Объединились против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неформальное объединение - informal association
Выставочное объединение "РЕСТЭК" - RESTEC Exhibition Company
объединение паттернов - pattern append
запрещается объединение - prohibited association
объединение всех - union all
неразложимый в объединение элемент - join-irreducible element
основание объединенного - the founding of the united
функционирование объединенной - functioning of the united
объединенная федерация - united federation
объединённая программа разработки мозаичных датчиков - joint mosaic sensor program
Синонимы к объединились: объединить, форме, виде, присоединиться, образуют, бланк, формируют, формирования, сформировать, формуляр
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
подниматься против - rise up against
против клеветы - anti defamation
ладья против лёгкой фигуры - rook against a light figure
настраивать против себя - to alienate
агитация против этнической группы - agitation against an ethnic group
борьба против реакционной империалистической политики - fight against reactionary imperialist policies
быть не против - be not opposed
быть преступление против человечности - be crimes against humanity
дело против вас - case against you
залог против - pledge against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Вы хотите, чтобы мы объединились против флотилии в полдюжины кораблей, при поддержке с берега всего в шесть пушек? Тогда британский флот испугается и отступит? |
You want us to combine our forces and engage a fleet of a half a dozen ships, and you want us to do it with six guns supporting us from the fort so that we can frighten the British Navy into retreat? |
Ну, ты так тверд в своем решении против того, чтобы объединиться с ним, так что же мы делаем здесь? |
Well, if you're so adamant against teaming up with him, what are we doing here? |
В 987 году полководцы бард склер и бард Фока восстали против византийского императора Василия II. оба мятежника ненадолго объединили свои силы и двинулись на Константинополь. |
In 987, the generals Bardas Sclerus and Bardas Phocas revolted against the Byzantine emperor Basil II. Both rebels briefly joined forces and advanced on Constantinople. |
She wants us united against her. |
|
Весной 1972 года Хоад объединился с Фрю Макмилланом, чтобы сыграть в парном разряде на Открытом чемпионате Италии, и вышел в финал против Илие Нэстасе и Иона Цириака. |
In the spring of 1972, Hoad teamed up with Frew McMillan to play the doubles event at the Italian Open and reached the final against Ilie Năstase and Ion Ţiriac. |
Наш класс объединился против Вал и директора Кокса, так что им пришлось тебя допустить. |
The whole class stood up against Val and Principal Cox, so they had to let you walk. |
90% of the population... united against a common enemy. |
|
Если я смогу убедить достаточно многих из них объединиться против эскалации, это могло бы дать нашему президенту время на рассмотрение других вариантов. |
If I can convince enough of them to take a united stand against escalation, it could give our presidents leverage to consider other options. |
Мы должны объединиться, чтобы заявить наши требования против капитализма. |
We must band together...to assert our claims against capitalism. |
Мы готовы предоставить вам власть над ним на одном условии: если объединим силы против Высшего Совета тайм-лордов. |
We are prepared to give you this power on one condition, that we join forces against the High Council of the Time Lords. |
При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага. |
When threatened, countries tend to group together against a common enemy. |
Князья, правившие Сунидом, Уземчином и Абагой, двинулись на северо-запад и объединились с тремя правыми туменами против Кагана. |
Princes ruling the Sunid, Uzemchin, and Abaga moved northwest and allied with the Three Right Wing Tumens against the Khaghan. |
Стэнтон утверждал, что американские женщины и чернокожие мужчины должны объединиться, чтобы бороться за всеобщее избирательное право, и выступал против любого законопроекта, который разделил бы проблемы. |
Stanton argued that American women and black men should band together to fight for universal suffrage, and opposed any bill that split the issues. |
А Франция - наш сосед и враг, и вы объединитесь с ними против нас. |
And France is the enemy on our doorstep, and so you would wage war on us with them. |
Антипатр и кратер заключили мир с Этолийцами и пошли войной против Пердикки, объединившись с Птолемеем, сатрапом Египта. |
Antipater and Craterus accordingly concluded peace with the Aetolians and went to war against Perdiccas, allying themselves with Ptolemy, the satrap of Egypt. |
Кампания объединимся, чтобы покончить с насилием в отношении женщин “была инициирована наряду с декларацией”16 дней активных действий против насилия в отношении женщин. |
The “Unite to End Violence against Women” campaign was initiated alongside the declaration of “16 days of activism against violence against women”. |
