Обычно отправл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: usually, commonly, ordinarily, generally, mostly, as a rule
словосочетание: nine times out of ten
вернуться к обычному режиму работы - back to normal operation
как обычно, пожалуйста - as usual, please
обычно выдвигаемые - usually raised
на основе обычного - on a habitual basis
обычное ультразвуковое - conventional ultrasound
поздно, как обычно, - late as usual
обычно прибывают - normally arrive
обычно доступны - commonly accessible
обычно сконфигурировано - commonly configured
обычное количество - usual amount
Синонимы к обычно: обыкновенно, обычно, кроме того, еще, большей частью, в большинстве случаев, почти всегда, чаще всего
Антонимы к обычно: никогда, невозможно, изредка, необыкновенно, необычайно, необычно, ненормально, неужели
Значение обычно: Чаще всего, всегда, по установившемуся обычаю.
Когда Иэясу был отправлен в замок Сунпу, чтобы стать заложником клана Имагава, Тадаеси служил вместе с Мацудайрой Сигэеси в качестве смотрителя замка Окадзаки. |
When Ieyasu was sent to Sunpu Castle to be a hostage to the Imagawa clan, Tadayoshi served alongside Matsudaira Shigeyoshi as castle warden of Okazaki Castle. |
12 мая он был отправлен в железные Копи долины Лихай, но 13 мая отказался от назначения и стал свободным агентом. |
He was outrighted to the Lehigh Valley IronPigs on May 12, but refused the assignment on May 13 and became a free agent. |
So before we send people, we send robots. |
|
They usually arrive at the airport or the railway station in time. |
|
00 утра и мы обычно заканчиваем, около с 12. |
00 in the morning and we normally finish, kind of, between 12. |
Обычно, мы держим мою вечеринку по случаю дня рождения в воскресенье рядом с 22-ого марта. |
Usually, we hold my birthday party on Sunday next to the 22nd of March. |
Серые глаза отливали тем синим оттенком, который обычно появлялся при правильном подборе цвета одежды. |
Her grey eyes had that tinge of blue they get when she wears the right color outfit. |
Обычно они заставляли нас оставлять пространство для Святого Духа между нами. |
They used to make us leave room between us for the Holy Spirit. |
What are you supposed to do when the whole Universe is coming to an end? |
|
Обычно такими трудовыми благами местные трудящиеся не пользуются. |
These benefits are not usually available to local workers. |
Для обеспечения отправления правосудия с учетом гендерной специфики необходима реформа правовой системы». |
Legal reform is needed to realize gender justice. |
Normally, I'm a very heavy sleeper, but I... |
|
Dumi Auerbach, the first Jew deported into outer space, one-way trip. |
|
Обычно я оставляю дополнительные чаевые но вообще говоря, я протестую против дополнительных чаевых. |
Generally, I do leave an additional tip, but you know what? I'm kind of protesting the additional tip. |
Несмотря на то что в данный момент она не осуществляется, она начнется, как обычно, в сентябре 2011 года. |
Although inactive at the moment, it will commence as usual during the month of September 2011. |
Вопрос доступа к ЭРА для иностранных участников обычно рассматривается в соответствии с существующими принципами публичных закупокЗЗ. |
The question of access to ERAs by foreign bidders is generally dealt with under the existing principles related to public procurement. |
Затем мы снова поместим их в эту обстановку. Обычно люди справляются с задачей и помнят, где именно находился флажок или машина. |
And then, if we put them back in the environment, generally they're quite good at putting a marker down where they thought that flag or their car was. |
Как только заканчивается выделенное им время - или выделенный им капитал - они обычно сворачивают свою миссию и покидают место. |
Once their allotted time is up - or their funds run out - they tend to pack up and leave. |
Однако онлайновые хулиганы — обычно они действуют анонимно — часто преследуют тех женщин, которые открыто рассказывают о сексуальном насилии или об изнасиловании. |
Yet cyberbullies — usually acting anonymously — have a tendency to go after women who speak up about sexual violence or rape. |
Подобным образом, какой-нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто-то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта). |
