Огорожена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Северо-восточная сторона эллиптической площади будет огорожена невысокой стеной, исписанной цитатами из речей Кеннеди. |
The northeastern side of the elliptical plaza would be enclosed by a low wall inscribed with quotes from Kennedy's speeches. |
Огорожена... туннельные системы, легко защищаемая... |
Gated... tunnel systems, easily defendable... |
Территория огорожена забором и технически не открыта для публики. |
The area is fenced off and technically not open to the public. |
Терраса с балюстрадой на южной стороне замка одно время была огорожена внутренним двором. |
The balustraded terrace on the South side of castle was at one time enclosed within a courtyard. |
The area was fenced off and guarded by security. |
|
In 1977 the verandah of Block B was enclosed. |
|
Каждая точка доступа в зараженную зону будет огорожена, заграждения на Северной Авеню, Северо-восточной Нетлайн, Парк Свободы, и Северо-восток улицы Спринг. |
Each access point to the exposure area will be cordoned off, the borders being North Avenue, the Northeast Beltline, Freedom Parkway, and Spring Street Northwest. |
The range is enclosed with high fence under mild voltage. |
|
Рыночная площадь была огорожена кирпичной стеной, которая не давала заключенным возможности сбежать. |
The marketplace was enclosed by a brick wall which prevented the prisoners from being able to escape. |
Территория полностью огорожена и предназначена для того, чтобы дети были на виду и в безопасности, давая им свободу исследовать по своему желанию. |
The area is fully enclosed and designed to keep children visible and secure, while giving them freedom to explore at will. |
Прилегающая территория была огорожена скотчем и завалена следственными полицейскими, а также зеваками. |
The surrounding area has been taped off and is littered with investigating police officers as well as onlookers. |
Основная территория огорожена забором, и за вход на территорию взимается дополнительная плата. |
The main area is fenced in and there is an entrance fee to enter the site. |
В долине равнина огорожена с двух сторон, но в других случаях равнина может быть очерчена полным или частичным кольцом холмов, гор или Утесов. |
In a valley, a plain is enclosed on two sides, but in other cases a plain may be delineated by a complete or partial ring of hills, by mountains, or by cliffs. |
Ты обходишь огороженный сквер, тебя обгоняют дети, колотящие железным прутом по ограде. |
You walk round the fenced gardens, overtaken by children clattering an iron ruler against the palings as they run past. |
А твой городишко огорожен колючей проволокой? |
Your small town have a barbed wire fence around it? |
На стук свой не получив никакого ответа, Байрон спускается с крыльца, огибает дом и входит в огороженный задний дворик. |
WHEN his knock gets no response, Byron leaves the porch and goes around the house and enters the small, enclosed back yard. |
Пространство вокруг него было огорожено, и из смотрового колодца поднимался лаборант-криминалист в резиновых сапогах. |
A frame had been erected around the area and a lab technician in boots was climbing out of the manhole. |
There was a section roped off in the center for studio guests. |
|
Шарпантье умер в Сент-Шапель, Париж, и был похоронен на маленьком огороженном кладбище сразу за хором капеллы. |
Charpentier died at Sainte-Chapelle, Paris, and was buried in the little walled-in cemetery just behind the choir of the chapel. |
Если сад пригородный, то он должен быть надежно огорожен стеной, чтобы черепаха не забредала в близлежащие улицы и движение транспорта. |
If the garden is suburban, then it should be securely walled, so that the tortoise does not wander into the nearby streets and traffic. |
Он был огорожен чем-то мягким, и гонщики объезжали его, закладывая мотоцикл, наклонялись вот так, туда-сюда, чтобы обогнуть этот столб, |
And the lamppost was padded, and they would come round, dipping, and then they'd do that in and out, to get round the lamppost |
В течение 1780-х годов наблюдался рост безработицы и неполной занятости из-за высоких цен на продовольствие, низкой заработной платы и последствий огороженной земли. |
During the 1780s, there was an increase in unemployment and underemployment due to high food prices, low wages and the effects of enclosing land. |
И начну я с того, что докажу что я незаменим на площадке №3 в центральном парке огороженной железной сеткой в эти выходные в лиге В! |
And I'll start by proving that I still rule the central park sheet metal athletic field number three weekend b league! |
Здесь есть около 2000 акров земли, огороженных высокими берегами, чтобы не пропускать море, которое иначе переполняло бы остров во время весенних приливов. |
There are near 2000 acres enclosed with high banks to keep out the sea, which otherwise would overflow the island at spring tides. |
С момента высадки первого флота начались конфликты с аборигенами из-за дичи, доступа к огороженным участкам и охоты на скот. |
From the landing of the First Fleet there was conflict with Aborigines over game, access to fenced land, and spearing of livestock. |
Они остановились на краю гигантской воронки, огороженной желтой полицейской лентой. |
They stopped at a yellow caution tape at the edge of the crater. |
This one has some sort of entrance leading to an enclosure. |
|
Протяженность Эппингского леса была значительно уменьшена за счет огороженности землевладельцами. |
The extent of Epping Forest was greatly reduced by inclosure by landowners. |
Многие не имеют огороженной территории, в ряде школ нет ни водопровода, ни канализации. |
Many do not have compound walls and many lack running water and toilet facilities. |
Не имея никаких припасов, Ливингстон вынужден был питаться в огороженном веревкой загоне для развлечения местных жителей в обмен на еду. |
With no supplies, Livingstone had to eat his meals in a roped-off enclosure for the entertainment of the locals in return for food. |
