Обычно воспринимается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
обычное местожительство - normal residence
обычно являются - are usually
Бизнес как обычно это уже не вариант - business as usual is no longer an option
которые обычно требуют - which generally require
хотя обычно - although normally
обычно переработан - generally overhauled
эмульсия обычного типа - traditional emulsion
Обычно отгружается в течение - usually ships within
обычно была бы - would ordinarily be
обычное сгорание - conventional combustion
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
восприниматься - perceived
воспринимать с большим воодушевлением - acclaim enthusiastically
воспринимать как шутку - take as a joke
воспринимаемым - perceive in
Воспринимать некоторых - to perceive some
воспринятая новизна - perceived novelty
вознаграждение воспринимается - remuneration perceived
она была воспринята - she was perceived
очень позитивно воспринята - very positively received
это было воспринято - it was hailed
Синонимы к воспринимается: воспринимаемый, осознанный
То, что смерть маленькой Нелл в Старой лавке диковинок обычно воспринимается как слащаво-сентиментальная, вряд ли можно оспаривать. |
That Little Nell's death in The Old Curiosity Shop is generally viewed as mawkishly sentimental can hardly be controversial. |
В 1996 году Тим Модлин предложил мысленный эксперимент, включающий эксперимент Уилера с отложенным выбором, который обычно воспринимается как опровержение TIQM. |
In 1996, Tim Maudlin proposed a thought experiment involving Wheeler's delayed choice experiment that is generally taken as a refutation of TIQM. |
Силовые тренировки обычно воспринимаются как анаэробные упражнения, потому что одной из наиболее распространенных целей является увеличение силы путем поднятия тяжелых грузов. |
Weight training is commonly perceived as anaerobic exercise, because one of the more common goals is to increase strength by lifting heavy weights. |
Воспринимаемые запахи обычно неприятны и обычно описываются как запах горелого, грязного испорченного или гнилого. |
The perceived odors are usually unpleasant and commonly described as smelling burned, foul spoiled, or rotten. |
MOS выражается как единственное рациональное число, обычно в диапазоне 1-5, где 1-самое низкое воспринимаемое качество, а 5-Самое высокое воспринимаемое качество. |
The MOS is expressed as a single rational number, typically in the range 1–5, where 1 is lowest perceived quality, and 5 is the highest perceived quality. |
Завинчивающиеся колпачки обычно воспринимаются как более легкие для открытия,и их гораздо легче запечатать. |
Screw caps are generally perceived as easier to open and they are much easier to reseal. |
Ну, я обычно не воспринимаю слов Датчанина. |
Well, I'm not usually one to take the word of a Dane. |
Я чувствовал, что следует ясно дать понять, что существуют альтернативные философские парадигмы по сравнению с теми, которые Хомский обычно воспринимает как нечто само собой разумеющееся. |
I felt it ought to be made clear that there are alternative philosophical paradigms to the ones Chomskyans normally take for granted. |
Процедура может быть повторена при необходимости, но обычно это воспринимается как подсказка, что для контроля симптомов и сохранения зрения может потребоваться дополнительное лечение. |
The procedure can be repeated if necessary, but this is generally taken as a clue that additional treatments may be required to control the symptoms and preserve vision. |
Люди обычно воспринимают информацию других людей и классифицируют ее по возрасту, полу, расе или роли. |
People usually perceive other people's information and categorize them by age, gender, race, or role. |
Убийство, которое обычно воспринимается как морально осуждаемое, может быть когнитивно реконструировано даже в источник гордости. |
Killing, which is usually perceived as morally condemnable, can be cognitively reconstructed into even a source of pride. |
Люди, страдающие ринофимой, обычно обращаются за советом из-за воспринимаемого неприглядного внешнего вида расширения или затруднения дыхания и зрения. |
People affected by rhinophyma typically seek advice because of the perceived unsightly appearance of the enlargement, or obstruction in breathing and vision. |
Кроме того, сельскохозяйственная подготовка маргинализирует женщин, поскольку они обычно воспринимаются как сельскохозяйственные женщины, а не фермеры. |
Moreover, agricultural training marginalizes women as they are normally conceived as farmwives rather than farmers. |
Когда происходит положительное падение, его называют священным по, хотя отрицательные падения обычно не воспринимаются всерьез. |
When there is a positive fall, it is called “sacred poe”, although the negative falls are not usually taken seriously. |
В грамматике нескольких языков формы множественного числа обычно воспринимаются как почтительные и более вежливые, чем формы единственного числа. |
In the grammar of several languages, plural forms tend to be perceived as deferential and more polite than singular forms. |
