Ограничивать бюджет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: limit, confine, circumscribe, restrict, bound, constrain, restrain, narrow, peg down, abridge
ограничивать условиями - tie
ограничивать проезд - restrict travel
ограничивать распространение - restrict dissemination
ограничивать доступ - limit access
ограничивать назначение - limit prescription
ограничивать маневренность - restrict power
сильно ограничивать - tightly constrain
ограничивать размер ущерба - contain damage
ограничивать вышесказанное - limit foregoing
ограничивать эмиграцию - curb emigration
Синонимы к ограничивать: суживать, заключать, удерживать, сдерживать, лимитировать, срезать, сужать, уменьшать
Значение ограничивать: Отделяя, являться границей ( разг. ).
гибкий бюджет - flexible budget
жесткий бюджет - tough budget
статический бюджет - static budget
сокращенный бюджет - cut budget
раздутый бюджет - bloated budget
расширять бюджет - extend budget
разрабатывать бюджет - build up budget
утвержденный конгрессом бюджет - actual allotment
ограниченный бюджет - tight budget
измененный бюджет - amending budget
Синонимы к бюджет: расчет, смета, госбюджет
Значение бюджет: Смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определённый срок.
Так что нам придется подумать, как ограничить наши расходы на медицину потому что этот монстр способен съесть весь бюджет |
So what we have to start thinking about doing is capping our medical spending because that's a monster that's simply going to eat the entire budget. |
Поскольку потребители ненасытны, а функции полезности растут вместе с количеством, единственное, что ограничивает наше потребление, - это наш собственный бюджет. |
As consumers are insatiable, and utility functions grow with quantity, the only thing that limits our consumption is our own budget. |
Это сокращение объясняется тем, что правительству Австрии необходимо ограничить федеральный бюджет. |
The decline was due to the Austrian Government's need to limit the federal budget. |
Время и бюджет являются ограничительными факторами, которые даже целеустремленность и креативность не могут компенсировать, по крайней мере в полной мере, тем более в таком фильме, как этот, полном эффектов. |
Time and budget are restrictive factors that even the commitment and creativity can not compensate, at least in full, even more in a movie like this, full of effects. |
Твой бюджет Кэмерон уже сдала. |
Cameron already turned yours in. |
Бюджет работы составляет 5000 долл. США в качестве вознаграждения эксперту-консультанту, и ее планируется завершить до конца февраля 2004 года. |
The budget for this work, which should be finished by the end of February 2004, covers the sum of $5,000 for the consultant's fees. |
В рамках реформы системы вознаграждения, пособий и льгот экспериментальная проверка системы широких диапазонов ограничивается расширением диапазонов размеров окладов. |
Under the pay and benefits reform, the test of broadbanding in the pilot study is limited to the banding of salary levels. |
Пошлины и соответствующие обязательные платежи в государственный бюджет с полученной, в соответствии с настоящим Законом в виде гранта денежной и любой другой помощи не удерживаются. |
The State does not levy dues and other mandatory budgetary contributions on the monetary and/or other grant assistance provided pursuant to the Act. |
Гарантия на смартфон YotaPhone никоим образом не ограничивает такие права и не влияет на них. |
The YotaPhone warranty does not in any way limit, restrict or otherwise affect such rights. |
Ограничивая таргетинг, вы будете предлагать свои объявления только заинтересованной аудитории. |
By narrowing your targeting, you can show your video ads to a more relevant audience, where it makes sense contextually. |
Округ вот настолько близок к тому, чтобы сократить мой бюджет, и сейчас мои пальцы сдвинуты очень близко друг к другу. |
The district is this close to cutting my funding, and my fingers are very close together right now. |
Да, и он составил краткий список затрат, рассчитанный на весьма скромный бюджет. |
Yes, and he made the short list based on his budget parsimony. |
Я могу выделять бюджет на собственное усмотрение и давать ход проектам. |
I have a discretionary budget and I can green-light. |
Бюджет, скрытые каналы связи Б613, инфраструктуры, схемы, планы обеспечения бизнеса, их энергосистемы... |
The budget, isolated B613 communication networks, infrastructure, schematics, continuity plans, their power grid... |
В конечном счете именно сила земного притяжения ограничивает размеры и подвижность всех сухопутных гигантов. |
It's ultimately the strength of Earth's gravity that limits the size and the manoeuvrability of land-based giants. |
My hesitation is that our ad budget is already overextended. |
