Объем работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: volume, bulk, capacity, content, size, space, dimension, circumference, compass, amplitude
сокращение: v, vol.
объем понятия - scope of the concept
совокупный объем - total volume
объем воды, разрешенный к использованию - expendable water volume
установленный объем поставки - prescribed supply
общий объем заключенных контрактов - bidding volume
объем словаря - dictionary volume
объем импорта - import volume
объем переработки - refining volume
полный объем корпуса - bulk displacement
глобальный объем промышленного производства - global industrial output
Синонимы к объем: объем, размер, охват, величина, вместимость, емкость, содержание, сюжет, содержимое, оглавление
Значение объем: Величина чего-н. в длину, высоту и ширину, измеряемая в кубических единицах.
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
случайная работа - chore
совместная работа - teamwork
лоскутная работа - patchwork
печатная работа - printed work
чистая работа - neat job
театральная работа - theatrical work
повторная работа - repetition work
общественная работа - community service
работа на борту космического корабля - intravehicular activity
работа хрупкого разрушения - brittle fracture energy
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Amelia, circle slowly, so I can evaluate the work to be done. |
|
Большой объем работы, выполняемый медицинскими работниками ежедневно, увеличивает вероятность получения травмы. |
The large volume handled by health care professionals on a daily basis increases the chance that an injury may occur. |
Во всем мире женщины и девочки несут ответственность за большой объем домашней работы. |
Worldwide, women and girls are responsible for a great amount of household work. |
АТООН, включая его секретариат, базируется в Нью-Йорке и проводит сессии в Нью-Йорке, Женеве и Найроби, как того требует объем работы. |
UNAT, including its registry, is based in New York, and holds sessions in New York City, Geneva and Nairobi, as required by caseload. |
Чтобы достичь определенной цели, оценщикам приходится анализировать и сравнивать большой объем работы. |
To reach a certain goal, assessors have to analyze and compare a large amount of work. |
Объем анализа и оптимизации компилятора сильно различается; их объем может варьироваться от работы внутри базового блока до целых процедур или даже всей программы. |
The scope of compiler analysis and optimizations vary greatly; their scope may range from operating within a basic block, to whole procedures, or even the whole program. |
Я бы предположил, что в будущем отдельные навигационные ящики могут быть созданы, когда объем работы будет больше. |
Would suggest that in the future, separate navboxes could be created when the body of work is greater. |
И поручил ему отстойное задание, невыполнимый объем работы, проигрышное дело. |
Gave him this bullshit assignment, undoable workload, unwinnable case. |
Будет изучен объем предстоящей работы с целью максимально возможного объединения докладов. |
The volume of work would be examined, with a view to consolidating reports as much as possible. |
Это произойдет, в частности, в случае, когда объем работы вырастет, или при спаде, когда важным станет урезание расходов. |
This will particularly be the case where and when workloads increase or in a slump when cost cutting comes to the fore. |
В большинстве случаев фрагментация увеличивает объем работы, необходимой для выделения ресурсов и доступа к ним. |
Most basically, fragmentation increases the work required to allocate and access a resource. |
Вы можете представить себе объём работы. |
As you realize, this would be quite an assignment. |
Была выражена надежда на то, что регулирование позволит лучше контролировать проституцию и в то же время сократить объем уличной работы. |
It was hoped that regulation would allow better control of prostitution and at the same time reduce street work. |
Заданное смещение в пределах этой системы отсчета позволяет количественно оценить объем работы, выполняемой против силы тяжести. |
A given displacement within this frame of reference allows one to quantify the amount of work being done against gravity. |
Эти устройства не только сокращают объем работы и время для выполнения IP-адреса, но и могут быть использованы для высокопроизводительных приложений. |
These devices not only reduce the amount of work and time to perform an IP, but they can also be used for high-throughput applications. |
Объем работы в Секции оперативной деятельности таков, что один сотрудник класса С-4 и один сотрудник класса С-3 просто не в состоянии его выполнить. |
A significant portion of the work is dealing with a crisis or other emergency situations and mandated requirements that involve more than one regional desk. |
Шесть дополнительных томов Книги Траубеля Уолт Уитмен в Камдене были опубликованы посмертно, в результате чего общий объем работы составил девять томов. |