Чтобы воспринимать трехмерные формы в этих автостереограммах, необходимо преодолеть обычно автоматическую координацию между фокусировкой и вергенсом. |
In order to perceive 3D shapes in these autostereograms, one must overcome the normally automatic coordination between focusing and vergence. |
Ну, я обычно не воспринимаю слов Датчанина. |
Well, I'm not usually one to take the word of a Dane. |
Тормозная дрожь обычно воспринимается водителем как незначительная или сильная вибрация, передаваемая через шасси во время торможения. |
Brake judder is usually perceived by the driver as minor to severe vibrations transferred through the chassis during braking. |
В конце 1980-х и в течение 1990-х годов Миллер обычно воспринимался как циник слева, стремящийся ударить консервативных республиканцев. |
During the late 1980s and continuing through the 1990s, Miller was generally perceived as a cynic on the left, eager to bash conservative Republicans. |
Это, в свою очередь, может привести к саморегулирующимся усилиям, большей тревожности и другим формам поведения, которые обычно воспринимаются полицейскими как подозрительные. |
This, in turn, can lead to self-regulatory efforts, more anxiety, and other behaviors that are commonly perceived as suspicious to police officers. |
Обычно мы не воспринимаем кухню как электролабораторию, а наших детей как схемотехников, но может нам стоит этот делать. |
We don't usually think of our kitchen as an electrical engineering lab or little kids as circuit designers, but maybe we should. |
Хотя Византийская империя обычно воспринималась в негативном ключе, были и исключения. |
While the Byzantine Empire was commonly seen in a negative fashion, there were exceptions. |
Бесплатный общественный транспорт создает ощущение бесплатной услуги, точно так же, как водители автомобилей обычно воспринимают отсутствие затрат на решение взять свой автомобиль где-то. |
Free public transport creates the perception of a no-cost service, just as car drivers commonly perceive no cost to deciding to take their car somewhere. |
Однако пациенты не воспринимают все мысли как вставленные; только определенные, обычно следующие аналогичному содержанию или шаблону. |
However, patients do not experience all thoughts as inserted; only certain ones, normally following a similar content or pattern. |
США оказываются ниже Греции и Словакии, а эти страны обычно не воспринимают как ролевую модель или как конкурента США в мировых табелях о рангах. |
Indeed, the US falls below Greece and Slovakia, countries that people do not typically regard as role models or as competitors with the US at the top of the league tables. |
Консенсус был за жизнь, которая обычно не воспринимается таким образом. |
The consensus was for the life, which is not generally acepted in that way. |
Цветы, отражающие весь спектр видимого света, обычно воспринимаются человеческим наблюдателем как белые. |
Flowers that reflect the full range of visible light are generally perceived as white by a human observer. |
Обычно они имеют эффект усиления воспринимаемого единства всех вовлеченных сторон, к которым относятся вещатели и аудитория. |
Usually they have the effect of increasing the perceived unity of all parties involved, which include the broadcasters and audience. |
В философии банальности - это убеждения или утверждения по поводу темы, которые обычно воспринимаются как здравый смысл. |
In philosophy, platitudes are beliefs or assertions about a topic that are generally accepted as common sense. |
Этот термин обычно используется для осуждения использования феминизма для оправдания того, что воспринимается как ксенофобская или исламофобская политика. |
The term is commonly used to denounce the use of feminism to justify what is perceived as xenophobic or Islamophobic policies. |
Хронический иррациональный страх имеет пагубные последствия, так как вызывающий стимул обычно отсутствует или воспринимается из бреда. |
Chronic irrational fear has deleterious effects since the elicitor stimulus is commonly absent or perceived from delusions. |
Узнав, как эти факторы объединяются, чтобы создать то, что мы воспринимаем обычно, появляется предельная реальность. |
Recognizing how these factors combine to create what we perceive ordinarily, ultimate reality appears. |
Это связано с тем, что женщины воспринимают отношения как более приоритетные и обычно более эмоционально привязаны. |
This is due perception; women perceive relationships as more of a priority and are usually more emotionally attached. |
Как и латинские производные слова в английском языке, слова Канго обычно воспринимаются как несколько формальные или академические по сравнению с эквивалентными словами Ямато. |
Like Latin-derived words in English, kango words are typically perceived as somewhat formal or academic compared to equivalent Yamato words. |
Периодическая природа этих сил обычно воспринимается как вибрация. |
The periodic nature of these forces is commonly experienced as vibration. |
Извини меня, но обычно ты не воспринимаешь сердечные дела так серьёзно. |
Forgive me, but you don't normally take affairs of the heart so seriously. |
