Обратить особое внимание на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обратитесь за помощью - ask for help
обратиться к нему - address him
мы рекомендуем вам обратиться - we recommend that you contact
обратиться в суд кассационной инстанции - appeal to the court of cassation
обратитесь к руководству по эксплуатации - refer to the operation manual
необходимо обратиться к врачу - need to visit a doctor
обратите внимание на наличие - notice the presence of
обратиться к вам с - address you with
обратите внимание на соблюдение - notice to comply
обратите внимание СТГ - make note of sth
Синонимы к обратить: направить, устремить, сосредоточить, сконцентрировать, превратить, преобразить, изменить, убедить
придавать особое значение - attach special significance
иметь особое значение для - be of particular importance for
Особое внимание на совещании - focus of the meeting
особое внимание женщинам - special attention to women
Особое значение придается - particular importance is attached
продолжительный половой акт, доставляющий особое удовольствие - honey-fucking
что особое внимание - that special attention
мы принимаем особое удовольствие - we take particular pleasure
Особое внимание в полной мере - particular attention to the full
Особое внимание лежит - special focus lies
имя существительное: attention, care, note, consideration, mind, regard, respect, notice, heed, thought
сокращение: attn
обратить внимание на что-л. - pay attention to smth.
внимание девушки - girl attention
внимание на меня - attention to me
акцентируя внимание на - focusing attention on
заточены свое внимание - sharpened its focus
внимание вождения - attention driving
Внимание группы - attention of the group
внимание должно быть принято - consideration must be taken
внимание следует уделять - regard should be given
Заявлять внимание - to claim attention
Синонимы к внимание: внимание, внимательность, любезность, предупредительность, принятие во внимание, соблюдение, уважение, почтение, почитание, почет
Значение внимание: Сосредоточение мыслей или зрения, слуха на чём-н..
выдвигать на первый план - highlight
становиться на дыбы - stand on end
навлечь на себя - incur upon oneself
катание на коньках - skating
различать на вкус - taste
на первых порах - at first
на марсе - on Mars
прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях - blaze a trail
биться на копьях - tilt
распятие на кресте - crucifixion
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
И Мэгги сделала три вещи: ей нужно было обратить внимание, ей нужно было запомнить, что произошло, и ей нужно было создать и сохранить в голове эту закономерность. |
And Maggie did three things: she had to pay attention, she had to remember what happened and she had to retain and create a pattern in her mind. |
Она хотела бы обратить внимание Комитета на некоторые более важные выводы, сделанные в докладе. |
She wished to draw the Committee's attention to some of the reports' more significant findings. |
Но предстоящие сдвиги в политике Великобритании и ее отношениях с ЕС обязаны обратить внимание на крайнюю зависимость экономики от иностранного финансирования. |
But the impending shifts in Britain’s politics and its EU relations are bound to draw attention to the economy’s extreme dependence on foreign finance. |
Необходимо обратить особое внимание на необходимость переоценки критерия вознаграждения за труд. |
The necessity of a novel evaluation of criteria for job remuneration should be underlined. |
И я хочу обратить ваше внимание на некоторые побочные эффекты институциональной модели. |
And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route. |
Съезд Республиканской партии: На что стоит обратить внимание, помимо Дональда |
Four things to watch at the Republican Convention |
Может, нам стоит обратить внимание на присяжного. |
Maybe we should be looking at a juror. |
Прошу обратить внимание на то, что этот документ еще официально не переиздавался. |
Note that the document has not yet been formally reissued. |
Хочу обратить ваше внимание на то, как много времени они у нас отнимают, а затем посмотрим, на что мы тратим своё время. |
And I want to start by just focusing on how much time they take from us, and then we can talk about what that time looks like. |
Мы хотели бы обратить Ваше внимание на кредит, который не приведен в Вашей выписке. |
We should like to bring to your attention a credit note which is not listed in your statement. |
So we're focusing on the one cash transaction. |
|
Тогда я хочу обратить ваше внимание на бессмысленность этой Триады. |
Then I wish to point out the futility of this Triad. |
Мы должны обратить внимание снижением эффективности на рынках, где существуют ограничения, являющиеся результатом экономического национализма. |
We should be concerned about the efficiency losses in markets where restrictions stemming from economic nationalism have so far been imposed. |
Стоит обратить внимание на положительное сальдо, поскольку это, как во благо, так и во вред фунту. |
The trade surplus is worth noting, as it is both good and bad for the EUR. |
Могу я обратить ваше внимание на то, что распорядок подготовки требует ухода за снаряжением? |
Might I point out that the training schedule calls for equipment maintenance. |
Гораздо важнее обратить внимание на то, как часто предполагавшиеся крупные доходы так никогда и не материализуются, ибо это ставит под вопрос умение инвестора или его советника работать с инвестициями. |
