Огнестойкая завеса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
огнестойкий состав - impregnating agent
огнестойкий кабель - fireproof cable
огнестойкий материал - fireproof material
огнестойкий обтекатель - fireproof shroud
Синонимы к огнестойкий: негорючий, невоспламеняемый, огнеустойчивый, пламестойкий, несгораемый
Значение огнестойкий: Трудно поддающийся действию огня, несгораемый.
тепловая завеса - platten
заалтарная завеса - dorsal
огневая завеса - fire curtain
противофильтрационная завеса - impervious curtain
завеса тайны - veil of secrecy
завеса забвения - a veil of oblivion
непроницаемая завеса - impenetrable veil
водная завеса - water curtain
водяная завеса - water screen
пузырьковая завеса - bubble screen
Синонимы к завеса: вуаль, завеса, покрывало, фата, покров, пелена, занавес, занавеска, крышка, вызов актера
Значение завеса: Большая занавеска, закрывающая или отделяющая что-н. ( устар. ).
Вот и приоткрыта завеса тайны еще одного дела. |
And the curtain comes down on another case. |
Кремнезем глиноземный гель-светло-желтый, химически стойкий, огнестойкий, нерастворимый, за исключением щелочи или плавиковой кислоты. |
Silica alumina gel - light yellow, chemically stable, flame-resistant, insoluble except in alkali or hydrofluoric acid. |
Практически все фитили обрабатываются различными огнестойкими растворами в процессе, известном как протравливание. |
Virtually all wicks are treated with various flame-resistant solutions in a process known as mordanting. |
Ангелы мои, какая-то завеса закрывала мне глаза, сейчас вы раздвинули ее, ваш голос возвращает меня к жизни! - восклицал отец Горио. |
Dear angels, cried Goriot, it is as if a dark curtain over my eyes had been raised; your voices have called me back to life. |
Прошли Белый Г ай, раздернулась завеса тумана, и по всем дорогам зачернело, зашевелилось, захрустело. |
As they passed through Bely Hai the mist was clearing, the roads were black with troops and the snow crunching under the weight of marching feet. |
Завеса между миром мертвых и живых очень слаба в местах, где погибло много людей. |
The veil between our world and the underworld Is weakest in places of great death. |
Сталь может, чрезвычайно огнестойкая, способна выдерживать высокое давление, и волокна – это углеродная нить, проводящая электричество. |
Steel can, utterly fire-resistant, able to withstand extreme pressure, and the strings are carbon fiber filaments, conduct electricity. |
ПХД также широко использовались в качестве термостабилизатора в кабелях и электронных компонентах для повышения тепло-и огнестойкости ПВХ. |
PCBs were also commonly used as heat stabilizer in cables and electronic components to enhance the heat and fire resistance of PVC. |
Костюм включает в себя усиленные плечевые суставы для лучшего диапазона досягаемости и большей огнестойкости. |
The suit includes enhanced shoulder joints for better range of reach, and greater fire resistance. |
Минеральные ваты способны работать при высоких температурах и показывают хорошие показатели огнестойкости при испытании. |
Mineral wools are capable of operating at high temperatures and exhibit good fire performance ratings when tested. |
Для изготовления кузова должны использоваться жаропрочные и огнестойкие материалы, и его стенки должны иметь толщину не менее 10 мм. |
The body shall be made from heat and flame resistant materials with a minimum thickness of 10 mm. |
Плотная завеса дождя полностью скрыла холмы, на которых находилась армия Шончан. |
Rain thick as a blanket hid the hills where the Seanchan army lay. |
Тебе понадобится тяжелая артиллерия, чтобы пробраться под огнестойкий корпус. |
Uh, you'll need heavy metal To get through the fire-resistant plate. |
Этот неоправданный оптимизм премьер-министр демонстрировал и раньше. Однако, вся эта дымовая завеса над этим делом... |
The PM has sold hollow optimism before and laid a smokescreen over the case. |
Ей показалось, что плотная завеса, нависшая над ее памятью, разорвалась. |
It seemed to her that the sort of veil which had lain thick upon her memory was rent away. |
Эта завеса была как бы основанием большого равнобедренного треугольника. |
It spanned the base of an acute isosceles triangle. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
Порвана завеса отделяющая мир мертвых от мира живых. |
There's been a tear in the veil Between this world and the underworld. |
