Обрыв в схеме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крутой обрыв - steep cliff
обрыв мысли - break of thought
обрыв обсадной колонны - parted casing
обрыв провода - wire break
высокий обрыв - high cliff
обрыв проводов - wire breakage
обрыв в цепи - open
обрыв ленты - breakage of the sliver
обрыв насосных штанг - sucker rod breakage
обрыв нити - thread breakage
Синонимы к обрыв: разрыв, крутизна, круча, обрывание, яр, крутояр, кручь, уступ, чинк, отрывание
Значение обрыв: Место, где оборвано.
в свете - in the light
быть в мучениях - be in anguish
демонстрировать в действии - demonstrate at work
синтез белков в клетке - protein synthesis in the cell
распространенность в природе - natural occurrence
плата за хранение в цистернах - tankage
поиск преимущественно в глубину - search mainly in depth
оказываться в - provided in
Балтийский пр-в - Strait of Baltiysk
индукция в сердечнике - core induction
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: scheme, schema, outline, diagram, circuit, pattern, chart, schematic, layout, plan
сокращение: dft
ионно-имплантированная интегральная схема - ion implanted integrated circuit
схема "утка" - canard configuration
иллюстрированная схема детального устройства - illustrated parts catalog
монолитная схема - monolithic circuit
принципиальная схема - basic circuit
любовная карта схема - love card scheme
синхронная схема - synchronous circuit
генеральная схема - general scheme
навигационная схема - navigation scheme
логическая схема монтажная ИЛИ - wired OR circuit
Синонимы к схема: рисунок, чертеж, схема, изображение, расцветка, подписка, включение, коммутация, переключение, элемент
Значение схема: Чертёж, изображающий устройство, взаимоотношение частей чего-н..
Первые проходили в виде обрывков, мимолетно и не задерживаясь; вторые оседали плотно. |
At first came up reminiscences of the past; then they were crowded out by images of the present. |
Дойдя до обрыва он поворачивает направо и проходит мимо фермы. |
When he gets to the headland, he turns right and comes up past the farm. |
Ты рассказываешь о сложной схеме, разработанной с целью совершения особо жестокого убийства. |
You're talking about a long, complicated scheme leading up to a particularly brutal murder. |
На той схеме представлена часть внутренних сооружений моста Инчхон. |
The map matches with a portion of Incheon Bridge. |
Через микрофон в шлеме до него донеслись хихиканье и обрывки разговоров. |
The helmet microphone picked up giggling and snatches of talk. |
Запас бумажных обрывков у него во рту представлялся неисчерпаемым. |
The supply of bits of paper in his mouth seemed inexhaustible. |
Этот бедолага мог раньше говорить длинными красочными фразами, но годы алкоголизма - и теперь он может выражаться лишь короткими обрывками. |
This poor gentleman used to speak in long, eloquent sentences, but after years of drinking, he can only speak in short, choppy utterances. |
Но каждый раз, когда я принюхиваюсь, след обрывается. |
But every time I sniff around, the trail goes cold. |
It will fuck up my entire seating arrangement. |
|
Отколов огромные куски серы, общий вес которых может достигать 70 кг, он кладет их в две бамбуковые корзины, взваливает корзины на плечи и несет их наверх по обрывистой каменистой дороге. |
After breaking off large sulphur rocks, which in total can weigh up to 70 kilos, he carries them in two bamboo baskets on his shoulders along the steep stone paths. |
В НАТО имеются аналоги АСВК-М, но они не такие компактные и легкие. В АСВК-М эти качества достигаются благодаря уникальной конструкции и схеме булл-пап. |
While NATO has analogs to the ASVKM, not many are as compact or as light as it due to the ASVKM’s unique skeletal design and bullpup layout. |
Дополнительные сведения см. в статьях Общие сведения о схеме данных и Создание, изменение и удаление отношения. |
For more information, see What is the Relationships window? and Create, edit or delete a relationship. |
Кусты казались громадными деревьями, ровные места - обрывами и скатами. |
Bushes looked like gigantic trees and level ground like cliffs and slopes. |
I have only deduced its existence from various scraps of conversation. |