Six additional volumes of Traubel's Walt Whitman in Camden were published posthumously, bringing the total length of the work to nine volumes. |
Объем работы (или количество часов), необходимой для выполнения проекта. |
The effort, or number of hours, that is required to complete the project. |
Два года спустя в этом общем предприятии уже проделан значительный объем работы. |
Two years later a remarkable amount of work has been put into this common endeavour. |
Она оставила большой объем работы, в том числе несколько сотен заметок, которые ранее не публиковались. |
She left a large body of work, including several hundred notes that were previously unpublished. |
Это может быть проблематично, поскольку максимальный объем терапевтической работы может фактически не проводиться в условиях больницы. |
This may be problematic in that the maximum amount of therapeutic work might not actually take place in the hospital setting. |
Доклад также отражает самим своим форматом значительно возросший объем работы, которую проводит Совет Безопасности в последние годы. |
The report also reflects, by its sheer volume, the vastly increased workload which the Security Council has had to undertake in recent years. |
Объем выполняемой работы также зависит от возраста последнего ребенка: чем старше дети, тем продолжительнее рабочий день матери. |
The amount of work done also depends on the age of the youngest child; the numbers of hours worked by women increases in parallel with the age of the children. |
Но их работы, эссе, наблюдения и исследования внесли свой вклад в важный и растущий объем знаний. |
But their work, essays, observations and studies contributed to an important and growing body of knowledge. |
В конечном счете это может уменьшить объем работы, которую может выполнять фермер, и количество гербицидов, применяемых в течение вегетационного периода. |
Ultimately this can reduce the amount of work a farmer may have to do, and the amount of herbicides applied during the growing period. |
Сбор исторических данных о скорости - это руководство, помогающее команде понять, какой объем работы они могут выполнить в будущем спринте. |
The collection of historical velocity data is a guideline for assisting the team in understanding how much work they can likely achieve in a future sprint. |
В некоторых компаниях, и в Европе в частности, собранный объем составляет литр, для чего время работы водяной воронки должно составлять 28 секунд. |
In some companies, and Europe in particular, the volume collected is a litre, for which the water funnel time should be 28 seconds. |
Алгоритм LQR уменьшает объем работы, выполняемой инженером систем управления для оптимизации контроллера. |
The LQR algorithm reduces the amount of work done by the control systems engineer to optimize the controller. |
По каждой задаче оценивается объем работы, и эти оценки сводятся в окончательную оценку результатов. |
The work effort for each task is estimated and those estimates are rolled up into the final deliverable estimate. |
Я знаю, какой объем работы и энтузиазма он вложил в работу по составлению этой Конституции. |
I am aware of the amount of work and enthusiasm that he has brought to bear on the work of drafting this Constitution. |
Если не чтение хороших книг, мы бы не получали большой объем ценной информации, необходимой для будущей жизни и работы. |
But for reading good books we wouldn’t get a great amount of valuable information, necessary for future life and work. |
Ты проделал невероятный объём работы! |
You've made an incredible amount of work. |
Эти сторонние компоненты содержат огромный объем работы и могут включать как модули ядра, так и пользовательские приложения и библиотеки. |
These third-party components comprise a vast body of work and may include both kernel modules and user applications and libraries. |
Более деловой подход к управлению рабочим временем приводит к тому, что мы завершаем тот же объем работы при меньшем количестве заседаний. |
A more businesslike attitude to time management means we conclude the same amount of work in fewer meetings. |
К сожалению, объем продаж не сделал полученный таким образом доход достаточным для того, чтобы сделать больше, чем дополнить доход от другой работы. |
Unfortunately, sales volume did not make the income received thus sufficient to do more than supplement income from other work. |
По сравнению с подходами, основанными на клонировании, использование только последовательного подхода еще больше сокращает объем требуемой стендовой работы. |
In comparison to cloning-based approaches, using a sequence-only approach further reduces the amount of bench work required. |
Прошло немного времени с момента последнего обновления,но я получил значительный объем работы, проделанной в коде Snuggle. |
It's been a little while since the last update, but I've been getting a substantial amount of work done in Snuggle's code. |
Огромный объем работы, получилась в итоге . |
