Объедки с барского стола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перископ с силовым приводом - power-operated periscope
дыхательный аппарат с подачей сжатого воздуха - compressed air line breathing apparatus
уравнение с мнимыми коэффициентами - imaginary equation
отель с окнами на морскую бухту - bayfront hotel
крем с абрикосовым маслом - apricot oil cream
дом с мебелью - furnished house
латте с обезжиренным молоком и с сиропом без сахара - latte with skim milk and sugar-free syrup
очередь с приоритетами (передача данных) - priority queue (data transmission)
игра с сухим счетом - shutout game
трансформатор с переключением ответвлений под нагрузкой - on-load tape changing transformer
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
барский дом - mansion
митрополит Винницкий и Барский - Metropolitan of Vinnitsa and Barsky
Синонимы к барский: господский, высокомерный, барственный, надменный, спесивый, кичливый, напыщенный, чванный, пренебрежительный, самоуверенно-снисходительный
стол с опорной рамой в виде козел - trestle table
садиться за стол переговоров - coming to the table
гимнастический стол для опорных прыжков - swedish vaulting table
посадить вместе за стол - put together at the table
анатомический стол - dissecting table
взгляд стол - table view
амальгамационный стол - amalgamating table
концентрационный стол - table classifier
стол оборки жира - fatting bench
стол справок - information desk
Синонимы к стол: столик, еда, мебель, питание, полка, пища, плита, бюро, стойка
Значение стол: Предмет мебели в виде широкой горизонтальной доски на высоких опорах, ножках.
Жервеза дошла до того, что стала покупать объедки в подозрительных закусочных. Здесь за одно су можно было получить целую кучу рыбных и мясных отбросов. |
She came down to leavings from low eating dens, where for a sou she had a pile of fish-bones, mixed with the parings of moldy roast meat. |
And we're left begging for scraps. |
|
Хорошо. Но тебе достанутся объедки. |
Fine. but you're eating leftovers. |
Men and women in rags. Children eating scraps! |
|
С ними справится изобретение Флинта Локвуда С глаз долой, названное так за то, что выбрасывает объедки с глаз долой! А значит и из сердца вон! |
Not a problem with Flint Lockwood's latest invention, the Outtasighter so-named because it catapults uneaten food out of sight and therefore, out of mind. |
Один свидетель даже сообщил, что птицы вымогают у людей объедки. |
One witness even reported birds soliciting humans for scraps. |
Она была дочерью Генриха III, графа Барского и Элеоноры английской, и племянницей Эдуарда II Английского. |
She was a daughter of Henry III, Count of Bar and Eleanor of England, and niece of Edward II of England. |
И я больше не твоя прилипала, подбирающая объедки. |
And I'm done being your remora, picking through your leftovers. |
Он также берет объедки из человеческих жилищ. |
It also takes scraps from human habitations. |
Дюваль, подготовьте Бобу объедки для его путешествия в шлюпке. |
Duval, make Bob a doggie bag for his dinghy. |
Они идут в пятизвездочный французский ресторан, где работает дочь Ван Ли, и едят объедки. |
They go to a five-star French restaurant, where Wang Li's daughter works, and eat leftovers. |
Г-жа Лорилле сама выносит объедки и спускает их в отверстие сточной канавы, что в конце улицы. |
Madame Lorilleux would walk to the end of the street to toss them into a sewer opening. |
Сёстры бросают в меня объедки... бросают на пол битое стекло. |
The sisters throw me scraps... strew broken glass on the floor. |
Объедки, скармливаемые свиньям, называются помоями, а те, что скармливаются курице, называются куриными царапинами. |
Scraps fed to pigs are called slop, and those fed to chicken are called chicken scratch. |
Поскольку эти копченые объедки стали популярными среди мигрантов в этом районе, многие из бывших мясных рынков стали специализироваться на копченом мясе. |
As these smoked leftovers became popular among the migrants in the area, many of the former meat markets evolved to specialize in smoked meats. |
