Объятие в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
близко объятие - close embrace
дать вам большое объятие - give you a big hug
Могу ли я получить объятие - can i get a hug
мое объятие - my embrace
объятие от меня - hug from me
объятие все - embrace everything
но объятие - but embrace
объятие 4 - hug 4
объятие 4 вы - hug 4 you
объятие y'all - hug y'all
Синонимы к объятие: обнимать, хуг, обнять, обнимашки, хаг, обьятия
Значение объятие: Движение или положение рук, охватывающих кого-н. для ласки.
складывать в стог - stack
превращаться в пар - vaporize
в соответствии - according
марка в покере - buck
в национальном духе - in the national spirit
иметь в наличии - to have in stock
вступать в пай - take stock in
разлитый в бидоны - canned
в нескольких местах - in several places
в согласии - in agreement
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Лео Бускалья призывает людей обниматься в течение 21 дня подряд и иметь каждый день объятие, которое длится как минимум 21 секунду. |
Leo Buscaglia encourages people to hug for 21 days consecutively and to have each day a hug that lasts for a minimum of 21 seconds. |
В зависимости от культуры, контекста и отношений, объятие может означать знакомство, любовь, привязанность, дружбу, братство или симпатию. |
Depending on culture, context and relationship, a hug can indicate familiarity, love, affection, friendship, brotherhood or sympathy. |
Как большое объятие, исцеляющее всё на свете. |
Like a big hug will cure everything. |
В Римско-католическом обряде Святой Мессы объятие может быть заменено поцелуем или рукопожатием во время ритуала поцелуя мира. |
In the Roman Catholic rite of the Holy Mass a hug may be substituted for a kiss or handshake during the kiss of peace ritual. |
Она ответила на его объятие, но стоило им отодвинуться друг от друга, как Майкла вновь неприятно поразил странно расчетливый взгляд ее красивых глаз. |
She responded satisfactorily to the embrace, but as they drew apart he was struck again disagreeably by the odd calculation in those beautiful eyes. |
Соблазни ее прекрасным объятием от которого она добьется желаемого. |
Entice her to take the precious bite from whence she shall be delivered. |
Я не какая-то жёнушка, которую можно успокоить чайком и объятием. |
I am not some wifey to be consoled with a cup of tea and cuddle. |
Oh, come on, big Thanksgiving hug. |
|
It's a touch of the hand, gentle hug... |
|
Любой человек, на которого поступала жалоба в связи с каким-либо позорным объятием, был лишен всех гражданских прав на всю жизнь. |
Any man against whom complaint was made of any disgraceful embracing was deprived of all civic rights for life. |
И, тем не менее, он не шелохнулся, не обратил внимания на ее нежное объятие. |
And still he never moved, nor took any notice of her fond embrace. |
Каждое рукопожатие, каждое объятие, каждый раз когда на поле в меня врезаются я делаю сознательное решение упасть, чтобы не причинить им боль. |
Every handshake, every hug, every time I'm out on that field I make the conscious decision to fall when those guys hit me so they don't get hurt. |
A bear hug from my favorite mama grizzly. |
|
Если участвуют более двух человек, это называется групповым объятием. |
If more than two people are involved, it is referred to as a group hug. |
Основываясь на значительных исследованиях, показывающих, что 20-секундное или более длительное объятие высвобождает окситоцин. |
Based on significant research indicating that a 20-second-or-longer hug releases oxytocin. |
It could have been an embrace or a slight blow on the neck or cheek. |
|
Это объятие спонтанности легко видно в его сохранившихся работах, таких как гора Лу. |
This embrace of spontaneity is readily apparent in his surviving works, such as Mount Lu. |
Детектив и его девчонка-Пятница Ушли сквозь туман оставив обнявшихся влюбленных... Объятие, которое будет длится вечно. |
The detective and his gal Friday walked off into the fog and left the lovers in their embrace- an embrace that would last forever... |
Когда губы прижаты друг к другу в течение длительного периода времени, обычно сопровождаемого объятием, это является выражением романтического и сексуального желания. |
When lips are pressed together for an extended period, usually accompanied with an embrace, it is an expression of romantic and sexual desire. |
Looks more like a perp hug. |
|
Именно поэтому она с перепугу и от растерянности все время попадала к ним из объятия в объятие. |
Precisely for that reason, being frightened and bewildered, she kept falling from one embrace into another. |
Она шла за ним к гостинице; он поднимался по лестнице, отворял дверь, входил... Что это было за объятие! |
She followed him to the hotel. He went up, opened the door, entered-What an embrace! |
Невзаимное объятие может продемонстрировать проблему отношений. |
A non-reciprocal hug may demonstrate a relational problem. |
попрощались со своими поклонниками и друг с другом с эмоциональным объятием в конце своего заключительного концерта. |
bade goodbye to their fans and each other with an emotional embrace at the end of its final concert. |
Объятие, иногда связанное с поцелуем, является формой невербальной коммуникации. |
A hug, sometimes in association with a kiss, is a form of nonverbal communication. |
Кажется, вам сейчас нужно объятие, но у меня есть неписанное правило которое недавно стало вполне так писанным, не обниматься с женщинами в моём офисе. |
You seem like you need a hug, but I have this unwritten rule... which became a written rule, about not hugging women in my office. |
В самой середине потока, охваченный блистающим объятием плотины, бросил якорь малюсенький островок, окаймленный густыми зарослями ивняка, ольхи и серебристых березок. |
In midmost of the stream, embraced in the weir's shimmering arm-spread, a small island lay anchored, fringed close with willow and silver birch and alder. |
She said to give you a big hug. |
|
Крепкое объятие вашей дочери приободрит вас. |
A big hug from your daughter will cheer you up. |
И сегодня вечером, когда Вы - все крепко спит l собираюсь ползать через ваше окно и давать Вам большое объятие! |
And tonight, when you are all fast asleep I'm going to crawl through your window and give you all a big hug ! |
Поэтому я хочу, чтобы каждый из вас вышел сюда и обнял эти парней большим Beaver Falls объятием. |
So I want each and every one of you to come up here and give these boys a big Beaver Falls hug. |
It's just like hugging, only wetter. |
|
Неожиданное объятие можно рассматривать как вторжение в личное пространство человека, но если оно взаимно, то это признак того, что оно приветствуется. |
An unexpected hug can be regarded as an invasion of a person's personal space, but if it is reciprocated it is an indication that it is welcome. |
Подобное объятие, обычно сопровождаемое поцелуем в щеку, также становится обычаем среди западных женщин при встрече или расставании. |
A similar hug, usually accompanied by a kiss on the cheek, is also becoming a custom among Western women at meeting or parting. |
Объятие может означать поддержку, утешение и утешение, особенно там, где слов недостаточно. |
A hug can indicate support, comfort, and consolation, particularly where words are insufficient. |
Объятие может варьироваться от краткого односекундного сжатия, когда руки не полностью обнимают друга, до продолжительного удержания. |
A hug can range from a brief one second squeeze, with the arms not fully around the friend to an extended holding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «объятие в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «объятие в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: объятие, в . Также, к фразе «объятие в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.