Обязательные тормоза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеющий обязательную силу - binding
согласие на обязательность договора - consent to be bound
обязательные для всех членов - binding on all members
юридически обязательные обязательства - legally binding obligations
Требования к обязательному раскрытию - mandatory disclosure requirements
обязательное резервирование - compulsory reservation
нужно обязательно осмотреть достопримечательности - must-see sights
обязательное государственное - compulsory state
обязательное и добровольное - mandatory and voluntary
обязательность каких-либо изменений - bound by any changes
Синонимы к обязательные: императивы, незаменимые, реквизиты, действующие
педаль тормоза - brake pedal
регулировка хода педали тормоза - brake pedal linkage adjustment
антиблокировочные тормоза электронные 4 колеса - anti lock brakes electronic 4-wheel
карбоновые тормоза - carbon brakes
отпускании тормоза - brake is released
мосты и тормоза - axles and brakes
распределитель тормоза буксируемой машины - pulled unit brake control valve
тянуть тормоза - pull brake
тормозами прицепа - unbraked trailer
привод управления остановочными тормозами - stopping brake control linkage
Синонимы к тормоза: тормоз, чаща, трепало, папоротник, кустарник, тестомешалка
If he can pop off an ulti like that, he doesn't have to reveal himself to his opponent. |
|
У меня в машине тормоза стали отказывать, а новые я не мог себе позволить до конца месяца. |
Brakes on my car were starting to burn rubber and I couldn't afford new ones until the end of the month. |
Я сказал тогда, что обязательно отплачу вам за вашу доброту. |
I've said in the past Most certainly will pay you back for your generosity |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
Чтобы похоронить, не обязательно убивать. |
I don't need to kill anyone to bury them. |
Большие тормоза были крепко замкнуты; мало того, колеса всех повозок соединили цепями. |
The great brakes were locked fast; but, not content with this, the wheels of all the wagons were connected with chains. |
Как и все импульсивные дети, Лучиано обязательно ошибется. |
Like all impetuous children, Luciano will make a mistake. |
We should definitely go one weekend. |
|
Но не обязательно быть живым, чтобы циркулировать свою кровь. |
But you don't need to be alive to circulate your blood. |
Я обязательно обращусь в бюро, чтобы вам возместили за комнату и стол. |
I should really get the bureau to reimburse you for room and board. |
А я не совсем тот коп, который напрашивался сюда, но наверху сказали - обязательно. |
Well, I'm not really the want to be here type of cop, but the CPD says it's mandatory. |
Нет, нет, мы обязательно проучим его за все несчастья, которые он обрушивает на наши головы. |
Oh, no, we certainly mustn't let Him get away scot free for all the sorrow He's caused us. |
She doesn't need to start work straightaway. |
|
Не обязательно быть ботаником,если ты любознательный. |
You don't have to be a wonk to be conscientious. |
Обязательно! - подхватила Нэнс. - Как посмеешься от души, так и на сердце теплей становится - точно хлебнул горячительного, правда истинная! |
We will! said Nance. A good laugh warms my heart more than a cordial, and that's the truth on't. |
Я не понимаю, почему вам обязательно нужно быть столь безразличным. |
I don't know why you have to be so unenthusiastic. |
Ей хотелось принести себя в жертву, и она написала матери, что обязательно приедет к ней погостить. |
She was eager to sacrifice herself, and so wrote to her mother to announce her imminent arrival. |
Шон, мне надо нажать на тормоза. |
Shawn, I need to hit the brakes. |
Тебе не обязательно прищёлкивать меня перед моими друзьями. |
You don't have to snap at me in front of my friends. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Она была женщиной, настроенной обязательно сохранить свой секрет. |
She was now just a woman with a secret, one she was determined to keep by any means necessary. |
Покупать машину вовсе не обязательно, давайте покатаемся просто так. |
Buy a car at all not necessarily let just drive around. |
In park, but no emergency brake. |
|
Не обязательно определять время суток, чтобы вы могли сказать, что наступил полдень, но увидимся через две..., давайте назовём это чашунда. |
Not necessarily to tell the time of day, which you could say when it's noon, but, I will see you in two... let's call it a bowlington. |
Потому что она ничего не весит и её огромные карбоновые тормоза тормозят с 200 км/ч до 0 за 4.3 секунды. |
Because it doesn't weigh anything and because its carbon brakes are so enormous, it will go from 125 mph to a dead stop in 4.3 seconds. |
Крепкая, легкая стальная рама.. ...на всех четырех колесах, и гидравлические тормоза. |
A sturdy, lightweight steel frame On all four wheels. |
Do you have to eat that junk food right in front of my face? |
|
Наш начальник охраны обязательно предоставит вам всю информацию, которая может понадобиться. |
My chief of security will make sure to give you any information you may need. |
Если мы не освободимся от неё, если мы не возродимся для новых возможностей, она обязательно нас разрушит. |
If we do not put it behind us, if we are not born into new possibilities... it will surely destroy us. |
Did she have to take in the bolt of fabric with her? |
|
Нам с Карлой обязательно нужно свозить тебя в домик у озера. |
Say, we got to get you and Carla up to the lake house. |
Mr. Elton is good-humoured, cheerful, obliging, and gentle. |
|
Снимите с ручного тормоза. |
Take the parking brake off. |
Your inside guy with the retard act. |
|
Может, нам не обязательно обменивать один определённый товар на другой? |
Maybe we don't have to trade one particular service for another? |
Мэри Поппинс, это обязательно? |
Do we have to, Mary Poppins? |
