Обязательно будет рассматриваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: necessarily, surely, for sure, obligatorily
словосочетание: without fail, and no mistake, make no mistake
обязательно должен иметь - must have
бесплатное и обязательное начальное образование - free and compulsory primary education
обязательный пенсионный взнос - compulsory pension contribution
имеет обязательно - has necessarily
не обязательно указывают - not necessarily indicative
что конвенция является обязательной - that the convention is binding
обязательно взять - is sure to take
специальный комитет обязательно - the special committee must
отметка, обязательная к исполнению - optional note
обязательно прочтите - be certain to read
Синонимы к обязательно: все равно, в любом случае, в обязательном порядке, так или иначе, рано или поздно, конечный, в натуре, без всяких, не иначе
не будет преувеличением сказать, что - it is hardly too much to say that
не в обиду будет сказано - no offence meant
любовь будет гореть весь день - love will burn all day
будет исполнено - will be done
будет продолжать - will continue
будет поставлена под сомнение - will be questioned
альтернативой будет - an alternative would be
будет 50 лет - will be 50 years old
будет в продаже - will be on sale
будет вносить свой опыт - will contribute its expertise
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
список дел, рассматриваемых без участия присяжных - non-jury list
которые должны рассматриваться как - are to be regarded as
которые рассматривают - who regard
следует рассматривать с осторожностью - should be considered with caution
проблемы следует рассматривать - challenges should be considered
я буду рассматривать - i shall consider
рассматривается через призму - viewed through the lens
Рассматриваемая политика - considered policy
рассматривать вместе с - considered together with
следует рассматривать в более широком - be considered in the broader
Синонимы к рассматриваться: рассматривать, рассмотреть, обсудить, решать, обсуждать, решить, учитывать, обсуждаться, расцениваться, считать
Они указывают, например, что основные популяции, рассматриваемые как расы или подгруппы внутри рас, не обязательно образуют свои собственные кластеры. |
They point out, for example, that major populations considered races or subgroups within races do not necessarily form their own clusters. |
В четвертой главе рассматриваются охват юридически обязательного документа и элементы, которые в него можно включить. |
The fourth chapter considers the scope of a legally binding instrument and elements that may be included in it. |
Вырубка леса не обязательно рассматривается как один из видов лесозаготовок, но как метод лесозаготовок или лесоводства и называется просто вырубкой леса или блочной вырубкой. |
Clearcut logging is not necessarily considered a type of logging but a harvesting or silviculture method and is simply called clearcutting or block cutting. |
Однако эти признаки не обязательно означают, что человек является химерой, и должны рассматриваться только как возможные симптомы. |
However, these signs do not necessarily mean an individual is a chimera and should only be seen as possible symptoms. |
Пинкер не рассматривает синтаксический бутстрэппинг как альтернативу или вообще не обязательно бутстрэппинг. |
Pinker does not see syntactic bootstrapping as an alternative or necessarily bootstrapping at all. |
Поэтому подтвержденные требования должны рассматриваться как требования в отношении товаров и услуг, по которым будут приниматься обязательства. |
Certified requisitions must therefore be considered as commitments for goods and services for which obligations will be raised. |
В доктрине США, хотя и не обязательно в доктрине других стран, ки теперь рассматривается в первую очередь как противодействие FIS HUMINT. |
In U.S. doctrine, although not necessarily that of other countries, CI is now seen as primarily a counter to FIS HUMINT. |
Во Франции обязательства и собственный капитал рассматриваются как отрицательные активы, а не сами по себе типы счетов, а только балансовые счета. |
In France Liabilities and Equity are seen as negative Assets and not account types of themselves, just balance accounts. |
Рассматривается вопрос обязательного использования тахографов или аналогичных им устройств на автомобилях, участвующих в международных перевозках. |
The mandatory use of tachographs or analogous devices on vehicles engaging in international carriage is under consideration. |
Кроме того, колебания со стороны других не обязательно означали, что эти страны не рассматривали Палестину как государство. |
In addition, hesitation from others did not necessarily mean that these nations did not regard Palestine as a state. |
Налоговые кредиты могут быть вычтены налогоплательщиком из налогового обязательства, поскольку некоторая часть политического пожертвования рассматривается как авансовый платеж по налогу. |
Tax credits can be deducted by the taxpayer from tax liability because some part of a political donation is treated like an advance payment on tax. |
Супружеская измена часто рассматривается как нарушение доверия и обязательств, которые были взяты во время брачного акта. |
Adultery is often seen as a breach of trust and of the commitment that had been made during the act of marriage. |
Обязательства по этим конвенциям усиливают и дополняют друг друга, если их рассматривать надлежащим образом в совокупности. |
Obligations arising from these conventions reinforce and complement each other when properly read together. |