|
Вместе с синим дымком выхлопных газов до него долетели обрывки смеха. |
Wisps of laughter trailed back to him with the blue exhaust from the beetle. |
Иногда спуск с другой стороны очень и очень плавный, а иногда крутой обрыв. |
Sometimes, down the other side is very, very gradual slide, and other times down the other side is fairly stiff. |
That's why we've been stuck on this scheme. |
|
Ты хочешь, чтобы я помог вытащить вас из трясины, чтобы вы потом все равно прыгнули с обрыва? |
You want me to pull you from the quicksand so that you can immediately tumble off the cliff? |
На пути к теннисному корту я проходил мимо окна в спальне Эмили Инглторп, оно было открыто и, помимо своей воли, я стал свидетелем короткого обрывка их разговора. |
As I ran out to the tennis court a few moments later, I had to pass the open boudoir window, and was unable to help overhearing the following scrap of dialogue. |
Когда офицер внезапно умирает, это похоже на эффект ручья... концы обрываются и остаются несвязанными, вещи забываются, дела не рассматриваются. |
There's a trickle effect when an officer dies suddenly like this... uh, loose ends left untied, things forgotten, not dealt with. |
На этом обрывался первый и последний репортаж специального корреспондента Придворного летописца, отосланный в сию почтенную газету. |
Thus ended abruptly the first and last contribution of the Special Correspondent of the Court Journal to that valued periodical. |
Но он, так сказать, на краю обрыва. |
But he's on the precipice, you can tell. |
Я обследую больного по классической схеме - осмотр, пальпация, аускультация, перкуссия, а пока спросим его о симптомах. |
I shall examine this patient in the classic way - inspection, palpation, auscultation, percussion - whilst enquiring about his symptoms. |
Гоуэн храпел, каждое дыхание обрывалось так натужно, словно было последним. |
Gowan snored, each respiration choking to a huddle fall, as though he would never breathe again. |
Еще на ранней стадии развития, ученые, отвечающие за размножение, заметили, что его мозг развивался по иной схеме, нежели у других особей. |
Early in the boy's maturation, the scientists in charge of reproduction, realized that his brain had developed differently from other offspring. |
From the schematic, it can only be in one place. |
|
Поднявшись на обрыв над долиной Леоны, Луиза вдруг натянула поводья. |
Suddenly she reined up, on nearing the crest of the hill that overlooked the Leona. |
Then they walked round a garden-bed, and went to sit down near the terrace on the kerb-stone of the wall. |
|
В итоге от нее остались лишь обрывки, отдаленно напоминающие тот мир, в котором на самом деле мы жили. |
Until all that remains of any of it... are stories bearing only a passing resemblance to the world the rest of us lived in. |
Она сидела на краю обрыва и смеялась, ее черные волосы развевались на ветру; она рассказывала мне о себе, говорила мне вещи, которые я не повторю ни одной живой душе. |
She sat there, laughing, her black hair blowing in the wind; she told me about herself, told me things I shall never repeat to a living soul. |
Врата у подножия обрыва. |
The Gate of Life and Death is at the bottom of this cliff. |
Вы не толкали его с обрыва. |
You didn't push him off the edge. |
You want everyone to jump off a cliff? |
|
Он упал в воду с этого обрыва. |
He's come off that edge into the water. |
Обрыв ледника стремительно приближался. Невольно вырвался беспомощный крик. |
The end of the glacier raced toward them, and Rachel let out a helpless scream. |
По схеме взрыва я могу рассказать, что бомба была размещена на метр внутри от входной двери. |
I can tell from the blast pattern that the bomb was placed three feet inside the front door. |
Файл просто обрывается на полуслове, будто было продолжение. |
The file just cuts off, like it's half of something. |
Почти на самом обрыве. |
Pretty close to the edge. |
После обрыва передачи от группы разведки и наблюдения за тюленями положение и положение тюленей стало неизвестным. |
After the broken transmission from the SEAL reconnaissance and surveillance team, the position and situation of the SEALs became unknown. |
