Объединение Италии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: association, union, unification, merger, combination, integration, combine, pool, amalgamation, alliance
генеральный директор объединенной - chief executive officer of the united
в рамках объединенного - within the framework of the united
доверие к объединенной - the credibility of the united
свобода объединения в профсоюзы - freedom of association in trade unions
система с асинхронным объединением уплотнением каналов - asynchronous-multiplex system
объединённая реакция - allied reaction
что Объединенная инспекционная - that the joint inspection unit
не объединенное королевство не имеет - the united kingdom has no
объединённая система пожарной сигнализации и защиты от вторжения - combined fire and intrusion protection system
объединение файлов - union file
Синонимы к объединение: объединение, ассоциация, связь, соединение, союз, общение, единение, уния, согласие, сочетание
Значение объединение: Организация, общество (в 3 знач.).
Банк Италии - bank of italy
генеральный консул Италии - consul general of italy
все италии - all of italy
в Италии и за рубежом - in italy and abroad
миссия Италии в единый - mission of italy to the united
я родился в Италии - i was born in italy
правительствами Италии - by the governments of italy
от представителя Италии - from the representative of italy
от правительства Италии - from the government of italy
производится в Италии - produced in italy
Синонимы к Италии: страна, лилия, Авзония
Первая мировая война была истолкована как завершение процесса объединения Италии с аннексией Триеста, Истрии, Трентино-Альто-Адидже и Зары. |
World War I has been interpreted as completing the process of Italian unification, with the annexation of Trieste, Istria, Trentino-Alto Adige and Zara. |
На своем Лионском Конгрессе в январе 1926 года партия приняла тезисы Грамши, призывающие к объединению фронта для восстановления демократии в Италии. |
At its Lyon Congress in January 1926, Gramsci's theses calling for a united front to restore democracy to Italy were adopted by the party. |
Его прибытие немедленно восстановило господство военной партии, которая поставила его во главе объединенного отряда африканских солдат и наемников из Италии. |
His arrival immediately restored the predominance of the war party, which placed him in command of a combined force of African levies and his mercenaries from Italy. |
В 1861 году он основал и издавал газету L'Indépendent, которая поддерживала объединение Италии, прежде чем вернуться в Париж в 1864 году. |
In 1861, he founded and published the newspaper L'Indépendent, which supported Italian unification, before returning to Paris in 1864. |
Война с Австрией в 1859 году способствовала объединению Италии, и Наполеон был вознагражден аннексией Савойи и Ниццы. |
War with Austria in 1859 facilitated the unification of Italy, and Napoleon was rewarded with the annexation of Savoy and Nice. |
Этот памятник прославит наследие первого короля объединенной Италии и станет символом национального патриотизма. |
The monument would celebrate the legacy of the first king of a united Italy and would become a symbol of national patriotism. |
После объединения лангобардов с франкским Королевством капитулярии, составленные для всего королевства, были применимы и к Италии. |
After the union of the Lombards to the Frankish kingdom, the capitularies made for the entire kingdom were applicable to Italy. |
Город был частью неаполитанской Республики 1799 года, но его условия не улучшились после объединения Италии, и большая часть населения эмигрировала. |
The city was part of the Neapolitan Republic of 1799, but its conditions did not improve after the Unification of Italy, and much of the population emigrated. |
Он был радикальным республиканцем, который сражался в красной рубашке вслед за Джузеппе Гарибальди в его борьбе за объединение Италии. |
He had been a radical republican who had fought as a Red Shirt following Giuseppe Garibaldi in his fight for Italian unification. |
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антониу Гутерриш высоко оценил оперативную реакцию береговой охраны Италии на эту катастрофу. |
António Guterres, the United Nations High Commissioner for Refugees, commended the Italian Coast Guard for their quick reaction to the disaster. |
Многие из новых внешних рабочих прибыли не из Великобритании, а из Советского Союза, Польши, Чехословакии, Югославии, Италии и Объединенных Наций. |
Many of the new outside workers came not from the United Kingdom but from the Soviet Union, Poland, Czechoslovakia, Yugoslavia, Italy, and the United Nations. |
В 1950 году итальянский Сомалиленд стал подопечной территорией Организации Объединенных Наций, находившейся под управлением Италии до 1 июля 1960 года. |
In 1950, Italian Somaliland was made a United Nations Trust Territory under Italian administration until 1 July 1960. |
Магистр utriusque militiae Стилихон двинулся на восток во главе объединенной Западной и Восточной Римской армии из Италии. |
Magister utriusque militiae Stilicho marched east at the head of a combined Western and Eastern Roman army out of Italy. |
Есть также персонификации других фигур, таких как генерал Уинтер, Организация Объединенных Наций, танки Италии и Мистер газета каждой страны. |
There are also personifications of other figures, like General Winter, the United Nations, Italy's tanks and every country's Mr. Newspaper. |