|
Да, и юристы МКЦ лучше огласят о нарушение договора, прежде чем согласятся увеличить бюджет. |
Yeah. Plus MCC's lawyers would file a breach of contract before ever agreeing to increasing the budget. |
Пока твой бюджет был в плюсе. |
So far you've come in under budget. |
В отличие от государственных казино, ставки здесь не ограничивались, и поэтому воротилы приходили сюда поиграть. |
Unlike the government-supervised casinos, bets there were unlimited, and that was where the high rollers came to play roulette, |
Gates has been awarded the highest budget three years running. |
|
Нет, я говорил, что война близко, и что вам нужен военный бюджет. |
No, I told you a war was coming and that you needed a war chest. |
Если у вас неограниченный бюджет, гибкий моральный компас, склонность к искусству, что не продаётся, Тёрнер – ваш человек. |
If you have unlimited funds, a flexible moral compass, and a penchant for art that's not for sale, Turner's your man. |
Вы снизили музыкальный бюджет до нуля. |
You've cut the music budget to zero. |
County supervisor's cutting our budget. |
|
Try not to stay within, like, two minutes. |
|
Если бы я ограничивал свое общение только теми, кто может меня понять, агент Логан, то мое существование было бы весьма одиноким. |
If I were to limit my conversations to those who understand me, Agent Logan, it would be a very solitary existence indeed. |
City kept cutting back and cutting back. |
|
Урезать мой бюджет? |
Cut my budget? |
Помогите я делаю эссе об образовательных возможностях для заключенных, и я не могу найти фактический бюджет для тюрем Iowas! |
Help I am doing an essay on educational opportunities for incarcerated individuals and I can not find the actuall budget for Iowas prisons! |
В дополнение к условиям, которые сами по себе равносильны пыткам, одиночное заключение обычно ограничивает доступ человека к образованию, работе и возможностям программы. |
In addition to the conditions themselves amounting to torture, solitary confinement usually restricts a person’s access to education, work, and program opportunities. |
Но скачки громкости не ограничиваются межканальными различиями; они также существуют между программными материалами в пределах одного канала. |
But loudness jumps are not limited to inter-channel differences; they also exist between programme material within the same channel. |
Большинство заключенных из 10 стран Юга подвергаются специальным административным мерам, которые серьезно ограничивают их общение с другими заключенными и с внешним миром. |
Most 10-South prisoners are subject to special administrative measures, which severely restrict their communication with other prisoners and with the outside world. |
Система для спуска воды с гор обойдется в 300 миллионов долларов, а бюджет СЕМАПЫ составляет всего около 5 миллионов долларов в год. |
A system to bring water down from the mountains would cost $300 million and SEMAPA's budget is only about $5 million a year. |
Она считается предпосылкой объективной истины и работает, ограничивая склонность ума к эклектизму методологической строгостью и усердием. |
It is considered a precondition of objective truth and works by restricting the mind's propensity for eclecticism through methodological rigor and studious effort. |
В настоящее время еда Пун Чой не ограничивается только людьми, живущими в деревнях или посещающими их. |
Nowadays, eating Poon choi is not only limited to people living in or visiting walled villages. |
На практике отсутствие жесткости обычно является ограничивающим фактором. |
In practice, lack of rigidity is usually the limiting constraint. |
Некоторые ввели понятие наиболее надежного пути, стремясь максимизировать вероятность прибытия вовремя или раньше, чем заданный бюджет времени в пути. |
Some have introduced the concept of the most reliable path, aiming to maximize the probability of arriving on time or earlier than a given travel time budget. |
Эти предприятия являются важными вкладчиками в бюджет города и, поскольку 80% их продукции экспортируется, в валютный резерв Украины. |
These enterprises are important contributors to the city's budget and, with 80% of their output being exported, to Ukraine's foreign exchange reserve. |
Стадии Braak I и II используются, когда вовлечение НФТ ограничивается главным образом трансенторинальной областью мозга. |
Braak stages I and II are used when NFT involvement is confined mainly to the transentorhinal region of the brain. |
Генеральная Ассамблея также утверждает бюджет Организации Объединенных Наций и принимает решение о том, сколько денег должно заплатить каждое государство-член для управления организацией. |
The General Assembly also approves the budget of the United Nations and decides how much money each member state must pay to run the organization. |