What does matter is whether worthwhile profits so often fail to materialize that the skill of the investor or his advisor in handling investments must be questioned. |
При движении вниз, уровень 1.6614 (верхушка дневного облака Ишимоку), а затем 1.6556 (минимум 4-го апреля) являются ключевыми уровнями поддержки, на которые стоит обратить внимание. |
On the downside, 1.6614 – the top of the daily Ichimoku cloud, and then 1.6556, the April 4th low, are key support levels worth noting. |
The other story of note is the modest bounce in oil prices. |
|
Осталось только обратить ваше внимание на коллекцию диковинных Амароне. Лучшие годы, великие виноградники, одна-две бутылки в наличии... словом, мы не можем себе позволить разливать их по бокалам. |
It remained only to draw your attention to the collection of remarkable Amarone those we cannot afford pouring out by the glass. |
Я хотел бы обратить его внимание на пункт 2 Пхеньянской декларации, которая была подписана лидерами обеих стран и которая гласит:. |
I should like to draw his attention to paragraph 2 of the Pyongyang Declaration, which was duly signed by the leaders of both countries and which states:. |
Тем не менее, Комиссия хотела бы обратить внимание на следующие три ключевых различия. |
Nevertheless, the Commission wished to draw attention to the following three key differences. |
И чтобы увидеть, что происходит в мозге, когда смотрите с явной ориентировкой, я попросил людей смотреть непосредственно в один из квадратов и обратить внимание на него. |
So to see what happens in your brain when you pay overt attention, I asked people to look directly in one of the squares and pay attention to it. |
Так или иначе, зона 1.9725-50 будет основной зоной, на которую нужно обратить внимание, если пара GBPNZD продолжит снижение на следующей неделе. |
Either way, the 1.9725-50 zone will be a major area to watch if GBPNZD continues its drop next week. |
Конгрессу также необходимо обратить внимание на другой бросающийся в глаза вопрос: как насчет действий, которые разрешены американским законом, а российским запрещены? |
Congress also has to address another glaring question: what about activities that may be legal under U.S. law but are prohibited by Russian legislation? |
Российский президент Владимир Путин, чей военный авантюризм принес дивиденды в Сирии и на Украине, может скоро обратить внимание на Прибалтику. |
Russian President Vladimir Putin, his military adventurism having paid dividends in Syria and Ukraine, could soon turn his attention to the Baltics. |
Это заявление заставило-таки палеонтологов покраснеть и обратить внимание на нераспакованное снаряжение. |
That statement caused several reddened faces and sudden diligence with as-yet-unloaded gear. |
Поступающие сведения заставляют обратить внимание на потребности в профилактических мероприятиях, которые ранее были либо неизвестны, либо не находили надлежащего отражения в документах. |
Emerging data have highlighted prevention needs that were previously either unknown or poorly documented. |
Позор неожиданного возвышения Ле Пена еще может оказаться полезным, если заставит политическую элиту обратить внимание на то, что волнует общественность, и вплотную заняться проблемами страны. |
The shame of Le Pen's newfound prominence may yet prove beneficial if it forces the mainstream political establishment to heed popular concerns and address the country's problems. |
Я считаю своим долгом обратить внимание суда, что свидетель не способен контролировать свою умственную деятельность. |
I feel it is my duty to point out to the tribunal that the witness is not in control of his mental processes. |
Стоит обратить внимание на потенциальную связь между результатами недавних выборов и шансами Путина на победу в президентских выборах в марте будущего года. |
We need to pay attention to the potential connection between the recent electoral results and Putin's chances in next March’s presidential elections. |
Прошу обратить внимание на третий спутниковый снимок в подборке, которую передали нам наши друзья. |
I direct your attention to the third satellite image in the series forwarded to us by our friends... |
При явной ориентировке вы переводите ваши глаза на что-то, чтобы обратить на это внимание. |
In overt attention, you move your eyes towards something in order to pay attention to it. |
В комментарии к руководящему положению 4.1.1 можно было бы обратить внимание на этот момент. |
The commentary on guideline 4.1.1 might draw attention to the matter. |
Каждый шаг призывает обратить внимание на его благодать и равновесие. |
Every step is meant to draw attention for its grace and poise. |
Вынужден вновь в срочном порядке обратить Ваше внимание на опасное нагнетание напряженности в столице Государства Палестина оккупированном Восточном Иерусалиме. |
I write to urgently draw your attention, yet again, to the dangerously escalating tensions in Occupied East Jerusalem, the capital of the State of Palestine. |
Следующий момент, на который я хочу обратить ваше внимание, - это то, чем эта проблема является, а чем нет. |
The next thing I'd like to be clear about is what this problem is, and what this problem isn't. |
But I'm asking you to consider data . |
|
Секретариат просил обратить внимание на предварительную повестку дня, распространенную перед совещанием, предложив участникам высказать свои замечания и соображения. |
The secretariat referred to the draft agenda circulated prior to the meeting and asked for comments or suggestions. |
