Обналичила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I've cashed in half the traveller's cheques. |
|
Я уже обналичила свой билет до Нью-Йорка. |
I've already cashed in my return ticket for New York. |
Она сегодня обналичила 2.18 миллионов крон. Через Western Union. |
That she transferred 2,18 million kroner in cash today via Western Union. |
На Всемирной серии покера 2007 года Mizzi обналичила три раза, в том числе 208-е место в главном турнире безлимитного Техасского Холдема. |
At the 2007 World Series of Poker, Mizzi cashed three times, including 208th in the no limit Texas hold'em main event. |
Обналичила чеки, заработанные на двойных сменах в больнице, чтобы я могла заплатить за еду на ужин твоей дочери. |
I deposited the paychecks I earned from working double shifts at the hospital so I could pay for the food for dinner for your daughter. |
На Всемирной Серии Покера 2016 года она обналичила пять раз, отметив 25 общих касс в WSOP на сегодняшний день. |
At the 2016 World Series of Poker, she cashed five times, marking 25 total cashes in the WSOP to date. |
Основная суть в том, что обналичила более полумиллиона долларов, по поддельным казначейским чекам. |
Bottom line is, she's cashed over half a million dollars worth of counterfeit treasury checks. |
Я продала дом, обналичила мои сбережения. |
I sold the house, liquidated my savings. |
На Всемирной Серии Покера 2013 года она обналичила 4 раза. |
At the 2013 World Series of Poker, she cashed 4 times. |
США ежегодно выписывают Кубе чек за ее аренду, но после революции Куба обналичила только один платеж. |
The U.S. issues a check to Cuba annually for its lease, but since the revolution, Cuba has cashed only one payment. |
Я обналичила наши билеты в Италию. |
I've cashed in our tickets to Italy. |
Я уже обналичила чек. |
I already cashed it. |
Офицер Ву только что обналичила фишек на 20,000 у того же парня - кассира, который работал, когда была ограблена госпожа Кван. |
Officer Woo just cashed out 20K in chips to the same homeboy cashier who was working when Mrs. Kwan got mugged. |
На Всемирной Серии Покера 2012 года она обналичила 3 раза. |
At the 2012 World Series of Poker, she cashed 3 times. |
Чтобы оплатить покупки в Соединенных Штатах, Великобритания обналичила свои обширные инвестиции в американские железные дороги, а затем начала активно занимать деньги у Уолл-Стрит. |
To pay for purchases in the United States, Britain cashed in its extensive investments in American railroads and then began borrowing heavily from Wall Street. |
Она уже обналичила чек и выпотрошила наш счет |
She's already cashed our check and our account has been emptied out. |
Я обналичила нашу поездку в Италию. |
I cashed in our tickets to Italy. |
Слишком хитер, чтобы обналичивать там чеки, но тратит куда больше, чем позволяют его счета. |
Too downy to cash cheques there, but gets hold of a lot more money than his travelling allowance would account for. |
Когда вся деревенщина приходит обналичить чеки фермерских субсидий. |
When all the hayseeds come in and cash their farm subsidies checks. |
Уверена, она намеревалась обналичить свои фишки. |
When she intended to change her chips back into cash, I'm sure. |
Поэтому банк обеспечивает текущие вклады в каждом отделении, чтобы имелась возможность их обналичивания. |
So the Bank of Korea gives out current deposit checks to each bank to make a withdrawal |
потому что вы вели переговоры с моим клиентом и не хотели чтобы история вышла наружу, пока вы не обналичите его чек. |
Because you were in negotiations with my client and didn't want your story coming out until after you'd cashed his check. |
Эта сволочь обналичил внизу поддельный чек, и указал тебя в качестве поручителя. |
That bastard cashed a bad check downstairs and gave you as a reference. |
Yeah, I'd say this is a pretty good time to cash in your insurance policy, Kelvin. |
|
You can't actually cash it, but think about what it represents. |
|
Он решил, что черномазый не сможет обналичить чек! |
This cat don't believe a nigger knows how to cash a cheque! |
Mostly you took out cash advances on my cards. |
|
Пришлось побегать по подворотням, чтобы обналичить облигации. |
Had to hit the street and cash some of those bearer bonds out. |
