Обследование изображения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обследование показало - examination showed
демографические и обследование домашних хозяйств - demographic and household survey
до обследования - prior to the survey
лазерное обследование - laser survey
обследование состояния здоровья формы - form health survey
обследованы с - surveyed with
методика обследования - survey procedure
оценка обследования - survey estimate
Система управления обследования - survey management system
обследования домохозяйств - a household survey
Синонимы к обследование: обзор, обследование, исследование, съемка, обозрение, осмотр
фантомное изображение - ghost image
ахроматическое изображение - monochrome picture
изображение электрической схемы - circuit schematic
быстрое изображение - quick image
скелетное черное изображение - skeleton black
изображали вместе - depicted together
изображали для - portrayed for
изображаются через - portrayed through
часто изображали - often depicted
формировать изображение - form an image
Синонимы к изображения: вид, образ, рисунок, представление, передача, фигура, фотография, явление, портрет
Оклендского университета имеют значительный коллекция качественных изображений исторических земель и обследование / NZMS / Линц и т. д. |
The Auckland University have a substantial collection of good quality images of historic Lands and Survey / NZMS / LINZ etc. |
Когда мы обрабатываем изображение через алгоритмы — похоже на космическую томографию — вот то, что вы видите. |
When we process the image using algorithms - think like a space-based CAT scan - this is what you see. |
Полученные в ходе этого обследования данные позволили оценить полноту и достоверность переписи, а также выявить некоторые возможные погрешности. |
Data collected in this survey give opportunity to estimate coverage and reliability of the census, as well as to discover some possible errors. |
В запросе также указано, что полные масштабы загрязнения будут известны после завершения обследований. |
The request also indicates that the full extent of contamination will be known after the completion of surveys. |
В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще. |
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. |
Другие недостатки - редкая периодичность обследований НИОКР, а также отсутствие длительных временных рядов в отраслях услуг. |
Other shortcomings are the low frequency of R&D surveys and the lack of long time series in the service industries. |
Работодатели должны оплатить, в частности, 10 МЛ за рентген грудной клетки, 11 МЛ за развернутый анализ крови и 5 МЛ - за базовое клиническое обследование. |
Employers have to pay Lm 10 for a chest X-ray, Lm 11 for a complete blood count and Lm 5 for a basic clinical examination, among others. |
Кандидату заблаговременно предоставляется письменная информация об обследовании, и его первым информируют о результатах обследования. |
The applicant is provided with written information about the examination beforehand and is informed first of the results of the examination. |
Поскольку Вы - единственный человек на борту, подвергшийся чтению памяти юлианцами, я хотела бы провести неврологическое обследование на предмет каких-либо остаточных эффектов. |
Since you're the only person onboard to undergo a memory probe by the Ullians, I'd like to do a neurological workup and see if I can detect any residual effect. |
Хорошо, что они тебя обследовали. |
It's good they gave you a checkup. |
Это может быть миф о Прометее, еще одно изображение папы, даже история Стэна Обри. |
It can be the myth of Prometheus, It can be another man's painting of the Pope, it can even the story of Stan Aubrey. |
Phenomenon means to explore a cave. |
|
Чтобы не повторилась подобная ошибка, мы заново должны обследовать всех тех, кого не осматривали в последние годы. |
In order not to repeat such a mistake we must re-examine all those who was not examined in recent years. |
А это что еще за медицинское обследование? |
What kind of medical examination is this? |
У меня какая-то... опухоль... в матке... они собираются всё обследовать. |
I have, um... some kind of... growth, in my uterus, and they're going to go in and take a look. |
В 2009 году, по оценкам, 2,5 миллиона гнездящихся вигеонов были подсчитаны в традиционной зоне обследования-уровень чуть ниже среднего за 1955-2009 годы. |
In 2009, an estimated 2.5 million breeding wigeon were tallied in the traditional survey area—a level just below the 1955–2009 average. |
Она изображена со своей дочерью Меритатен, а в некоторых сценах участвует и принцесса Мекетатен. |
She is depicted with her daughter Meritaten and in some scenes the princess Meketaten participates as well. |
В августе 2009 года в Интернете появилась еще одна серия украденных фотографий, на которых Хадженс изображен топлесс. |
In August 2009, another set of stolen pictures showing Hudgens topless emerged on the Internet. |
В Соединенных Штатах частота прерывания беременности после постановки диагноза составляет около 75%, но варьируется от 61% до 93% в зависимости от обследованного населения. |
In the United States, the termination rate after diagnosis is around 75%, but varies from 61% to 93% depending on the population surveyed. |
