Объем перевозок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: volume, bulk, capacity, content, size, space, dimension, circumference, compass, amplitude
сокращение: v, vol.
увеличение объем - increasing volume
достаточный объем капитала - adequate amount of capital
детальный объем - detailed scope
повышать объем - boost volume
объем ствола скважины - borehole volume
полный объем корпуса - bulk displacement
объем потребительского кредитования - Consumer lending
недостаточный объем - insufficient
средний объём эритроцита - mean corpuscular volume
рассеивающий объем - scattering volume
Синонимы к объем: объем, размер, охват, величина, вместимость, емкость, содержание, сюжет, содержимое, оглавление
Значение объем: Величина чего-н. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах.
имя существительное: shipping, transportation, transit, transport, conveyance, carriage, carry, haulage, haul, portage
перевозка по суше - overland transportation
массовая перевозка - balk tour
перевозка груза на собственных автомобилях - ancillary road transport
воздушная перевозка за плату - air operation for remuneration
перевозка гужом - transportation guzhom
мультимодальная перевозка - multimodal transportation
перевозка пассажиров - passenger transportation
пассажирская перевозка - passenger transportation
перевозка и сбыт продукции - transportation and sales of products
перевозка на дальние расстояния - long-distance transportation
Синонимы к перевозка: отправка, перевозка, фрахтование судна, экспедирование грузов, отсрочка, промедление, сортировка грузов, перевоз, провоз, транспортировка
С 1950 года объем международных перевозок... увеличился в ДВАДЦАТЬ раз. |
Since 1 950, the volume of international trade... has increased 20 times over. |
К 1881 году объем перевозок достиг примерно 600 судов в год. |
Its range extends from the highlands of Lesotho extending into Swaziland. |
Another purpose is to reduce its bulk for economy of transportation. |
|
Объем комбинированных перевозок в 2000 году значительно вырос, достигнув 14%, и в 2001 году продолжал увеличиваться. |
Combined transport continued to grow in 2001 after a very important 14% increase in 2000. |
Объем всех грузовых железнодорожных перевозок в Чешской Республике сократился. |
All freight haulage operations via rail have been decreasing in the Czech Republic. |
В результате урегулирования кризисной ситуации на Балканском полуострове объем перевозок в транзитном сообщении должен, по прогнозам, к 2000 году существенно увеличиться. |
The arrangement of the crisis in the Balkans and as a consequence a significant increase in transit traffic is projected for the year 2000. |
Объем перевозок марихуаны из Мексики в США достиг опасных показателей. |
The smuggling of marijuana, from Mexico into the United States, has reached a dangerous high. |
В результате быстрого сокращения торговых потоков объем автомобильных перевозок в первой половине 2009 года упал по всему региону ЕЭК ООН. |
Driven by rapidly declining trade flows, road haulage plummeted throughout the UNECE region during the first half of 2009. |
В 2002 году объем железнодорожных перевозок через Альпы не изменился. |
The Alpine rail transport stagnated in 2002. |
В целом за 2012 год объем перевозок в аэропорту увеличился на 7,3% по сравнению с предыдущим годом. |
Overall, 2012 traffic figures for the airport indicated a 7.3% increase over the previous year. |
Объем перевозок железнодорожным транспортом в 2001 году снизился по всему ассортименту товаров, кроме перевозок продукции машиностроения и черных металлов/стали, объем которых практически не изменился. |
Transport mileage on the railways dropped in 2001 for all sectors apart from engineering products and iron/steel, which remained largely unchanged. |
Как общий объем торговли и перевозок, так и расширение их масштабов в последние годы затрудняют пресечение незаконного оборота методом выборочных проверок. |
Both the absolute volume and recent increases in trade and transportation make interdiction by random checks more difficult. |
Объем пассажирских автомобильных перевозок продолжал расти во всех странах, однако в Западной Европе он происходил медленнее, чем в других регионах. |
Passenger road transport continued to grow in all countries, although less in Western Europe than in other parts. |
With your new rail, I can triple my load capacity but I need more diese engines. |
|
Наблюдается также оживление сектора грузовых перевозок, объем которых увеличивается. |
Freight transport is also recovering, and freight volume increasing. |
К 1881 году объем перевозок достиг примерно 600 судов в год. |
The volume of shipping reached about 600 vessels a year by 1881. |
Ежегодный объем перевозок на этом участке достигает 700000 т в верхнем течении и 10 млн т в нижнем течении, т.е. Плотины были построены между 1930 и 1970г.г., а шлюзы в период между 1960 и 1980г.гОбщая стоимость реконструкции этих гидротехнических сооружений оценивается в 100 млн. |