Итальянское объединение было завершено, и вскоре после этого столица Италии была перенесена в Рим. |
Italian unification was completed and shortly afterward Italy's capital was moved to Rome. |
Дюма ездил туда и в течение следующих трех лет участвовал в движении за объединение Италии. |
Dumas travelled there and for the next three years participated in the movement for Italian unification. |
После объединения Италии Таранто стал главной базой итальянского военно-морского флота. |
After the unification of Italy, Taranto became the main base of the Italian Navy. |
В 1960 году Верховный главнокомандующий рассказал, как федеральное правительство использовалось для объединения двух лож в Италии в один Верховный Совет. |
In 1960, the Grand Commander related how the federal government was used to help consolidate two lodges in Italy into one Supreme Council. |
Красный цвет был также цветом движения за объединение Италии, возглавляемого Джузеппе Гарибальди. |
Red was also the color of the movement to unify Italy, led by Giuseppe Garibaldi. |
Внутреннее и международное возмущение действиями папского государства, возможно, способствовало его падению на фоне объединения Италии. |
The domestic and international outrage against the pontifical state's actions may have contributed to its downfall amid the unification of Italy. |
В 1867 году была образована Австро-Венгерская империя, а в 1871 году произошло объединение Италии и Германии как национальных государств из небольших княжеств. |
In 1867, the Austro-Hungarian empire was formed; and 1871 saw the unifications of both Italy and Germany as nation-states from smaller principalities. |
Он вернул себе некоторую популярность в 1850-х годах, но стремление к объединению Италии, возглавляемое Королевством Сардиния, продолжало выбивать его из колеи. |
He regained some of his popularity during the 1850s, but the drive for Italian unification spearheaded by the Kingdom of Sardinia continued to unsettle him. |
Статус Австрии как великой державы с объединением Германии и Италии стал теперь очень шатким. |
The status of Austria as a great power, with the unifications of Germany and Italy, now became very precarious. |
Рим тогда стал центром надежд на воссоединение Италии после того, как остальная Италия была объединена как Королевство Италии в 1861 году с временной столицей во Флоренции. |
Rome then became the focus of hopes of Italian reunification after the rest of Italy was united as the Kingdom of Italy in 1861 with the temporary capital in Florence. |
Его поражение ознаменовало конец Западной Римской Империи и конец политического объединения Италии вплоть до образования современного итальянского королевства в 1861 году. |
His defeat marked the end of the Western Roman Empire, and the end of the political unification of Italy until the establishment of the modern Kingdom of Italy in 1861. |
Наполеон провозгласил себя императором в 1804 году, и часть Северной и Центральной Италии была объединена под именем итальянского королевства с Наполеоном в качестве короля. |
Napoleon made himself emperor in 1804, and part of northern and central Italy was unified under the name of the Kingdom of Italy, with Napoleon as king. |
Виктор Эммануил II тогда стал первым королем объединенной Италии, и столица была перенесена из Турина во Флоренцию. |
Victor Emmanuel II then became the first king of a united Italy, and the capital was moved from Turin to Florence. |
Позже ее отец станет королем объединенной Италии под именем Виктора Эммануила II. |
Her father would later become the King of a united Italy as Victor Emmanuel II. |
После отступления русских, Котор был объединен в 1806 году с этим королевством Италии, а затем в 1810 году с иллирийскими провинциями Французской империи. |
After the Russians retreated, Kotor was united in 1806 with this Kingdom of Italy and then in 1810 with the French Empire's Illyrian Provinces. |
К 1950 году объединение всех ранее независимых авиационно-спасательных эскадрилий под эгидой Авиационно-спасательной службы было завершено. |
By 1950, the unification of all the formerly independent Air Rescue Squadrons under the umbrella of the Air Rescue Service was complete. |
О связанных с ООН событиях можно ознакомиться на веб-сайте Центра новостей Организации Объединенных Наций по адресу. |
The Centre also provides an e-mail news service and RSS feeds. |
Этот корпус мог бы находиться в ведении Генерального секретаря Организации Объединенных Наций под началом Совета Безопасности . |
This body could be at the disposal of the United Nations Secretary-General under the authority of the Security Council . |
Население продолжает бежать в Объединенную Республику Танзанию и Заир. |
Populations have continued to flee to the United Republic of Tanzania and Zaire. |
По состоянию на 31 мая 1999 года в Чешской Республике было зарегистрировано 213 таких объединений. |
As many as 213 such associations were registered in the Czech Republic as of 31 May 1999. |
1859 год: объединение Молдовы и Валахии под властью князя Александра Иоана Кузы. |
In 1859, Moldavia and Walachia were united under Prince Alexandru Ion Cuza. |
Ожидается, что члены Объединенного апелляционного совета в Нью-Йорке пройдут аналогичный учебный курс осенью 2006 года. |
It is expected that the members of the Joint Appeals Board in New York will receive a similar training module in the fall of 2006. |