Каменное изображение Дзидзо, поцелованное в губы слизняком . |
The stone image of Jizō kissed on the mouth by a slug . |
Дата, когда было сделано изображение, была где-то в 14 или 15 веке. |
The date the depiction was made was sometime in the 14th or 15th century. |
Поэтому обследование скелета при рахите может быть выполнено с помощью переднезадних рентгенограмм коленей, запястий и лодыжек. |
Therefore, a skeletal survey for rickets can be accomplished with anteroposterior radiographs of the knees, wrists, and ankles. |
Когда его вынудили выйти наружу, Клуни приказал своему единственному альпинисту, тени в стиле ниндзя, украсть изображение Мартина с гобелена, чтобы ослабить боевой дух Рэдволла. |
When he was forced outside, Cluny instructed his only climber, the ninja-esque Shadow, to steal the image of Martin from the tapestry to reduce Redwall's morale. |
Каждое растровое изображение набора mipmap является уменьшенным дубликатом основной текстуры, но с определенным сниженным уровнем детализации. |
Each bitmap image of the mipmap set is a downsized duplicate of the main texture, but at a certain reduced level of detail. |
При использовании электродиагностических критериев алкогольная полиневропатия может быть обнаружена у 90% обследованных. |
If electrodiagnostic criteria is used, alcoholic polyneuropathy may be found in up to 90% of individuals being assessed. |
28 сентября он вернулся в больницу на машине скорой помощи, был помещен в изолятор и обследован на лихорадку Эбола. |
He returned to the hospital by ambulance on 28 September and was placed in isolation and tested for Ebola. |
Почему на первой странице рядом с этой статьей стоит совершенно несвязанное изображение тыквы? |
Why is a completely unrelated picture of a pumpkin on the front page beside this article? |
Программы мониторинга менялись на протяжении многих лет, от долгосрочных академических исследований на университетских участках до рекогносцировочных обследований биогеоклиматических районов. |
Monitoring programs have varied over the years, from long-term academic research on university plots to reconnaissance-based surveys of biogeoclimatic areas. |
Изображение производительности было разделено с Toyota Celica Camry, также представленной в то же время, но в другом японском дилерском центре под названием Toyota Corolla Store. |
The performance image was shared with the Toyota Celica Camry, also introduced at the same time, but at a different Japanese dealership called Toyota Corolla Store. |
Атрезия влагалища иногда может быть диагностирована при физикальном обследовании вскоре после рождения. |
Vaginal atresia can sometimes be diagnosed by physical examination soon after birth. |
Обследование включает в себя тест на провоцирование боли путем вдувания воздуха из стоматологического инструмента в чувствительную область или мягкое царапание зубным зондом. |
The examination includes a pain provocation test by blasting air from a dental instrument onto the sensitive area, or gentle scratching with a dental probe. |
Проведенное ЮНИСЕФ в 2006 году обследование показало, что распространенность заболевания в Гамбии составляет 78,3%. |
A 2006 UNICEF survey found a 78.3% prevalence rate in The Gambia. |
Изображение не имеет атрибуции, что является существенным упущением. |
The image has no attribution, which is a significant omission. |
В наши дни галахический вопрос о том, брать ли мужскую сперму с целью медицинского обследования или оплодотворения, обсуждается среди властей. |
In modern days, the Halakhic question on whether taking a male sperm for the purpose of medical examinations or insemination is debated among the authorities. |
Эта сертификация требует четырех тестов, охватывающих обследование беспроводного сайта, беспроводные голосовые сети, услуги беспроводной мобильности и беспроводную безопасность. |
This certification requires four tests, covering Wireless Site Survey, Wireless Voice Networks, Wireless Mobility Services, and Wireless Security. |
Может ли кто-то с навыками редактирования SVG посмотреть на эту таблицу и обновить изображение? |
Could someone with SVG editing skills please look at that table and update the image? |
Проведенное в 2000 году обследование показало, что калечащие операции на женских половых органах распространены среди 36% женщин Центральноафриканской Республики. |
A survey from 2000 found FGM was prevalent in 36% of Central African Republic women. |
Барнс отмечает, что его изображение Евсевии было в основном положительным, но его мотивы могут быть четко определены. |
Barnes notes that his portrayal of Eusebia was mostly positive but his motives may be clearly identified. |
Он изображен в более светлом оттенке, чем диапазон оттенков более традиционной настойки лазури, которая является стандартным синим цветом, используемым в геральдике. |
It is depicted in a lighter shade than the range of shades of the more traditional tincture azure, which is the standard blue used in heraldry. |
В частности, для каждой страницы, на которой используется изображение, оно должно иметь пояснение, связывающее с этой страницей, которое объясняет, почему оно должно использоваться на этой странице. |