Они должны надежно функционировать и должны быть изготовлены из огнестойких материалов. |
They shall be safe to operate and be made of non-combustible materials. |
Разделяющие переборки между коридорами и каютами должны распространяться от одной палубы до другой вплоть до огнестойкого подволока. |
Separating partitions between corridors and cabins shall extend from deck to deck or shall extend up to a fire-resistant ceiling. |
Асбест часто использовался в офисах, магазинах, библиотеках и мэриях из-за своих удивительных изоляционных и огнестойких характеристик. |
Asbestos was frequently used in offices, shops, libraries and town halls for its marvellous insulating and flame-retarding properties. |
С одной важной переделкой дымовая завеса сработала успешно. |
With one crucial adjustment, The smoke screen worked big-time. |
Словно завеса упала с моих глаз, и я увидела перед собою черствость и деспотизм. |
The veil fell from his hardness and despotism. |
В то же мгновение капли пота, скопившиеся в бровях, вдруг потекли на веки, и глаза мне закрыла теплая плотная пелена, слепящая завеса из слез и соли. |
At the same moment all the sweat that had accumulated in my eyebrows splashed down on my eyelids, covering them with a warm film of moisture. |
Нам стало интересно, насколько же огнестойкий ты, помощник шерифа? |
We were wondering just how flame retardant are you, Deputy? |
Я решила похвастаться и купила хорошие - огнестойкие. |
I splurged and bought the good ones- flame-retardant. |
What, you think it's a smokescreen? |
|
Если удаление 30000 вызовов это простое решение, то скорее всего это дымовая завеса, что скрыть один звонок, которым наш друг действительно заинтересован. |
If deleting 30,000 calls is the simpler solution, then that's likely just a smokescreen to hide the one call that our friend is truly concerned about. |
That's a smokescreen and you know it. |
|
Отныне курительная комната для меня - это совершенно непонятный симулякр, дымовая завеса. |
No smoking-room will ever be other than peopled with incalculable simulacra amidst smoke wreaths. |
Над долинами рек висела завеса дыма, превращая и без того серенький день в тоскливые сумерки. |
A blanket of smoke filled the valleys and turned the gray day to melancholy twilight. |
Мерфилд сделал этих парней огнестойкими а потом посылает тушить пожары за большие гонорары. |
Muirfield makes these guys fire-resistant and then sends them in to put out these fires for a huge fee. |
Все затянула белая, клубящаяся летучая завеса, в десяти шагах ничего не было видно. |
You could not see ten paces off, everything was confused in the midst of this flying dust. |
Одним лишь взглядом обмениваются пожилой человек и миледи, и на одно лишь мгновение всегда опущенная завеса взлетает вверх. |
One glance between the old man and the lady, and for an instant the blind that is always down flies up. |
И если завеса опуститься хотя бы раз, другая сторона перестанет существовать. |
Once the veil is dropped, the other side doesn't exist anymore. |
This is a smoke screen, Your Honor. |
|
The silent hours steal on, and flaky darkness breaks within the east. |
|
К тому же, если бы не завеса, сейчас я была бы несчастна в Венеции. |
Besides, if it weren't for the shroud, I'd be miserable in Venice right now. |
Отринь оскорблённую гордость и думай, как он, и тогда завеса тайны поднимется. |
Set aside wounded pride and think as he would. And see shrouded mystery parted. |
Огнеупорные минометы-это минометы, наиболее часто используемые для воспламенения больших отверстий в стенах и полах, которые должны иметь рейтинг огнестойкости. |
Firestop mortars are mortars most typically used to firestop large openings in walls and floors required to have a fire-resistance rating. |
В Первую Мировую войну его использовали в зажигательных снарядах, дымовых завесах и трассирующих пулях. |
In World War I, it was used in incendiaries, smoke screens and tracer bullets. |
Одним из недостатков использования армирования FRP является их ограниченная огнестойкость. |
One drawback to the use of FRP reinforcement is their limited fire resistance. |
Идея заключается в том, чтобы поместить достаточное количество этого материала на пути огня, чтобы можно было поддерживать уровень огнестойкости, как это было продемонстрировано в испытании на пожаре. |
