Ограничительные наречия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ограничительные наречия - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
restrictive adverbs
Translate
ограничительные наречия -



И не ограничивай свою жизнь, оставаясь застрявшей в этой комнате, прячась от всего мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And don't limit your life to being stuck in this room, hiding from the world.

По обеим сторонам его ограничивали просторы реки, несущей свои воды на юг к Миссисипи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a white, eight-columned mansion set on about forty acres, bordered at two sides by an expanse of river flowing south toward the Mississippi.

Во-первых, было высказано мнение о том, что применение этих положений не должно ограничиваться сделками с участием лиц, связанных с должником, а должно носить более общий характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firstly, it was suggested that those provisions should not be limited in their application to related person transactions but could be applicable more generally.

Задача этого форума состоит в решении текущих проблем, которые ограничивают доступ представителей этнических меньшинств на рынок труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Forum's remit is to address current problems which impede the progress of ethnic minorities in the labour market.

Американское правительство приняло ряд законов, ограничивающих предоставление долларовых кредитов иностранцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The US government imposed laws to restrict dollar lending to foreigners.

Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance.

Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441.

Но наше внимание не должно ограничиваться работой над ДВЗИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But our sights do not stop there at the CTBT.

Большинство европейских государств направило в Афганистан лишь незначительные воинские контингенты, ограничив их участие в боевых действиях целым рядом условий и оговорок. Все они находятся далеко от поля боя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most European states have deployed small contingents, hamstrung by “caveats,” or combat restrictions, well away from the battlefield.

Опасность заключается в том, что амбиции Пола будут ограничивать его полезность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The danger is that Paul’s ambition will constrain his usefulness.

Национальные механизмы контроля над экспортом никоим образом не должны ограничивать передачу материалов, оборудования и технологию, а также обмен ими в мирных целях между государствами- участниками Договора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National export controls should in no way restrict the transfer and exchange of materials, equipment and technology for peaceful purposes between States parties to the Treaty.

Твои животные привычки не только ограничивали, но и защищали тебя!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your animal habits limited but also protected you!

Но страна, в которой законы ограничивают, а не контролируют жизнь граждан, обречена на гибель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But a land whose laws sanction, not control the barbarous among its citizens, that is a country whose hope is lost.

В конечном счете именно сила земного притяжения ограничивает размеры и подвижность всех сухопутных гигантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's ultimately the strength of Earth's gravity that limits the size and the manoeuvrability of land-based giants.

Старый Скотт не ограничивал себя в расходах по кредитке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Old Scott doesn't hold back on the credit card charges.

В дополнение к условиям, которые сами по себе равносильны пыткам, одиночное заключение обычно ограничивает доступ человека к образованию, работе и возможностям программы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the conditions themselves amounting to torture, solitary confinement usually restricts a person’s access to education, work, and program opportunities.

Однако политика Народного фронта в отношении досуга ограничивалась введением двухнедельного отпуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Popular Front's policy on leisure was limited to the enactment of the two-week vacation.

Недостаток света, по-видимому, является сильным ограничивающим фактором для роста L. pulmonaria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lack of light seems to be a strong limiting factor for the growth of L. pulmonaria.

Более того, число гиббонов, изображенных на картине, может быть гибким, а не ограничиваться только тремя, саньюань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the number of gibbons depicted in the painting can be flexible, not only limited to three, sanyuan.

На практике отсутствие жесткости обычно является ограничивающим фактором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In practice, lack of rigidity is usually the limiting constraint.

Нынешнее определение голосования представляется ограничительным в том смысле, что оно ограничивает возможность открытия дискуссий/дебатов для более широкой аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current definition of votestacking appears to be restrictive in that it limits the opening up discussions/debates to wider audiences.

Турбины могут быть размещены на гребнях или утесах, чтобы максимально увеличить доступ ветра, который они имеют, но это также ограничивает места, где они могут быть размещены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turbines can be placed on ridges or bluffs to maximize the access of wind they have, but this also limits the locations where they can be placed.

Стадии Braak I и II используются, когда вовлечение НФТ ограничивается главным образом трансенторинальной областью мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Braak stages I and II are used when NFT involvement is confined mainly to the transentorhinal region of the brain.