Я думаю, что чувственный аспект и неприятный аспект обязательно должны присутствовать, и примеров не может быть достаточно. |
I think the sensory aspect and the unpleasant aspect must necessarily be present, and examples cannot suffice. |
Незнание причины не обязательно означает, что причины не существует. |
Not knowing the reason does not necessarily mean that the reason does not exist. |
Это подразумевает, что травма может нарушить формирование воспоминаний раннего детства, но не обязательно дает доказательства теории вытеснения Фрейда. |
This implies that trauma can disrupt the formation of early childhood memories, but does not necessarily give evidence for Freud's theory of repression. |
Сторонники анархизма утверждают, что анархия не обязательно ведет к аномии и что иерархическое командование фактически усиливает беззаконие. |
Proponents of anarchism claim that anarchy does not necessarily lead to anomie and that hierarchical command actually increases lawlessness. |
А Пике продолжает работать безраздельно напротив, Depailler боролся с потертостями тормоза на своем Альфа-Ромео. |
While Piquet continued to run unchallenged in front, Depailler was struggling with fading brakes on his Alfa Romeo. |
В редких случаях роторы Darrieus могут самозапускаться, поэтому для удержания их при остановке требуется определенная форма тормоза. |
Under rare conditions, Darrieus rotors can self-start, so some form of brake is required to hold it when stopped. |
В обновлении антиблокировочные тормоза и двойные подушки безопасности стали стандартным оборудованием. |
In the update anti-lock brakes and dual air bags became standard equipment. |
Замечание Иакова не обязательно означает, что человек, с которым он боролся, есть Бог. |
Jacob's remark does not necessarily mean that the 'man' with whom he wrestled is God. |
Кроме того, Дэвид Юм выдвинул эмпирическое возражение, критикуя его отсутствие доказательной аргументации и отвергая идею о том, что все может существовать обязательно. |
Also, David Hume offered an empirical objection, criticising its lack of evidential reasoning and rejecting the idea that anything can exist necessarily. |
Члены группы также связаны с такими актами, как тормоза и современные печи. |
Members of the band are also associated with acts such as Brakes and The Modern Ovens. |
Информация о том, насколько боль реальна, но не обязательно вызвана болезнью, может помочь понять проблему. |
Information regarding how the pain is real but not necessarily caused by disease can help to understand the problem. |
DSL имеют то преимущество, что они полезны, но не обязательно должны быть полными по Тьюрингу, что облегчает для языка быть чисто декларативным. |
DSLs have the advantage of being useful while not necessarily needing to be Turing-complete, which makes it easier for a language to be purely declarative. |
Он просто не откатывается назад к тому, на что вы смотрели, обязательно. |
It just doesn't roll back to what you were looking at, necessarily. |
Zână также используется в современном румынском сленге для обозначения привлекательной девушки, хотя это не обязательно самый добрый способ сделать это. |
Zână is also used in current Romanian slang to refer to an attractive girl, though it is not necessarily the kindest way to do so. |
Неофициально, в играх с ненулевой суммой выигрыш одного игрока не обязательно соответствует проигрышу другого. |
Informally, in non-zero-sum games, a gain by one player does not necessarily correspond with a loss by another. |
Вместо этого он заставляет противника спотыкаться о собственные ноги, так сказать, потому что захват оскорбительной фигуры обязательно нарушит одну линию обороны или другую. |
Instead, it makes the opponent trip over his own feet, so to speak, because capturing the offending piece will necessarily break one line of defense or the other. |
В немецком языке эта двусмысленность разрешена термином Schwinge, который не обязательно означает крыло, используемое для полета. |
In German, this ambiguity is resolved by the term Schwinge which does not necessarily mean a wing used for flying. |
Он отметил, однако, только то, что попало в поле зрения судов - большинство консенсуальных отношений в частном порядке не обязательно вызывали внимание. |
He noted, however, only what came to the attention of the courts - most consensual relations in private did not necessarily provoke notice. |
Обязательно пишите с нейтральной точки зрения. |
Make sure to write from a neutral point of view. |
Тормоза были переработаны, чтобы приспособить использование регулируемого водителем баланса тормозного давления, в то время как сервоактивируемая тормозная система была удалена. |
The brakes were redesigned to adapt the use of a driver-adjustable brake pressure balance, while the servo-activated braking system was removed. |
Композитные тормоза могут выдерживать температуру, которая может повредить стальные диски. |
Composite brakes can withstand temperatures that would damage steel discs. |
Более крупные роторы рассеивают тепло быстрее и имеют большее количество массы для поглощения тепла,уменьшая затухание тормоза или отказ. |
Larger rotors dissipate heat more quickly and have a larger amount of mass to absorb heat, reducing brake fade or failure. |
На верхнем конце эта накладка тормоза крыла соединялась с горизонтальной формовкой, которая шла вдоль конического блика, идущего к обоим задним фонарям. |
At the upper end this fender brake trim joined a horizontal molding that ran along a conical flare extending towards both taillamps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обязательные тормоза».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обязательные тормоза» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обязательные, тормоза . Также, к фразе «обязательные тормоза» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.