Находка разлитого по бутылкам сообщения обычно воспринималась положительно, искатель 98-летнего сообщения ссылался на свою находку как выигрыш в лотерею. |
Finding a bottled message has generally been viewed positively, the finder of a 98-year-old message referring to his find as winning the lottery. |
Поскольку новый учебный год обычно начинается сразу после Дня труда, семьи с детьми школьного возраста воспринимают его как последний шанс выехать до конца лета. |
Since the new school year generally starts right after Labour Day, families with school-age children take it as the last chance to travel before the end of summer. |
Если два объекта обычно воспринимаются вместе или в непосредственной близости друг от друга, то обычно виден закон прошлого опыта. |
If two objects are usually perceived together or within close proximity of each other the Law of Past Experience is usually seen. |
Люди обычно переоценивают воспринимаемую длительность начального события в потоке идентичных событий. |
Humans typically overestimate the perceived duration of the initial event in a stream of identical events. |
Сериал обычно хвалят за то, что воспринимается как своего рода средневековый реализм. |
The series is generally praised for what is perceived as a sort of medieval realism. |
Чтобы его не воспринимали как предвзятого, он изменил звонки, чтобы обе команды забили больше, чем обычно предсказывали. |
To avoid being perceived as biased, he changed calls so that both teams would score more than generally predicted. |
Суть дела-это неопределенный барьер, который люди обычно воспринимают. |
The heart of the matter is the unspecified barrier that people typically perceive. |
Люди обычно переоценивают воспринимаемую длительность начального и конечного события в потоке идентичных событий. |
Humans typically overestimate the perceived duration of the initial and final event in a stream of identical events. |
Последние четко сформулированные слова человека, сказанные перед смертью или по мере приближения смерти, обычно воспринимаются как имеющие особое значение. |
A person's final articulated words said prior to death or as death approaches generally are taken to have particular significance. |
Обычно, в зависимости от взглядов элиты, которая воспринимала сексуальное насилие как незначительную проблему, сексуальное насилие не преследовалось в судебном порядке. |
Usually, depending on the elite's views, which perceived sexual violence as a minor issue, sexual violence was not prosecuted. |
Эквивалентная теоретическая формулировка, комбинаторная логика, обычно воспринимается как более абстрактная, чем лямбда-исчисление, и предшествовала ей в изобретении. |
An equivalent theoretical formulation, combinatory logic, is commonly perceived as more abstract than lambda calculus and preceded it in invention. |
Разница в том, что саркастические или ехидные комментарии обычно так тонко замаскированы, что их можно воспринимать с щепоткой соли. |
The difference is that sarcastic or snide comments are usually so thinly disguised enough to be taken with a pinch of salt. |
Обычно я воспринимаю подобные вещи как знак нежелания вступать в разговор. |
Normally I'd have taken that as a sign someone doesn't want to chat. |
Зритель обычно воспринимает результат в движке реального времени и имеет непосредственный вход в исследование созданного объема. |
The viewer generally experiences the result in a real-time engine and has direct input in exploring the generated volume. |
You two can go at it like you used to. |
|
Пока что вы договаривались на удивление полюбовно, но обычно здесь начинаются сложности. |
You've both been incredibly amicable so far, but this is usually the tough one. |
Многие не фундаменталисты считают безумцами тех, кто воспринимает Библию буквально. |
A lot of non-fundamentalists believe it's wacko to take the Bible literally. |
Поэтому, я считаю, что не стоит воспринимать всерьез хвалебные речи. |
It should not take that seriously. |
Было бы интересно посмотреть, как сегодня воспринимают работу Мистера Стедмана. |
It would be interesting to see how Mr Steadman's work is received today. |
Воспринимаемая и действительная безопасность играет определенную роль в использовании улицы. |
Perceived and actual safety play a role in the use of the street. |
Она воспринимается как Великая Мать, высший источник всего сущего. |
She is conceived as the Great Mother, the ultimate source of all things. |
Опыт принудительного секса в раннем возрасте снижает способность женщины воспринимать свою сексуальность как нечто, над чем она имеет контроль. |
Experience of coerced sex at an early age reduces a woman’s ability to see her sexuality as something over which she has control. |
Они также воспринимали это как ограничение верховной власти народа. |
They also perceived it as a limitation of the people's supreme power. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычно воспринимается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычно воспринимается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычно, воспринимается . Также, к фразе «обычно воспринимается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