A huge amount of work went into making that. |
Объем аналитической работы в отношении адаптации, проводимой вне рамок секторальной деятельности, весьма незначителен. |
Little analysis of adaptation is being carried out outside sectoral boundaries. |
Объем строительных работ был несколько меньше, чем в предыдущие отчетные периоды, а в некоторых случаях незначительные строительные работы прекращались в связи с протестами со стороны ВСООНК. |
The amount of construction was somewhat less than in previous reporting periods, and in some cases minor construction was stopped when protested by UNFICYP. |
Это огромный объем работы. |
Be a lot of work. |
У Бенсона, спортсмена по натуре,был солидный объем работы с изображениями дикой природы и птиц, в основном водоплавающих. |
Benson, a sportsman at heart, had a solid body of work of wildlife scenes and birds, generally waterfowl. |
Сторонники ограничения регулирования рабочего времени могут предполагать, что в экономике существует фиксированный объем работы, которую необходимо выполнить. |
Advocates of restricting working hours regulation may assume that there is a fixed amount of work to be done within the economy. |
У нас колоссальный объем работы с этого момента и до января. |
We have a huge amount of work to do between now and January. |
Его объем работы, похоже, еще больше возрос в связи с Венской и Пекинской конференциями. |
Its workload was likely to become even greater as a result of the Vienna and Beijing conferences. |
Живопись, исполненная по классической методике, часто состоит из многих слоев краски, нанесенных один на другой. Многообразие приёмов работы с мазками и красками позволяет создавать выразительные изображения, имеющие насыщенность и объём. |
On the Painting tab of the Settings Panel you can adjust the parameters that define conversion of a photo into an oil painting. |
Универсальность и впечатляющая маневренность позволяют электропогрузчикам, электроштабелерам и электрическим тележкам, предназначенным для работы во взрывоопасных зонах, быстро справляться с поставленными задачами и увеличить объем грузооборота. |
Linde offers various electric trucks, electric pallet stackers and order picker trucks for the use in explosion hazardous areas. |
Well, maybe I can figure out a way to scale back the work... |
|
Такие новички, как он, не всегда понимают объём необходимой работы. |
Newcomers like him don't always understand the scope of the work involved. |
В то время как в 1980-2012 годах общий объем экономической продукции в час работы увеличился на 85 процентов, в обрабатывающей промышленности он вырос на 189 процентов. |
While in 1980-2012 total economic output per hour worked increased 85 percent, in manufacturing output per hour skyrocketed by 189 percent. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
Оно требовало напряженной, хорошо скоординированной работы части экипажа. |
It called for heavy, closely co-ordinated labour on the part of the hands. |
Широко признано, что значительный объем товаров, включая строительные материалы, поступает в Газу по подземным туннелям. |
It was widely acknowledged that a significant amount of goods, including construction materials, is entering Gaza through underground tunnels. |
Ты как будто придумываешь новые способы лишиться работы. |
It's like you're trying to invent new ways to be incompetent. |
Горе требуется 6-7 70-граммовых доз белка каждые три часа, чтобы в итоге получился рекомендованный объем — 420 граммов протеина в день. |
For The Mountain, it would scale up to six or seven 70g doses of protein every three hours, making for a total recommended intake of 420g of protein per day. |
Как сообщает Би-Би-Си, соглашение рассчитано на 30 лет, и согласно оценкам, объем поставок, которые начнутся примерно в 2018 году, составит 38 миллиардов кубометров газа в год. |
According to the BBC, the agreement lasts for 30 years and is “expected to deliver some 38 billion cubic meters of natural gas a year” starting around 2018. |
Такие корпорации США, как Caterpillar, Dupont, Microsoft и Proctor & Gamble все пожаловались, что рост курса доллара оказал влияние объем прибыли за рубежом. |
US corporates including Caterpillar, Dupont, Microsoft and Proctor& Gamble have all complained that a strong dollar has weighed on overseas earnings. |
Не превышайте ваш объём. |
Do not exceed capacity. |
Объем производства продовольствия сократился на 45%, обрабатывающей промышленности - на 29% В 2005 году, 26% В 2006 году и 28% в 2007 году, а безработица выросла до 80%. |
Food output capacity fell 45%, manufacturing output 29% in 2005, 26% in 2006 and 28% in 2007, and unemployment rose to 80%. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объем работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объем работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объем, работы . Также, к фразе «объем работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