Логические константы определяют, является ли утверждение логической истиной, когда они объединены с языком, который ограничивает его значение. |
Logical constants determine whether a statement is a logical truth when they are combined with a language that limits its meaning. |
Вирусная инфекция ограничивается локализованной областью на самом верхнем слое поверхностного слоя кожи. |
The viral infection is limited to a localized area on the topmost layer of the superficial layer of the skin. |
Ассоциации кондоминиумов и владельцы арендуемых объектов недвижимости также обычно ограничивают или запрещают арендаторам держать домашних животных. |
Condominium associations and owners of rental properties also commonly limit or forbid tenants' keeping of pets. |
Наиболее важными прямыми субсидиями, осуществляемыми через бюджет центрального правительства, являются субсидии на продовольствие и удобрения, а до недавнего времени-экспортные субсидии. |
The most important explicit subsidies administered through the Central Government budget are food and fertiliser subsidies, and until recently, export subsidies. |
Отборочная комиссия и получатели прибывают со всего мира, но ограничиваются живыми авторами, у которых была хотя бы одна работа, опубликованная на чешском языке. |
The selection committee and recipients come from all over the world, but are limited to living authors who have had at least one work published in the Czech language. |
Психология освобождения не ограничивается Латинской Америкой. |
Liberation psychology is not limited to Latin America. |
Восточная сторона полуострова Мотобу усечена разломом Наго, ограничивающим Северо-Западное побережье острова Окинава. |
The east side of the Motobu Peninsula is truncated by the Nago fault, bounding the northwestern coast of Okinawa Island. |
Из предосторожности Зигфрид ограничивается Скелдейл-Хаусом. |
As a precaution, Siegfried confines himself to Skeldale House. |
Двойные поршневые штоки могли также использоваться от простого двигателя, но они требовали свисающего штифта на траверсе, поэтому, как правило, ограничивались меньшими двигателями. |
Double piston rods could also be used from a simple engine, but these required an overhung gudgeon pin on the crosshead, so tended to be limited to smaller engines. |
Был также принят закон о работорговле 1794 года, ограничивающий американское участие в Атлантической работорговле. |
The Slave Trade Act of 1794, limiting American involvement in the Atlantic slave trade, was also enacted. |
Заявленное преимущество DSD заключается в том, что разработчики продуктов обычно предпочитают не фильтровать или ограничивать фильтрацию. |
A claimed advantage of DSD is that product designers commonly choose to have no filtering, or modest filtering. |
Такая практика в сфере недвижимости серьезно ограничивает образовательные и экономические возможности, доступные общине меньшинств. |
Such real-estate practices severely restricted educational and economic opportunities available to the minority community. |
Эта версия имела репортера Билли Буша в качестве ведущего и имела значительно больший бюджет. |
This version had reporter Billy Bush as host, and had a significantly larger budget. |
На момент своего выхода фильм Фредди против Джейсона имел самый большой бюджет-25 миллионов долларов. |
At the time of its release, Freddy vs. Jason had the largest budget, at $25 million. |
Бюджет 2014 финансового года предусматривал финансирование Paladin в размере $ 340,8 млн, что составит два десятка комплектов транспортных средств по цене $ 14,4 млн за автомобиль. |
The FY 2014 budget called for $340.8 million in Paladin funding, which would be two dozen vehicle sets at $14.4 million per vehicle. |
Иногда можно избегать зеркал, постоянно менять наряды, чрезмерно ухаживать за собой или ограничивать прием пищи. |
One might sometimes avoid mirrors, repetitively change outfits, groom excessively, or restrict eating. |
Дебаты по законопроекту обычно ограничиваются одним часом и поровну делятся между партиями большинства и меньшинства. |
Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties. |
Однако Берлинский магистрат отверг планы Бухгольца и лишь увеличил бюджет библиотек. |
However, Berlin's magistrate rejected Buchholtz' plans and only increased the libraries' budget. |
До этого математика была написана в словах, ограничивающих математические открытия. |
Before that, mathematics was written out in words, limiting mathematical discovery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничивать бюджет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничивать бюджет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничивать, бюджет . Также, к фразе «ограничивать бюджет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