Likewise, some distinguished voter invariably claims that his name is missing from the rolls, or that someone has already cast his vote (but usually not both). |
Обычно закон о защите товарных знаков служит для предотвращения ошибок покупателей относительно происхождения продуктов и услуг. |
Generally, trademark law seeks to prevent confusion among consumers about who provides or is affiliated with a product or service. |
Обычно мы не привязываем одну катастрофу к другой. |
What we don't do routinely is tie one catastrophe to another. |
Когда вы блокируете кого-то, мы не отправляем об этом уведомления. |
People will not be notified when you block them. |
Турецкая артиллерия, обычно компенсировавшая недостатки наземных сил своих союзников, не сумела предотвратить падение Аль-Аримы. |
Turkish artillery, used to offset the weaknesses of its allied ground forces, was unable to prevent the town from falling. |
Система является сложной, дорогостоящей для управления и может привести к двойному налогообложению, потому что члены обычно не разрешают осуществлять полное списание со счета за убытки и налоговые обязательства, понесенные за границей. |
The system is complex, expensive to administer, and can result in double taxation because members usually do not allow full write-offs for losses and tax liabilities incurred abroad. |
Это было двухнедельное путешествие... обычно превращавшееся в двухнедельную попойку. |
It was a two-week journey... usually one that was a two-week bender. |
Эти сообщения были отправлены с неизвестного номера. |
These texts were sent from a prepaid cell phone. |
После войн обычно возрастают цены на недвижимое имущество. |
There's always an inflation in real estate after a war. |
Обычно в них отражалась личность автора, но бывали и противоречия. |
Mostly these reflected the personalities of their authors, but sometimes they contradicted. |
Наши фамилии - обычно фамилии мужей, создающие ощущение принадлежности. |
Last names are usually husband's names, connoting no sense of ownership. |
Ее свалили в склад и только вчера, заметьте себе, вчера, через семь лет (она лежала на складе семь лет!), она была отправлена в аукцион на продажу. |
It was dumped in a storehouse and only yesterday, mind you, only yesterday, after seven years-it had been in the storehouse seven years-it was sent to be auctioned. |
I mean, Marv usually isn't such a boorish man. |
|
Говоря человеческим языком, палиндромный выброс предшествует матричному расширению зиготы, но он обычно не обнаруживает себя так рано, так что... |
Um, to put it in human terms, palindromic discharge is a precursor to zygote matrix expansion, but doesn't usually present itself quite this early, so... |
Она слабела на глазах, и именно в такие моменты люди обычно начинают искать чудо. |
She was running out of time. And that's when people usually start to look for a miracle. |
Обычно люди только проглядывают новеллы, потому что они пытаются превратить их в фильмы, так что... |
Normally, people only read novels around here because they're trying to turn them into movies, so... |
Обычно он поднимался с постели поздно, но теперь часы на камине показывали лишь четверть восьмого. |
Very sorry to knock you up, Watson, said he, but it's the common lot this morning. |
Меня не устраивает то, что делает Шустер в вашей аудитории даже больше, чем обычно. |
I don't like what Schuester's doing in that classroom even more than usual. |
Обычно я вынимаю пушку, приставляю человеку к башке и вежливо прошу выполнить мою просьбу. |
Usually I'd take my gun, press it to your temple and ask you very politely to do what I want. |
Вечером, в час последних известий, как обычно, включили радио. |
As usual, the wireless set was switched on that evening for the national news. |
Обычно они используют старые картонные и жестяные коробки или бумажные кульки. |
Usually they use old cardboard boxes or tin cans or paper bags. |
Обычно при панических атаках, я прописываю здоровую дозу бездумного телека, и уютно устроится с теплым телом под боком. |
'Cause usually, for panic attacks, I prescribe a healthy dose of mindless television and cuddling up with a warm body. |