Многие части, не сдавшиеся в плен, объединились с союзниками против немцев. |
Many of the units that did not surrender joined forces with the Allies against the Germans. |
Германский национализм объединил германские государства, за исключением Австрии, против Наполеона III. |
German nationalism united the German states, with the exception of Austria, against Napoleon III. |
Он предложит американскому президенту отложить в сторону все разногласия, в том числе разногласия по Украине, снять экономические санкции и объединиться в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.). |
He will suggest that the two countries put aside contentious issues like Ukraine, abandon economic sanctions, and join forces against the Islamic State. |
Удастся ли вообще убедить Россию объединиться с США против Китая, или Китай объединиться с США против России? |
Could Russia even be persuaded to align with the U.S. against China or China against Russia? |
We have to stick together and save our energy to fight Kroehner. |
|
Это положило начало новому витку внутрипартийной борьбы, получившей название литературной дискуссии, когда Зиновьев и Каменев снова объединились со Сталиным против Троцкого. |
This started a new round of intra-party struggle, which became known as the Literary Discussion, with Zinoviev and Kamenev again allied with Stalin against Trotsky. |
Г-н Трамп также заявил, что он объединит силы с Россией и сосредоточится на борьбе против ИГИЛ (террористическая группировка, запрещенная на территории РФ, — прим. ред.). |
Mr Trump said that he will instead join forces with Russia and focus on defeating Isil. |
Затем отпору удалось объединить оппозиционные партии и мобилизовать население Сербии против Милошевича. |
Otpor next managed to bring opposition parties together and mobilize the population of Serbia against Milošević. |
Но потом наш вождь вместе с великим королем эльфов объединили наши народы против пиратов. |
But then, the chief made a pact with the great fairy king, uniting our peoples against the pirates. |
Почему у меня такое чувство, что вы объединитесь против меня? |
Why do I get the feeling you're about to gang up on me? |
Революционные силы, объединившиеся против реакционного режима Уэрты, нанесли поражение федеральным силам. |
Revolutionary forces unified against Huerta's reactionary regime defeated the Federal forces. |
Около 6000 человек, объединившихся против Наполеона, были привлечены к суду. |
Approximately 6,000 individuals who had rallied to Napoleon were brought to trial. |
Летом 1988 года интерфронт выступил против национального движения, объединившегося в Народный фронт Латвии. |
In the summer of 1988, a national movement, coalescing in the Popular Front of Latvia, was opposed by the Interfront. |
На самом деле это я ему звонил. Хотел сообщить, что восемь компаний, которые ты пытался объединить против меня, сами обратились ко мне урегулировать вопрос. |
Well, I called him, actually, to tell him that the eight companies you apparently tried to organize against me have reached out to me preemptively to settle. |
Однако она подружилась с ними после того, как они все объединились против общей опасности. |
However, she befriends them after they all cooperate against common danger. |
Когда забастовщики объединились против завода Маккормика, группа политических анархистов, которые не были рыцарями, попыталась заручиться поддержкой бастующих рабочих-рыцарей. |
As strikers rallied against the McCormick plant, a team of political anarchists, who were not Knights, tried to piggyback support among striking Knights workers. |
Насекомые забыли о своих различиях и объединились против одного общего врага. |
They put aside their differences and resolve to unite against their common human foe [enemy] |
Чикасо пытались сохранить нейтралитет, но когда в 1730 году группы Натчезов начали искать убежища, Чикасо объединились с беженцами против французов. |
The Chickasaw tried to remain neutral, but when groups of Natchez began seeking refuge in 1730, the Chickasaw allied with the refugees against the French. |
После того как Карл стал бесспорным правителем Венгрии, Синка неоднократно участвовал в его объединительной войне против олигархических держав. |
After Charles became the undisputed ruler of Hungary, Sinka participated in his unification war against the oligarchic powers in various occasions. |
Она объединилась с Фредом Йоханссоном против Сары Дон Файнер и Патрика Исакссона. |
She paired up with Fred Johansson against Sarah Dawn Finer and Patrik Isaksson. |
Англия, Франция и Россия объединили силы против Австрии, нашего союзника. |
England, France and Russia are joining forces against our ally Austria. |
Когда Винанд открыл свою вторую газету - в Филадельфии, - местные издатели встретили его, как европейские вожди, объединившиеся против вторжения Атиллы. |
When Wynand opened his second paper - in Philadelphia - the local publishers met him like European chieftains united against the invasion of Attila. |
