными в Викторианскую эпоху. |
Images of nude and semi-nude fairies dancing in rings became popular during the Victorian era. |
Куниеси также был известен своими натюрмортами с изображением обычных предметов и фигуративными сюжетами, такими как женщины-циркачки и обнаженные натуры. |
Kuniyoshi was also known for his still-life paintings of common objects, and figurative subjects like female circus performers and nudes. |
- обнаженные пески - bare sands
- все обнаженные - all exposed
- обнаженные фотографии - nude pictures
- обнаженные повороты - bared turns
- обнаженные оттенки - nude hues
- обнаженные женщины - nude women