Для кайзера Фридриха III 1904 год продолжался по той же схеме, что и предыдущие годы. |
For Kaiser Friedrich III, 1904 continued in the same pattern as previous years. |
Нумерация контактов заголовка диска II соответствует шелкографии платы контроллера диска II и схеме, приведенной в руководстве DOS 3.3. |
The Disk II header pin numbering is per the Disk II controller card silkscreen and the circuit schematic given in the DOS 3.3 manual. |
В этой последовательно-эквивалентной схеме электрические характеристики конденсаторов определяются. |
In this series-equivalent circuit the electrical characteristics of a capacitors is defined by. |
В этой схеме все три компонента находятся последовательно с источником напряжения. |
In this circuit, the three components are all in series with the voltage source. |
US patent 4,435,756 and others were granted on this scheme. |
|
Следуя такой схеме, запись о восхождении Сириуса на II Шему 1 в 239 году до н. э. подразумевает апокатастазы на 1319 и 2779 годах до н. э. ±3 года. |
Following such a scheme, the record of Sirius rising on II Shemu 1 in 239 BC implies apocatastases on 1319 and 2779 BC ±3 years. |
However, Sullivan himself did not always follow this pattern. |
|
Денби критиковал сцены, которые, по его мнению, были бессмысленными или обрывались по мере того, как они становились интересными. |
Denby criticized scenes which he argued to be meaningless or are cut short just as they become interesting. |
Шестеро Стрелков подумывают о том, чтобы спасти Николь с обрыва. |
The Six Shooters contemplate saving Nicole over Cliff. |
Часть третьей книги, которая резко обрывается в рассказе о Тесее, была утеряна. |
Part of the third book, which breaks off abruptly in the story of Theseus, has been lost. |
В этой схеме окисления только ультрафиолетовый свет окисляет углерод в образце с образованием CO2. |
In this oxidation scheme, ultra-violet light alone oxidizes the carbon within the sample to produce CO2. |
Взгляды Райта на роль генетического дрейфа в эволюционной схеме были противоречивы почти с самого начала. |
Gabriel is teaching a group of moon-born teenagers about agriculture. |
Рузвельт объявляет, что есть еще два убийства, которые соответствуют этой схеме. |
Roosevelt announces that there are two more murders that match the pattern. |
Роман резко обрывается на середине фразы, и Джон отправляется на север, чтобы договориться о длительном перемирии с шотландцами от имени своего брата Гарри. |
The novel abruptly ends mid-sentence, with John journeying north to negotiate a long truce with the Scots on behalf of his brother Harry. |
Скульптор хотел точно запечатлеть момент, когда его лошадь встала на дыбы на краю драматического обрыва. |
The sculptor wished to capture the exact moment of his horse rearing at the edge of a dramatic cliff. |
В моей текущей схеме удержания я создал ссылку, которую, как мне кажется, вы и другие могли бы найти полезной. |
In my current holding pattern, I have created a link that I think you and others might find useful. |
В этой схеме критериями значимости являются риск и функциональность. |
In this scheme, risk and functionality are the measures of significance. |
Обычно эти отношения упрощаются в звездной схеме, чтобы соответствовать простой размерной модели. |
Typically these relationships are simplified in a star schema in order to conform to the simple dimensional model. |
Во время записи песни певица поднялась наверх и встала на крутой обрыв без защитного снаряжения. |
While recording for the song, the singer climbed up and stood on a steep cliff without protective equipment. |
Его первоначальная коллекция была организована по схеме, основанной на организации знаний Фрэнсиса Бэкона. |
His original collection was organized into a scheme based on Francis Bacon's organization of knowledge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обрыв в схеме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обрыв в схеме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обрыв, в, схеме . Также, к фразе «обрыв в схеме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.