Обычно симптомами являются абдоминальные спазмы, которые учащаются в течение 30 часов... сорока - максимум. |
The usual symptoms are abdominal spasms, which increase in severity for 30 hours... 40 at the most. |
Прошу прощения за нее, мистер Корд, -произнес он глубоким, мягким голосом. - Обычно наши слуги не позволяют себе такого, но с этой довольно трудно справляться. |
I apologize for her, Mr. Cord, he said, his voice once more deep and soft. Ordinarily, my servants don't do such a thing, but that one is pretty hard to keep in her place. |
...лекарственные препараты, отправленные Годфри на клинические испытания... |
...pharmaceuticals that Godfrey Industries has pushed through clinical trials... |
Я знаю детали, которые обычно мало кого интересуют. |
I know all the unimportant details. |
Мы установили, последнее смс с ее телефона, которое должно было быть отправлено. |
We decrypted the last text her phone was going to send. |
Полковник Байрд, я отправлю Кассандру и Эзекиеля вперед, чтобы организовать вам самолет, до места где будет видно полярное сияние. |
Colonel Baird, I will send Cassandra and Ezekiel ahead to arrange a plane to transport you to the site of the Aurora Borealis. |
One of them's from an internet portal. |
|
Но дело в том, что никто не знает со стопроцентной уверенностью, пока журнал не будет напечатан и отправлен. |
But the fact is, nobody knows with 100% certainty until the magazine is printed and shipped. |
Молодой Великий Солнце и около 100 его последователей были захвачены в плен, впоследствии порабощены и отправлены работать на французские плантации в Карибском море. |
The young Great Sun and about 100 of his followers were captured, subsequently enslaved, and shipped to work French plantations in the Caribbean. |
Затем они были отправлены на сайдинг Кенсингтонской мукомольной мельницы, чтобы проверить этот весовой мост. |
They were then railed to the Kensington flour mill siding to test that weighbridge. |
Иван Асен III был возведен на престол, а Мария Кантакузина и Михаил Асен II были отправлены в ссылку в Византию. |
Ivan Asen III was enthroned, while Maria Kantakouzena and Michael Asen II were sent into exile to Byzantium. |
Истребительный ас Эрих Хартманн был досрочно отправлен в отставку из Люфтваффе из-за своего откровенного несогласия с выбором F-104. |
Fighter ace Erich Hartmann was put into early retirement from the Luftwaffe due to his outspoken opposition to the selection of the F-104. |
После ее устранения Риму была предоставлена возможность остаться в игре; она приняла предложение и была отправлена на край вымирания. |
The only contributor who became known publicly was William Shockley, Nobel laureate in physics. |
Он продолжал работать с ними до тех пор, пока Jaro не прекратил свою деятельность в 2001 году, и в том же году самолет был отправлен на слом. |
It continued to operate with them until Jaro ceased operations in 2001, the aircraft going on to be scrapped the same year. |
Обе атаки были связаны с вредоносными программами, написанными как для выдачи несанкционированных сообщений SWIFT, так и для сокрытия того, что эти сообщения были отправлены. |
Both attacks involved malware written to both issue unauthorized SWIFT messages and to conceal that the messages had been sent. |
Sportfreunde Lotte и Fortuna Köln были отправлены в отставку с сезона 2018-19 3. Лига. |
Sportfreunde Lotte and Fortuna Köln were relegated from the 2018–19 3. Liga. |
Между 1930 и концом 1932 года в Кочинчине было взято более 12 000 политических, из которых 7 000 были отправлены в исправительные колонии. |
Between 1930 and the end of 1932, more than 12,000 political were taken in Cochinchina, of whom 7,000 were sent to the penal colonies. |
В письме, отправленном сотрудникам в апреле 2012 года, Томпсон повторил свое мнение о том, что клиенты должны быть на первом месте в Yahoo. |
In an email sent to employees in April 2012, Thompson reiterated his view that customers should come first at Yahoo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обычно отправл».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обычно отправл» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обычно, отправл . Также, к фразе «обычно отправл» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.