In particular, for each page the image is used on, it must have an explanation linking to that page which explains why it needs to be used on that page. |
На флаге Доминики изображен попугай сиссеру-национальный символ. |
The flag of Dominica, features a sisserou parrot, a national symbol. |
Поначалу Леди Флора отказывалась подвергаться интимному медицинскому обследованию, но в середине февраля все же согласилась и была признана девственницей. |
At first, Lady Flora refused to submit to an intimate medical examination, until in mid-February she eventually agreed, and was found to be a virgin. |
В 1969 году социолог Харриет Прессер проанализировала результаты проведенного в 1965 году мастер-выборочного обследования состояния здоровья и благосостояния населения Пуэрто-Рико. |
In 1969, sociologist Harriet Presser analyzed the 1965 Master Sample Survey of Health and Welfare in Puerto Rico. |
Обследование поместья 1724 года, в то время как 3-й герцог Ратленд владел деревней, зафиксировало только двенадцать домов. |
An estate survey of 1724, while the 3rd Duke of Rutland owned the village, recorded only twelve dwellings. |
Второе УЗИ-обследование специалиста остается предпочтительнее компьютерной томографии. |
A second specialist ultrasound exam remains preferable to a CT scan. |
Несмотря на руководящие принципы, рекомендующие не проводить рутинные ежегодные обследования, многие семейные врачи проводят их. |
Despite guidelines recommending against routine annual examinations, many family physicians perform them. |
Образцы для скрининговых тестов могут быть собраны во время обследования органов малого таза. |
Samples for screening tests may be collected during the pelvic exam. |
При полном физикальном обследовании осмотр брюшной полости классически следует за дыхательным обследованием и сердечно-сосудистым обследованием. |
In a complete physical examination, the abdominal exam classically follows the respiratory examination and cardiovascular examination. |
Рост матки измеряется при каждом посещении, хотя для этого не требуется обследование органов малого таза. |
The growth of the uterus is measured each visit, although this does not require a pelvic exam. |
Все двенадцать частных больниц Гонконга были обследованы и аккредитованы британской системой аккредитации Trent с начала 2001 года. |
All twelve of Hong Kong's private hospitals have been surveyed and accredited by the UK's Trent Accreditation Scheme since early 2001. |
Хотя физикальное обследование не выявило каких-либо грубых физиологических нарушений, была отмечена ортостатическая непереносимость. |
While a physical examination does not reveal any gross physiological abnormalities, orthostatic intolerance has been noted. |
Перед началом начальной подготовки дайвера и после этого через регулярные промежутки времени дайвер должен пройти обследование пригодности к погружению у водолазного врача. |
Before initial diver training and thereafter at regular intervals, a diver should undergo a fitness to dive examination by a diving doctor. |
В ходе обследования также утверждалось, что процесс набора, перевода и продвижения по службе персонала в этом секторе также является коррумпированным. |
The survey also alleged that the recruitment, transfer and promotion process of personnel in this sector is also corrupted. |
Как правило, у большего числа городских жителей боль в шее была сильнее, например, 22,2% из большого канадского исследования 1998 года имели боль в шее при обследовании. |
Generally, more urban populations had more neck pain, e.g. 22.2% of a large 1998 Canadian study had neck pain when surveyed. |
Случаи лимфангиомы диагностируются при гистопатологическом обследовании. |
Cases of lymphangioma are diagnosed by histopathologic inspection. |
Мини-обследование психического состояния - это простая структурированная когнитивная оценка, которая широко используется в качестве компонента МСЭ. |
The mini-mental state examination is a simple structured cognitive assessment which is in widespread use as a component of the MSE. |
Помимо физикального обследования, для оценки состояния мягких тканей и кровеносных сосудов можно получить рентгеновское МРТ или ультразвуковое исследование. |
Besides a physical examination, an x-ray MRI or an ultrasound study may be obtained to assess the soft tissues and blood vessels. |
Отчет об обследовании заработной платы содержит информацию о заработной плате инженера-нефтяника по регионам, категориям должностей, годам опыта и т. д. |
The salary survey report provides petroleum engineer salary information by region, job category, years of experience, and more. |
Улицы, обследованные параллельно этим улицам, включая Джордж-стрит, образовывали прямоугольную сетку Брисбена. |
Streets surveyed parallel to these streets, including George Street, formed Brisbane's rectangular grid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обследование изображения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обследование изображения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обследование, изображения . Также, к фразе «обследование изображения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.