Объединенный апелляционный совет в Женеве имеет свою систему отслеживания, которая показывает всю необходимую информацию о статусе каждой апелляции. |
The Joint Appeals Board in Geneva has its own tracking system which contains all necessary information concerning the status of each appeal. |
Ключевые слова здесь - объединение и сотрудничество. |
The key words are association and partnership, in whatever order or combination. |
Система электроснабжения нашей белой зоны в какой-то своей части объединена с системой архивов. |
Portions of our white zones are cross wired with that building. |
Естественно, объединение под нашими условиями более приемлимо. |
Of course reunification under our own terms is desirable. |
Наша компания Долгорешатели в соглашении с вами возьмёт на себя то, что иначе известно как Объединённый займ. |
So basically Debt Crunchers, in agreement with yourself, take what's known as a consolidation loan. |
Последний раз Джека Бауэра видели в Первом Объединенном Сбербанке на Лексингтон, куда приехала полиция на звонок в службу спасения, предположительно от Даны Уолш. |
Jack Bauer's last known location was First Unity Savings Bank on Lexington, where police responded to a 911 call, apparently from Dana Walsh. |
Делом всей моей жизни было объединение теории крупных величин и теории малых величин. |
My life's work has been to unify the theories of the very large and the very small. |
Наконец, объединенные армии Масари, Новуса и людей атакуют и уничтожают очиститель. |
Finally, the combined armies of the Masari, Novus and the humans attack and destroy the Purifier. |
В 1993 году компания Baker Hughes INTEQ была образована путем объединения пяти нефтепромысловых подразделений компании. |
In 1993, Baker Hughes INTEQ was formed by combining five of the Company's oilfield divisions. |
Reversing the order of combining gives the same result. |
|
Ко времени объединения Генеральный Синод занимал третье место среди крупнейших лютеранских организаций в Америке. |
By the time of the merger, the General Synod ranked third in size among the largest Lutheran bodies in America. |
К 1947 году к западу от общины была создана Объединенная церковь и школа. |
By 1947, a combination church/school had been established west of the community. |
Радикальные феминистки, как правило, создавали небольшие активистские или общественные объединения вокруг либо повышения уровня сознания, либо конкретных целей. |
Radical feminists have generally formed small activist or community associations around either consciousness raising or concrete aims. |
В 1337 году Арундел был назначен объединенным командующим английской армией на севере, а в следующем году он стал единственным командующим. |
In 1337, Arundel was made joint commander of the English army in the north, and the next year he was made the sole commander. |
Специальная теория относительности может быть объединена с квантовой механикой для формирования релятивистской квантовой механики и квантовой электродинамики. |
Special relativity can be combined with quantum mechanics to form relativistic quantum mechanics and quantum electrodynamics. |
Приз Берегового командования была Объединенная авиастроительная Освободитель гр.Я, обычно называемый ВЛР Освободитель или просто ВЛР. |
Coastal Command's prize was the Consolidated Aircraft Liberator GR.I, commonly called the VLR Liberator or just VLR. |
Анджело Оливьеро Оливетти сформировали про-интервентов фашо называют объединению международных усилий в октябре 1914 года. |
Angelo Oliviero Olivetti formed a pro-interventionist fascio called the Fasci of International Action in October 1914. |
Объединенная деревня была создана для обмена информацией об общинах и культурах по всему миру. |
United Village was designed to share information about communities and cultures worldwide. |
Англо-американский Следственный комитет был объединенным британским и американским комитетом, собравшимся в Вашингтоне 4 января 1946 года. |
The Anglo-American Committee of Inquiry was a joint British and American committee assembled in Washington on 4 January 1946. |
В 1959 году проект был перенесен в Майами и объединен с управлением прогноза ураганов Майами. |
In 1959, the Project was moved to Miami and collocated with the Miami hurricane forecast office. |
Однако Windows Server 2012 и, следовательно, версия Hyper-V, входящая в его состав, поддерживают объединение программных сетевых карт. |
However, Windows Server 2012 and thus the version of Hyper-V included with it supports software NIC teaming. |
На веб-сайте Объединенной измерительной комиссии, по-видимому, не упоминаются руки, но его ссылки на измерения кажутся сантиметрами в первую очередь. |
The Joint Measurement Board website doesn't appear to mention hands but its references to measurements seem to be centimetres first. |
Маццоне также использует пример Corbis, основанной Биллом Гейтсом, которая была объединена с Getty Images, аналогичной стоковой фотокомпанией. |
Because of the extraordinary circumstances in this crash, a major investigation was performed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединение Италии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединение Италии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединение, Италии . Также, к фразе «объединение Италии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