Моргана приказывает ему разлучить пятерых, чтобы они никогда не объединились для борьбы против Морганы. |
Morgana orders him to separate the Five so that they will never unite to fight against Morgana. |
Против Чикаго Ред Старз 19 апреля голкиперы Карен Бардсли и Дженни Бранам объединились для шести сейвов в безрезультатной ничьей. |
Against the Chicago Red Stars on April 19, goalkeepers Karen Bardsley and Jenni Branam combined for six saves in a scoreless draw. |
I think we can form a coalition against the Narn attack. |
|
Метатрон начинает пытаться объединить всех ангелов под своей властью, в то время как Кастиэль ведет других ангелов против него, чтобы вернуть себе небеса. |
Metatron begins trying to unite all the angels under his rule while Castiel leads other angels against him to retake Heaven. |
В главе 43 Юй ФАН был одним из ученых у, которые обсуждали с Чжугэ Ляном решение Сунь Цюаня объединиться с Лю Бэем против Цао Цао. |
In chapter 43, Yu Fan was one of the Wu scholars who debated with Zhuge Liang over Sun Quan's decision to ally with Liu Bei against Cao Cao. |
День выдался насыщенный, и радостно было сознавать, что мы наконец объединили этих людей, подняли их против ненавистных владык. |
It was an enthralling day, realizing that we might at last have provided the stimulus to these people to take revenge on their abhorrent masters. |
Провокация усилилась, когда он обнаружил, что русские используют этот вопрос против него, и, что еще хуже, американцы объединились с русскими. |
The provocation grew when he discovered that the Russians were exploiting the issue against him and, and even worse, the Americans were ganging up with the Russians. |
Они объединились против того, что считали угрозой, исходящей от непокорных плебеев. |
They stood united against what they viewed as the threat posed by unruly plebeians. |
Во время и после Второй мировой войны строгие иммиграционные ограничения были ослаблены, поскольку Соединенные Штаты объединились с Китаем против японского экспансионизма. |
During and after World War II, severe immigration restrictions were eased as the United States allied with China against Japanese expansionism. |
Первоначально успешно, большинство военных и населения быстро объединились против переворота, и к 17 декабря лоялисты восстановили контроль над Аддис-Абебой. |
Initially successful, the majority of the military and populace quickly aligned against the coup, and by 17 December loyalists had regained control of Addis Ababa. |
Я не против объединить иски, но нам нужно действительно объединиться. |
I'm all right if we combine lawsuits, but we really need to combine. |
Тейлор сделает еще одно появление TNA в 2016 году, объединившись с Джей Ти данном безуспешно против сломанных Харди в эпизоде Импакт-рестлинга. |
Taylor would make one more TNA appearance in 2016, teaming with JT Dunn unsuccessfully against The Broken Hardys on an episode of Impact Wrestling. |
У меня бы не хватило смелости поспорить против человеческой изобретательности. |
I don't have the guts to take that bet against human ingenuity. |
И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности. |
And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence. |
Обвиняемые были вынуждены давать свидетельские показания против себя без свободного доступа к адвокатам или членам семьи. |
The accused were obliged to testify against themselves without free access to lawyers or family members. |
Ввиду этого необходимо и далее открыто выступать против проведения политики и действий, являющихся незаконными и аморальными. |
It was therefore necessary to continue publicly to object to those policies and actions which were illegal and immoral. |
Россия своей агрессией выступила против этого стремления, попытавшись проверить его на прочность. |
That commitment has been challenged by Russian aggression. |
Мои адвокаты допрашивали под присягой Трампа в конце 2007 года в связи с его иском против меня, в котором он утверждал, что моя книга «TrumpNation» повредила перспективам его бизнеса в России и в других странах. |
My lawyers were deposing Trump in late 2007 to examine his claims that my biography, TrumpNation, had damaged his business prospects in Russia and elsewhere. |
Darius was compiling evidence against him. |
|
Вавилонская Астрономия объединила более ранние наблюдения и предсказания в наборы вавилонских звездных каталогов, во время и после правления касситов в Вавилонии. |
Babylonian astronomy collated earlier observations and divinations into sets of Babylonian star catalogues, during and after the Kassite rule over Babylonia. |
В 2013 году он объединился с колледжем Neath Port Talbot, чтобы сформировать группу NPTC. |
In 2013, it merged with Neath Port Talbot College to form NPTC Group. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объединились против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объединились против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объединились, против . Также, к фразе «объединились против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