A new container terminal is to be put into operation in the port of Azov in 2006 with a cargo capacity of 0.4 million t a year. |
Объем пассажирских перевозок предполагается увеличить до 350 млн. человек. |
Passenger traffic up to 350 million persons. |
В течение последних двух лет конфликта объем сельскохозяйственного производства сократился на 80 процентов, а промышленной продукции - на 60 процентов. |
During the past two years of conflict, agricultural production has dropped by 80 per cent and industrial production by 60 per cent. |
Более низкий объем поставленных горюче-смазочных материалов обусловлен увеличением процентной доли транспортных средств высокой проходимости. |
The lower quantity of petrol, oil and lubricants supplied resulted from increased percentage of off-the-road vehicles. |
Точно так же объем сбережений в наименее развитых странах составляет лишь 12 процентов от ВВП, что почти в два раза ниже среднего показателя по другим развивающимся странам. |
Similarly, the savings rate is just 12 per cent of GDP, almost half the average for other developing countries. |
Она надеется, что до завершения ее следующего доклада Комиссии по правам человека будет получен больший объем информации. |
It is hoped that more information will be received prior to the compilation of her next report to the Commission on Human Rights. |
Расчетный год требуется для проверки соответствия планов прогнозируемому объему перевозок. |
The design year is required to check that the design is appropriate for the forecast volume of traffic. |
С Китаем активно конкурируют соседние государства, что снижает прибыльность услуг в области транзитных перевозок. |
China faces increasing competition from its neighbouring States, which decreases the profit margin for transit transport services. |
Развивающиеся страны стали играть более значительную роль в мировой торговле, при этом объем их экспорта увеличивался на 9,6 процента в год. |
Developing countries became more significant players in world trade, with their exports growing 9.6 per cent annually. |
Во всем мире увеличивается объем оружия любого рода, которое несет смерть и страдания миллионам невинных людей. |
There was an inflation of all types of weapons all over the world, causing death and misery to millions of innocent people. |
Рабочая группа также приняла к сведению исследование Европейской комиссии об экономических последствиях ответственности перевозчика для интермодальных перевозок. |
The Working Party also took note of the European Commission study on the economic impact of carrier liability on intermodal transport. |
С 2006 года действует также программа предоставления субсидий для установки каталитических нейтрализаторов на судах для внутренних водных перевозок. |
A subsidy scheme was also in force since 2006 for catalytic converters for inland shipping. |
Так что не подвергай сомнению мои знания индустрии перевозок. |
Don't you question my knowledge of the haulage industry. |
Это означало либерализацию доступа к рынку автомобильных перевозок - как к международному в ЕЭЗ, так и к внутреннему. |
This meant liberalization of access to the road haulage market, both the international market within the EEA-area and domestic market. |
Вы можете представить себе объём работы. |
As you realize, this would be quite an assignment. |
Начиная с первого мгновения спуска твоя скорость была постоянной, и окружающий тебя объем воздуха перемещался с той же скоростью. |
After the first tenth of a second, you were at constant speed and the air in your immediate vicinity was moving down with you at the same speed. |
Это - объем сахара, содержащийся в месячной дозе газировки, выпиваемой обычным 10-ти летним ребенком. |
This is the amount of sugar that the average Pawnee 10-year-old consumes, from soda, every month. |
То, с чем мы здесь сталкиваемся, объём этого дела — это работа не для двух человек. |
And what we're facing here... A case this size, it is not a two man job. |
В соответствии с этим законом правительство приобретало землю у помещиков и выплачивало им компенсацию в виде государственных облигаций на сумму, в 1,5 раза превышающую годовой объем производства на этой земле. |
Under this Act, the government acquired land from landlords, and compensated them in government bonds worth 1.5 times the annual output on the land. |
Пустоты обеспечивают лучший поток газов и жидкостей через залежь, тем самым увеличивая объем и качество добываемой сланцевой нефти. |
The voids enable a better flow of gases and fluids through the deposit, thereby increasing the volume and quality of the shale oil produced. |
С 1996 по 2004 год Иран увеличил объем своих публикаций почти в десять раз и занимает первое место по темпам роста выпуска, за ним следует Китай. |
Iran has increased its publication output nearly tenfold from 1996 through 2004, and has been ranked first in terms of output growth rate, followed by China. |