Поскольку использование теплоизоляции не является обязательным, положение ТЕ5 следует исключить во избежание двусмысленных ситуаций, а его содержание следует рассматривать в качестве требования к конструкции. |
As the use of thermal insulation is not compulsory, TE5 should be eliminated to avoid dubious situations, and its contents should be considered as a construction requirement. |
Правительство США рассматривало эту работу как гуманитарное обязательство. |
The U.S. government viewed this work as a humanitarian obligation. |
Проблема насилия в отношении женщин должна обязательно рассматриваться в контексте пандемии ВИЧ/СПИДа, поскольку она выступает одним из главных факторов распространения этой пандемии. |
Violence against women must be urgently addressed in the context of HIV/AIDS, as it is one of the principal factors fuelling the pandemic. |
Ранее для этого рассматривалось обязательство с помощью односторонних хэш-функций, например, как часть, скажем, подписи Лэмпорта, оригинальной однократной однобитовой схемы подписи. |
Earlier to that, commitment via one-way hash functions was considered, e.g., as part of, say, Lamport signature, the original one-time one-bit signature scheme. |
Электронные письма теперь часто можно рассматривать как обязательные контракты, поэтому пользователи должны быть осторожны с тем, что они отправляют по электронной почте. |
Emails can now often be considered as binding contracts as well, so users must be careful about what they send through email correspondence. |
Все, что может быть подвергнуто сомнению, должно быть таковым, и, таким образом, речь, которая не рассматривается или не критикуется, не обязательно имеет действительное отношение к истине. |
Whatever can be doubted must be, and, thus, speech that is not examined or criticized does not necessarily have a valid relation to truth. |
В последнем случае определение суда полного состава является обязательным; однако факты могут быть пересмотрены судом, повторно рассматривающим дело. |
In the latter case, the determination of the Full Court is binding; the facts, however, may be reviewed by the court retrying the case. |
Они рассматривали это как законное действие, даже как обязательство. |
They viewed this as a legitimate action, indeed an obligation. |
В Англии безвозмездные обязательства обычно не рассматриваются как подлежащие исполнению, если они устные или выполняются под рукой. |
In England, gratuitous obligations are not generally regarded as being enforceable if verbal or executed under hand. |
На этой стадии человек принимает возможность быть геем или лесбиянкой и рассматривает более широкие последствия этого предварительного обязательства. |
In this stage, the person accepts the possibility of being gay or lesbian and examines the wider implications of that tentative commitment. |
Тот факт, что потребитель знает о бренде, не обязательно означает, что он рассматривается как потенциальная покупка. |
The fact that a consumer is aware of a brand does not necessarily mean that it is being considered as a potential purchase. |
Примером последнего является учет поколений в системах социального обеспечения с учетом текущей стоимости прогнозируемых будущих расходов, рассматриваемых как обязательства. |
An example of the latter is generational accounting of social security systems to include the present value projected future outlays considered to be liabilities. |
В этой книге, в частности, рассматриваются внутригосударственные и международные обязательства Финляндии по предупреждению расизма и борьбе с ним. |
Among other things, the book deals with the domestic and international obligations of Finland to prevent and combat racism. |
В индонезийском законодательстве о несостоятельности (Закон № 37 от 2004 года о несостоятельности и отсрочке платежей по долговым обязательствам) вопросы трансграничной несостоятельности отдельно не рассматриваются. |
The Indonesian Law on Insolvency (Law No. 37 of 2004 on Insolvency and the Postponement of Debt Payment Obligation) does not specifically address cross-border insolvency. |
За исключением нескольких видов действий, адвокат-защитник в форме адвоката является обязательным для любого дела, рассматриваемого в суде или Государственном Совете. |
Except for a few types of actions, advocate counsel in the form of a barrister is mandatory for any case heard at the Court or Council of State. |
В то время как этическая культура не рассматривает взгляды своего основателя как обязательное последнее слово, Адлер выделил основные идеи, которые остаются важными в рамках этической культуры. |
While Ethical Culture does not regard its founder's views as necessarily the final word, Adler identified focal ideas that remain important within Ethical Culture. |
Обе страны ясно дали понять, что они рассматривают осуществление апартеида как нарушение обязательств Претории как обязательной державы. |
Both nations made it clear that they considered the implementation of apartheid to be a violation of Pretoria's obligations as a mandatory power. |
Эти финансовые ресурсы рассматриваются в качестве вклада в выполнение финансовых обязательств по настоящему Соглашению согласно соответствующим положениям настоящего Соглашения. |
The forest carbon mechanism should address permanence, leakage and additionality. |
В частности, экспоненты m, n, k не обязательно должны быть равны, тогда как последняя теорема Ферма рассматривает случай m = n = k. |
In particular, the exponents m, n, k need not be equal, whereas Fermat's last theorem considers the case m = n = k. |
Наряду с договорами и несправедливым обогащением деликтное право обычно рассматривается как один из трех основных столпов обязательственного права. |