Хотя более зеленая экономическая и промышленная политика жизненно важна, одной ее недостаточно; нужно обратить внимание также на политические и рыночные провалы в финансовой экономике. |
While greener economic and industrial policies are vital, they are inadequate; policy and market failures in the financial economy must be addressed as well. |
При движении вверх, ключевыми уровнями сопротивления, на которые стоит обратить внимание, будут: 138.10 – 50-дневное sma, и затем 139.28 – максимум 3-го июля. |
On the upside, key resistance levels to watch out for include: 138.10 – the 50-day sma, and then 139.28 – the July 3rd high. |
И попрошу обратить внимание на то что, меня и моих парней и близко бы не было в этом доме, да и вообще в Чикаго, если бы не детектив Линдси. |
I would like to make it clear that me and my guys would not have been at that house, or anywhere near Chicago for that matter, if it hadn't been for Detective Linds. |
Прежде чем мы примем решение по данному проекту резолюции, мы хотели бы обратить внимание на некоторые ключевые концепции, которые в нем освещаются. |
Before the adoption of the draft resolution, we would like to draw attention to some of the key concepts enshrined therein. |
Ниже изложены направления деятельности, на которые предлагается обратить внимание. |
The following areas are suggested for consideration. |
Но когда этот процесс завершится, властям страны следует не промахнуться – они обязаны обратить внимание на те структурные факторы, которые негативно влияют на темпы роста экономики Мексики. |
But if policymakers are to avoid missing the mark, after that process is completed, they must turn their attention to the structural factors that are depressing Mexico’s growth. |
В воскресенье преподобный Эл Шарптон (Al Sharpton) обобщил неоценимый вклад этого чернокожего человека и сказал, что это «избиение заставило Америку обратить внимание на расовую дискриминацию и беспредел полиции». |
Rev. Al Sharpton summed up one black man's immeasurable impact when he said Sunday that the beating made America focus on the presence of profiling and police misconduct. |
Затем планируется предложить Комитету обратить его внимание на проект общепрограммной стратегии, рассмотрев каждый ее раздел в отдельности. |
It is intended next to invite the Committee to turn its attention to the draft overarching policy strategy, taking up each section in sequence. |
Я подумала, что ну, понимаете, как руководитель лучшего хора в стране, вы можете заставить обратить на меня внимание приемной комиссии. |
I thought that, you know, your pedigree as a National Champion show-choir coach would just make some noise with the admissions committee. |
Тем не менее Мексика хотела бы обратить особое внимание на отсутствие какой-либо международной нормы, определяющей характеристики, которыми должна обладать семья. |
Mexico points out, however, that there is no international standard which defines the characteristics that pertain to the family. |
И в одном из таких способов советовали обратить внимание на серию книг: Сказка На Ночь За 1 Минуту |
And one of them made reference to a series of books called The One-Minute Bedtime Story. |
Необходимо обратить внимание и принять последующие меры по устранению всех недостатков в области контроля, выявленных в отчетах ревизоров. |
The control weaknesses identified in the audit reports all require attention and follow-up. |
Оно не принимает во внимание финансовый цикл и, следовательно, приводит к чрезмерно экспансионистской и асимметричной денежно-кредитной политике. |
It does not take into account the financial cycle, and thus produces excessively expansionary and asymmetric monetary policy. |
Похоже, что как бы я ни старалась все изменить, корпорации, на которые мы охотились, смогли обратить все в свою пользу. |
It seems that no matter how hard I try to change things, the very corporations we target find a way to turn it to their advantage. |
И пока они его не закроют, они могут обратить внимание на меня. Значит и на нас. |
Until they close it, their focus could turn to me, which means us. |
Переобучение-это то, на что следует обратить внимание при обучении модели машинного обучения. |
Overfitting is something to watch out for when training a machine learning model. |
Он также возглавил завоевательный джихад против ойратских монголов и китайских территорий на Востоке, включая Хами и Дуньхуан, и попытался обратить киргизов в ислам. |
He also led a jihad of conquest against Oirat Mongol and Chinese territories to the east, including Hami and Dunhuang, and attempted to convert the Kyrgyz to Islam. |
Статья посвящена движению, которое печально известно тем, что однажды попыталось обратить геев и лесбиянок в гетеросексуальность. |
The article concerns a movement that is notorious for once having attempted to convert gay men and lesbians to heterosexuality. |
Я уже говорил об этом ниже и мог бы еще раз обратить ваше внимание на разницу между энциклопедией и агиографией. |
I've addressed this below, and might again draw your attention to the difference between an encyclopedia and a hagiography. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обратить особое внимание на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обратить особое внимание на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обратить, особое, внимание, на . Также, к фразе «обратить особое внимание на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.