Государствам, не имеющим выхода к морю, предоставляется право доступа к морю и обратно без налогообложения перевозок через транзитные государства. |
Landlocked states are given a right of access to and from the sea, without taxation of traffic through transit states. |
Сельское хозяйство является одним из крупнейших секторов экономики Новой Зеландии и, следовательно, образуется большой объем отходов по отношению к другим отраслям промышленности. |
Agriculture is one of the largest sectors of the economy in New Zealand and consequently a large volume of waste is produced in relation to other industries. |
В среднем по 12 странам общий объем производства рос на 2,7% в год,а во Франции-только на 1,6%. |
The 12 countries averaged 2.7% growth per year in total output, but France only averaged 1.6% growth. |
По данным Financial Times, в 2017 году общий объем финансирования глубоких технологических компаний достиг около € 3 млрд по 600 сделкам. |
According to the Financial Times, in 2017 the total funding towards deep tech companies reached around €3 billion across 600 deals. |
Из-за устаревшей инфраструктуры доля железнодорожных грузовых перевозок в Словении сокращается. |
Due to the out-of-date infrastructure, the share of the railway freight transport has been in decline in Slovenia. |
Для базы данных диагностики необходимо установить дополнительный объем памяти. |
Additional memory capacity is to be installed for the diagnostics database. |
Объем Мельбурнского крикетного поля составляет 1 574 000 кубических метров, или около 630 олимпийских бассейнов. |
The volume of the Melbourne Cricket Ground is 1,574,000 cubic metres, or about 630 Olympic swimming pools. |
Общий объем расходов пошел по нисходящей траектории без ущерба для расходов на проекты развития и социальную помощь. |
Total expenditures witnessed a downward trajectory without compromising the expenditures on development projects and social assistance. |
Пресная вода также закачивается в барокамеру через мембрану, которая увеличивает как объем, так и давление камеры. |
Freshwater is also pumped into the pressure chamber through a membrane, which increase both the volume and pressure of the chamber. |
См.также прогнозирование землепользования, прогнозирование эталонного класса, планирование перевозок и расчет точности прогноза спроса. |
See also Land use forecasting, Reference class forecasting, Transportation planning and Calculating Demand Forecast Accuracy. |
Патронные складки используются для того, чтобы собрать большое количество ткани в небольшой пояс или нарукавник, не добавляя объем к шву. |
Cartridge pleats are used to gather a large amount of fabric into a small waistband or armscye without adding bulk to the seam. |
Рейс 296 авиакомпании Air France был чартерным рейсом нового самолета Airbus A320-111, выполнявшегося компанией Air France для чартерных перевозок. |
Air France Flight 296 was a chartered flight of a new Airbus A320-111 operated by Air France for Air Charter. |
Традиционно арбитражные операции на рынках ценных бумаг предполагают высокую скорость, большой объем и низкий риск. |
Traditionally, arbitrage transactions in the securities markets involve high speed, high volume and low risk. |
В результате до сих пор существуют некоторые области, где продолжается процветание безубыточных оптовых перевозок. |
He arrives with Juliane's brother Jørgen, and a fellow student, Julian Paulsen. |
Если плотность на 1% больше, а масса на 2% меньше, то объем на 3% меньше, а диаметр на 1% меньше. |
If the density is 1% more and the mass 2% less, then the volume is 3% less and the diameter 1% less. |
Кроме того, я указал на ограниченный объем этих исследований. |
Further, I have pointed out the limited scope of these studies. |
В 2011 году 37 процентов необходимых запасных частей были переданы на аутсорсинг по всему миру, и ISACO стремится сократить этот объем до 23 процентов. |
In 2011, 37 percent of the needed spare parts were globally outsourced and ISACO aims to reduce this amount to 23 percent. |
Однако эта железная дорога предназначена для грузовых перевозок и слишком извилиста для скоростных пассажирских поездов. |
However, this railway is meant for freight and is too curvy for high-speed passenger trains. |
Недавние исследования с использованием поперечной нейровизуализации показали, что примерно к 8 годам объем серого вещества начинает уменьшаться. |
Recent studies using cross-sectional neuroimaging have shown that by around the age of 8 the volume of grey matter begins to decrease. |
Так что ты говоришь всякую ерунду вроде принудительных перевозок, прав штатов и всего такого. |
So you say stuff like forced busing, states' rights and all that stuff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объем перевозок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объем перевозок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объем, перевозок . Также, к фразе «объем перевозок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