Дороги общего пользования через огороженные общие земли были проложены до приемлемой ширины между границами. |
Public roads through enclosed common land were made to an accepted width between boundaries. |
Чорлтон, вероятно, означает ферму или поселение Сеолфрита от староанглийского личного имени и tūn, огороженный участок, усадьба или деревня. |
Chorlton probably means Ceolfrith's farm or settlement from the Old English personal name and tūn, an enclosure, farmstead or village. |
Длинная лужайка тянулась от дома до густых зарослей кустарника, огороженного белым забором. |
It was a two-story over-all shingle house with a small pillared portico and a long lawn from the entrance to a thick row of shrubs inside the white fence. |
Хотя часто путают с фермерством на свободном выгуле, ярдинг на самом деле является отдельным методом, с помощью которого клетка и огороженная территория снаружи объединяются при выращивании птицы. |
While often confused with free range farming, yarding is actually a separate method by which a hutch and fenced-off area outside are combined when farming poultry. |
Некоторые солдаты стремились избежать плена, прячась в подвалах и на огороженных задних дворах. Поколения. |
Some soldiers sought to avoid capture by hiding in basements and in fenced backyards. Gen. |
Члены Миссии отмечают чрезвычайно опасный характер данного обстрела, поскольку огороженная территория служила местом убежища и укрытием для 600 - 700 гражданских лиц, и на ней размещался крупный склад горючего. |
The Mission notes that the attack was extremely dangerous, as the compound offered shelter to between 600 and 700 civilians and contained a huge fuel depot. |
Большинство, если не все, укреплений были уже огорожены забором. |
Most if not all emparkments were of already fenced land. |
The site is gated and one must inquire about accessing the church. |
|
Это связано с тем, что дома в тихих кварталах среднего класса часто имеют огороженные заборами сады. |
This stems from the fact that houses in quiet, middle-class neighborhoods often have gardens enclosed by picket fences. |
Огороженный район Вароши будет демилитаризован; в пределах района будут запрещены какие бы то ни было полувоенные формирования, учения или мероприятия. |
The fenced area of Varosha shall be demilitarized; no paramilitary formations, exercises or activities shall be permitted within the area. |
Начиная с железного века, округ имеет 90 запланированных горных фортов и еще 54 огороженных участка и поселения. |
From the Iron Age, the county has 90 scheduled Hill forts and a further 54 enclosures and settlement sites. |
Точно так же племя южных ютов в Колорадо вырастило почти 30 бизонов на 350-акровом огороженном пастбище. |
Similarly, the Southern Ute Tribe in Colorado has raised nearly 30 bison in a 350-acre fenced pasture. |
Нет, не роща, это гора; там пуант... -Какой такой пуант? - Самая высшая точка на горе, огороженное место. |
No, a mountain on the summit of which there is a place fenced off. |
В 150 метрах к юго-западу от дома есть трехсторонний огороженный сад с открытым южным подъемом. |
150 metres south west of the house there is a three-sided walled garden with the south elevation open. |
Они также наслаждаются хорошей возней на безопасной открытой площадке без поводка, такой как большой, огороженный двор. |
They also enjoy a good romp in a safe open area off leash, such as a large, fenced yard. |
Мы въезжали в огороженный колючей проволокой заповедник окаменевшего леса. |
We entered a reservation of petrified forest, fenced off by barbed wire. |
Однако часто могут возникнуть проблемы с хищниками, такими как крабы и морские звезды, поэтому участки должны быть очищены, а затем огорожены до некоторой степени. |
However, there can often be problems with predators such as crabs and starfish so areas must be cleared and then fenced to some degree. |
Большинство лагерей для советских военнопленных представляли собой просто открытые площадки, огороженные колючей проволокой и сторожевыми вышками, где не было жилья для заключенных. |
Most of the camps for Soviet POWs were simply open areas fenced off with barbed wire and watchtowers with no inmate housing. |
Перед ним простирался аккуратный газон, огороженный деревьями, закрывающими дом со стороны дороги. |
Ahead of him was an expanse of tidy lawn with trees planted at its verge, shielding the house from the road beyond. |
Все средневековые сады были огорожены, защищая частный участок от вторжения посторонних, будь то люди или бродячие животные. |
All medieval gardens were enclosed, protecting the private precinct from public intrusion, whether by folk or by stray animals. |
Огороженная стеной, эта часть кладбища включала в себя очистительную комнату и павильон для смотрителя. |
Enclosed by a wall, this part of the cemetery included a purification room and a pavilion for the caretaker. |
Тут со всех сторон огороженные углубления... и они все заполнены... кожистыми объектами. Что-то вроде яиц. |
The cave is completely enclosed... and it's full of... leathery objects, like eggs or something. |
Обе машины, как и многие другие, можно увидеть в огороженном месте на дороге 25-го пехотного полка. |
Both can be seen as well as many other vehicles in a fenced enclosure on 25 Infantry Regiment Road. |
За это время размеры огороженной территории уменьшились. |
The size of the enclosed area decreased during this time. |
Затем верхний этаж огорожен решеткой и покрыт деревянной крышей. |
The upper floor is then enclosed with latticework and roofed with wood. |
Огороженная территория окружала около 60 гражданских поселков, которых было бы достаточно, чтобы содержать 960 семей по две секции на семью. |
The fenced enclosed about 60 civil townships, which would be enough to support 960 families at two sections per family. |
- будет огорожена - will be fenced
- быть огорожена - to be fenced
- полностью огорожена - fully fenced
- огорожена недвижимость - fenced property
- огорожена и охраняется - fenced and guarded
- огорожена и промаркирован - fenced and marked
- огорожена и закрытого типа - fenced and gated