Они сорвали мероприятие, развернули тот же баннер и аннулировали чек, прежде чем его можно было обналичить. |
They disrupted the event, unfurled the same banner, and canceled the check before it could be cashed. |
Почему Дэвид хранит мои чеки, если не собирается их обналичивать? |
WHY WOULD DAVID KEEP TAKING MY CHEQUES IF HE HAS NO INTENTION OF CASHING THEM? |
Во время одной из первых бесед с Полом, он мне рассказал, что как-то раз пошел обналичить чек, и когда он шел по улице - кто-то спросил у него дорогу. |
During one of the first Conver- sations I ever had with Paul, he told me how he went to cash a check and when he walked out on the street somebody asked him directions. |
All you had to do was cash his check. |
|
По крайней мере один сотрудник Zynga сказал, что он планирует обналичить деньги и покинуть Zynga после IPO. |
At least one Zynga employee said he planned to cash out and leave Zynga after the IPO. |
Oh, I cashed in the savings bond Grandma gave me. |
|
He cashed a $100 check at the casino. |
|
Потому что я видел, как она обналичивала почтовый перевод несколько дней назад. |
Because I saw her cashing a postal order the other day. |
Похоже ваше эго выписывает чеки вашего счета в оффшорном банке, которые нельзя обналичить, коммандер. |
Looks like your ego is writing checks your offshore bank account can't cash, Commander. |
Дамы и господа. В связи с непредвиденной ситуацией, вынуждены просить вас обналичить фишки и освободить помещение. |
Ladies and gentlemen, due to a sudden safety issue, we need to request that you cash out your chips and vacate the premises. |
Now if we could just cash in on your years in juvie. |
|
Это не компании - однодневки, пытающиеся сжульничать, чтобы обналичить чек, если один из служащих умрет. |
These aren't fly-by-night companies trying to do a scam here so they can collect a check if one of their employees dies. |
Обналичивая свой счет до выхода на пенсию, вы потеряете около половины своих денег. |
By cashing out your account before retirement, you'll be forfeiting nearly half your money. |
Нам нужно обналичить этот стол. |
We'll need that denomination on the table. |
You just cashed a check at the bank three days ago. |
|
К его осуждению привел тот факт, что он убил пожилую пару, после того, как они обналичили пенсионный чек. |
What led to his conviction was the fact that he killed an elderly couple after they cashed their Social Security check. |
Они милые люди. Они убивают людей пока те спят, обналичивая их чеки по программе малоимущих! |
They murder people in their sleep, cash their Medicaid checks for years. |
Спустя 3 дня после того, как машина Брайна была украдена. он обналичил сберегательные облигации в размере 25 тысяч долларов. |
Three days after Brian's car was stolen, he cashed in a savings bond in the amount of $25,000. |
Не справитесь - можете не обналичивать свой чек за эту неделю. |
If you can't handle it, don't cash your paycheck this week. |
Держу пари, он и их обналичивал. |
Well, I'll bet he enjoyed cashing them, too. |
И ещё, что её чеки по соц. страхованию обналичивали каждый месяц. |
And yet, her social security checks are being cashed every month. |
На церемонии жертвоприношения 11 мая Штайнер обналичил свой портфель и встретился с Самоа Джо для участия в чемпионате мира в супертяжелом весе TNA. |
At Sacrifice on May 11, Steiner cashed in his briefcase and faced Samoa Joe for the TNA World Heavyweight Championship. |
Можете обналичить чек? |
Can you cash a cheque? |
Однако, если декларант выигрывает туза бубен на первом трюке и выбивает туза треф, защитники будут обналичивать четыре алмазных трюка, чтобы установить контракт. |
However, if the declarer wins the ace of diamonds at trick one and drives out the ace of clubs, the defenders will cash four diamond tricks to set the contract. |
Государство обналичило чек от престижа, свидетельствуют его записи, но не предприняло никаких дальнейших действий. |
The state cashed the check from Prestige, its records show, but took no further action. |
С тех пор она обналичивала каждый зарплатный чек. |
She's cashed every paycheck she got since. |
Обналичивает сбережения, чтобы расплатиться с Лоренцо? |
Getting the cash to pay off Lorenzo? |