The idea is to put enough of this material in the way of the fire that a level of fire-resistance rating can be maintained, as demonstrated in a fire test. |
Сообщалось, что трифторид хлора и подобные ему газы воспламеняют песок, асбест и другие высоко огнестойкие материалы. |
Chlorine trifluoride and gases like it have been reported to ignite sand, asbestos, and other highly fire-retardant materials. |
Например, здание использовало каменную кладку вместо облицованной терракотой металлической конструкции для придания огнестойкости. |
For instance, the building used masonry instead of a terracotta-clad metal structure for fireproofing. |
Поскольку ворота были реконструированы с использованием огнестойких материалов, верхний этаж Хоземона хранит заветные сутры Сэнсо-дзи. |
Since the gate was reconstructed using flame-resistant materials, the upper story of the Hōzōmon stores the Sensō-ji's treasured sutras. |
Завеса вновь стала темой разговоров в 1990-х годах, когда возникла озабоченность по поводу потенциального проникновения западных мусульманских практик в исламские страны. |
The veil re-emerged as a topic of conversation in the 1990s when there was concern regarding potential western infiltration of Muslim practices in Islamic countries. |
Самовыравнивающаяся силиконовая противопожарная система, используемая вокруг медных сквозных проходов труб в двухчасовой сборке бетонного пола с номинальной огнестойкостью. |
Self-leveling silicone firestop system used around copper pipe through-penetrations in a two-hour fire-resistance rated concrete floor assembly. |
Телефоны имеют рейтинг IP67 по водостойкости и огнестойкости. |
The phones are rated IP67 for water resistance and fire resistance. |
Более поздние поколения черепицы, построенной с использованием стекловолокна вместо асбеста, обеспечивали приемлемую прочность и огнестойкость. |
Later generations of shingles constructed using fiberglass in place of asbestos provided acceptable durability and fireproofing. |
Некоторые варианты стеновых перегородок определяют их огнестойкость и акустические характеристики. |
Some wall partition variations specify their fire resistance and acoustic performance rating. |
Антипирены - это широкий спектр соединений, добавляемых в полимеры для повышения огнестойкости. |
Flame retardants are a broad range of compounds added to polymers to improve fire resistance. |
Поверхность должна быть ровной, ровной и огнестойкой, а также должна выходить не менее чем на 300 мм за пределы резервуара. |
The surface must be flat, even and fire-resistance, and should extend at least 300mm beyond the boundaries of the tank. |
Смолы Ultem используются в медицинском и химическом приборостроении благодаря своей термостойкости, стойкости к растворителям и огнестойкости. |
Ultem resins are used in medical and chemical instrumentation due to their heat resistance, solvent resistance and flame resistance. |
Некоторые примеры таких новых свойств - огнестойкость или огнестойкость, а также ускоренная биоразлагаемость. |
Some examples of such new properties are fire resistance or flame retardancy, and accelerated biodegradability. |
Деревянные конструкции часто замачивали в квасцах, чтобы повысить их огнестойкость. |
Wooden structures were frequently soaked in alum to increase their fire resistance. |
В США как написание стандартов на огнестойкость, так и фактическое тестирование сейфов осуществляется Андеррайтерскими лабораториями. |
In the USA, both the writing of standards for fire-resistance and the actual testing of safes is performed by Underwriters Laboratories. |
Он берет тот, который был у десептиконов, и свой, и сбежал с корабля, начав битву в свободном падении, в результате чего дымовая завеса сбежала. |
He takes the one the Decepticons had and his and escaped the ship, starting a free fall battle, resulting in Smokescreen's escape. |
Непереносимые камеры обычно изготавливаются из стали, так как она недорогая, прочная и огнестойкая. |
Non-portable chambers are generally constructed from steel, as it is inexpensive, strong and fire resistant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «огнестойкая завеса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «огнестойкая завеса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: огнестойкая, завеса . Также, к фразе «огнестойкая завеса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.