Alongside contracts and unjust enrichment, tort law is usually seen as forming one of the three main pillars of the law of obligations. |
Множественность не обязательно является большинством, поскольку самое большое рассматриваемое подмножество может состоять менее чем из половины элементов множества. |
A plurality is not necessarily a majority as the largest subset considered may consist of less than half the set's elements. |
Я просто не считаю, что он должен быть обязательным и что он должен рассматриваться в каждом конкретном случае в зависимости от конкретных фактов ситуации. |
I simply do not believe it should be mandatory, and that it must be addressed on a case-by-case basis dependent on the specific facts of the situation. |
Возникновение простых структур предложения рассматривается как структура, обязательная в повседневной речи. |
The emergence of simple sentence structures is seen as a structure that is obligatory in everyday speech. |
Если эта персонификация рассматривается как оскорбительная для бразильцев, обязательно обновите страницу Zé Carioca, чтобы отразить это. |
If this personification is viewed as offensive to Brazilians, by all means update the Zé Carioca page to reflect that. |
Не обязательно рассматривать это как проблему. |
I don't necessarily see it as a problem. |
Поскольку мир рассматривается как зеркало, в котором отражаются атрибуты Бога, участие в мирских делах не обязательно рассматривается как противоположность Богу. |
Since the world is hold as the mirror in which God's attributes are reflected, participation in worldly affairs is not necessarily seen as opposed to God. |
Фактически правительства имеют определенные обязательства в области прав человека потому, что начальное образование не может рассматриваться как товар. |
Governments indeed have human rights obligations because primary education should not be treated as a commodity. |
Следовательно, символ драма может рассматриваться как один из национальных атрибутов, обязательными элементами которого являются флаг, национальная печать, гимн и деньги. |
Hence, the dram symbol may be treated as one of the national attributes, the mandatory items of which are flag, national seal, anthem, and money. |
Тогда суд рассматривает дело об установлении единоличной опеки над Софией Робинс Слоан Торрес. |
Then this court is now in session to determine sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres. |
Я сказал тогда, что обязательно отплачу вам за вашу доброту. |
I've said in the past Most certainly will pay you back for your generosity |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
Как и все импульсивные дети, Лучиано обязательно ошибется. |
Like all impetuous children, Luciano will make a mistake. |
We should definitely go one weekend. |
|
Нет, нет, мы обязательно проучим его за все несчастья, которые он обрушивает на наши головы. |
Oh, no, we certainly mustn't let Him get away scot free for all the sorrow He's caused us. |
Обязательно! - подхватила Нэнс. - Как посмеешься от души, так и на сердце теплей становится - точно хлебнул горячительного, правда истинная! |
We will! said Nance. A good laugh warms my heart more than a cordial, and that's the truth on't. |
Эта программа рассматривает соотношение 1 к 1. |
This program is looking for a one-to-one correlation. |
Большинство женщин рассматривает флеш моб как самый романтичный жест, который мог бы сделать мужчина... На втором месте только неожиданное предложение на огромном табло. |
Most women consider the flash mob to be the most romantic gesture a man can make... second only to a surprise proposal on a jumbotron. |
Она была женщиной, настроенной обязательно сохранить свой секрет. |
She was now just a woman with a secret, one she was determined to keep by any means necessary. |
Покупать машину вовсе не обязательно, давайте покатаемся просто так. |
Buy a car at all not necessarily let just drive around. |
Почему тебе обязательно надо заглядывать за кулисы? |
Why must you peek behind the curtain? |
Did she have to take in the bolt of fabric with her? |
|
Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой? |
Maybe we don't have to trade one particular service for another? |
Нарративная парадигма обычно рассматривается как интерпретативная теория коммуникации. |
The narrative paradigm is generally considered an interpretative theory of communication. |
РД отгоняет редакторов, которые помогли построить то, что есть сегодня, и в каком-то смысле теперь рассматривается в менее позитивном свете некоторыми молчаливыми. |
The RD is driving away the editors that helped to build what it is today, and in some sense, is now viewed in a less positive light by some of the silent. |
Лютеций иногда считается первым элементом 6-го периода переходных металлов, хотя лантан чаще рассматривается как таковой. |
Lutetium is sometimes considered the first element of the 6th-period transition metals, although lanthanum is more often considered as such. |
Его труд является продолжением Сократа, Созомена и Феодорита и рассматривает в шести книгах период с 431 по 594 год. |
His work is a continuation of Socrates, Sozomen, and Theodoret, and treats in six books the period from 431 to 594. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательно будет рассматриваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательно будет рассматриваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательно, будет, рассматриваться . Также, к фразе «обязательно будет рассматриваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