Вокруг догоревших головешек костров валялись объедки, остатки пиршества и пустые бутылки. |
About some of the fires there was the remains of a feast, and empty bottles. |
Вы оба хотите сунуть свои носы в осиное гнездо, это свободная страна, но почему мне всегда достаются грязные объедки? |
You two want to stick your wangs in a hornet's nest, it's a free country, but how come I always gotta get sloppy seconds, huh? |
Тебе, разумеется, идут бумаги гарантированные, а мне - так, что-нибудь с барского стола? Что-нибудь рискованное и сомнительное? |
With you keeping the gilt-edged and me taking the worst of the speculative off you, I suppose? |
Она украла мои объедки. |
She stole my leftovers. |
Вы так озабочены ссорами за объедки со стола Длинноногого, что вы променяли ваше Богом данное право на что-то получше? |
You're so concerned with squabbling for the scraps from Longshanks's table that you've missed your God-given right to something better. |
А вот мои объедки. |
I'll take my doggie bag now. |
Может быть, сейчас за задней дверью в кухню стоят слуги, которых я никогда не увижу, ожидая завтрака с барского стола? |
Were there menials, I wondered, whom I should never know, never see, waiting behind kitchen doors for the gift of our breakfast? |
Come on, tell me what a bitch I am for snacking on your leftovers. |
|
Ночью акулы накинулись на обглоданный остов рыбы, словно обжоры, хватающие объедки со стола. |
In the night sharks hit the carcass as someone might pick up crumbs from the table. |
Но, прежде чем он выходит на лестницу, мистер Снегсби отдает ему объедки, взятые со стола, и мальчик уносит их, прижимая к себе. |
But before he goes downstairs, Mr. Snagsby loads him with some broken meats from the table, which he carries away, hugging in his arms. |
Мы с Эттой унесли остатки пищи, вымыли кубки, убрали объедки вокруг костра. |
Eta and I put away the extra food; we cleaned the goblets and cleared the side of the fire of litter and debris. |
Monks selling broken meats from the Last Supper to the poor. |
|
Денщик был в самых интимных отношениях с ординарцем, уделял ему обильные объедки со своего стола и делился с ним своими привилегиями. |
The batman was on the closest terms with the company orderly and gave him fat pickings from his table and from all those privileges which he enjoyed. |
Нет, единственная хорошая вещь-это то, что мама собирается пойти в отель воняя как испорченный омар, потому что я оставила свои объедки в ее машине. |
No, the only good thing is that mom is gonna get to the resort still smelling like bad lobster, 'cause I left my doggie bag in her car. |
And thanks for the leftovers, man. |
|
He'd give me all his leftovers. |
|
We eat leftovers out of hotel hallways. |
|
but sometimes they get bored and I throw them my leftovers |
|
Нет, это не объедки. |
No, they're not leftovers. |
Вот и еще одна готова! В углу прачечной выросло целое кладбище пустых бутылок, там их сваливали кучей и на них стряхивали крошки и объедки со скатерти. |
In a corner of the laundry the pile of dead soldiers grew larger and larger, a veritable cemetery of bottles onto which other debris from the table was tossed. |
И я пришла сюда, чтобы закончить еще один год, который провела, сгребая с тарелок объедки и обслуживая клиентов, чем я, собственно, и занимаюсь с 13 лет. |
and I'm here celebrating the fact that I spent another year scraping dishes and waitressing, what I've been doing since 13. |
Come to eating, he ate first. Anything left over, that's what you got. |
|
Он также берет объедки из человеческих жилищ. |
It also takes scraps from human habitations. |
Отчаявшиеся люди брали даже объедки, потому что это было лучше смерти. |
Desperate people took even leavings, because it was better than death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объедки с барского стола».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объедки с барского стола» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объедки, с, барского, стола . Также, к фразе «объедки с барского стола» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