Внутренние пожертвования ограничиваются зарегистрированными партиями и должны быть доведены до сведения избирательной комиссии, если они превышают 7500 фунтов стерлингов на национальном или 1500 фунтов стерлингов на местном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Domestic donations are limited to registered parties, and must be reported, when they are over £7,500 nationally or £1,500 locally, to the Electoral Commission.

Изменения в питании и образе жизни эффективно ограничивают чрезмерное увеличение веса во время беременности и улучшают исходы как для матери, так и для ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dietary and lifestyle changes are effective in limiting excessive weight gain in pregnancy and improve outcomes for both the mother and the child.

Ассоциации кондоминиумов и владельцы арендуемых объектов недвижимости также обычно ограничивают или запрещают арендаторам держать домашних животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Condominium associations and owners of rental properties also commonly limit or forbid tenants' keeping of pets.

Следовательно, мощныйрисунка ограничивается >32 нм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, EUV 2D patterning is limited to >32 nm pitch.

Психология освобождения не ограничивается Латинской Америкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liberation psychology is not limited to Latin America.

Скорее, реакция Th2 ограничивает инфекцию, снижая жизнеспособность и репродуктивную способность паразита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rather, the Th2 response limits the infection by reducing the viability and reproductive capacity of the parasite.

{родители часто ограничивают то, на что их дети могут потратить свое пособие. Работодатели ограничат то, что их сотрудники могут приобрести во время поездок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

{{fact}} Parents will often limit what their children may spend their allowance on. Employers will limit what their employees may purchase when traveling.

Восточная сторона полуострова Мотобу усечена разломом Наго, ограничивающим Северо-Западное побережье острова Окинава.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The east side of the Motobu Peninsula is truncated by the Nago fault, bounding the northwestern coast of Okinawa Island.

Из предосторожности Зигфрид ограничивается Скелдейл-Хаусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a precaution, Siegfried confines himself to Skeldale House.

Невидимая стена-это граница в видеоигре, которая ограничивает, где персонаж игрока может пройти в определенной области, но не появляется как физическое препятствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An invisible wall is a boundary in a video game that limits where a player character can go in a certain area, but does not appear as a physical obstacle.

Двойные поршневые штоки могли также использоваться от простого двигателя, но они требовали свисающего штифта на траверсе, поэтому, как правило, ограничивались меньшими двигателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Double piston rods could also be used from a simple engine, but these required an overhung gudgeon pin on the crosshead, so tended to be limited to smaller engines.

Это обычно ограничивает выход до менее чем 60%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This usually limits the yield to less than 60%.

Мое предложение состоит в том, что они стараются все больше ограничивать свои комментарии по РД/с ответами на вопросы и приносят сюда любые конструктивные комментарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My suggestion is that they try harder to restrict their comments on RD/S to answering questions, and bring any constructive commentary here.

Был также принят закон о работорговле 1794 года, ограничивающий американское участие в Атлантической работорговле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Slave Trade Act of 1794, limiting American involvement in the Atlantic slave trade, was also enacted.

Хотя его главной целью была евангелизация коренных американцев, нехватка духовенства в колонии в значительной степени ограничивала его служение европейскими поселенцами в саванне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although his primary goal was to evangelize the Native Americans, a shortage of clergy in the colony largely limited his ministry to European settlers in Savannah.

До изобретения складных трубок для краски художники часто ограничивались использованием предметов в своих мастерских или рисованием по памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the invention of collapsible paint tubes artists were often confined to using subjects in their studios or painting from memory.

Заявленное преимущество DSD заключается в том, что разработчики продуктов обычно предпочитают не фильтровать или ограничивать фильтрацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A claimed advantage of DSD is that product designers commonly choose to have no filtering, or modest filtering.

Марк Левен предполагает, что практика ассимиляции не ограничивалась культурной ассимиляцией и что события конца XIX века продолжались вплоть до 1990 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mark Levene suggests that the assimilation practices were not limited to cultural assimilation, and that the events of the late 19th century continued until 1990.

Такая практика в сфере недвижимости серьезно ограничивает образовательные и экономические возможности, доступные общине меньшинств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such real-estate practices severely restricted educational and economic opportunities available to the minority community.

Основным ограничивающим фактором является температура воды, хотя более высокий сдвиг при увеличении широты также является фактором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primary limiting factor is water temperatures, although higher shear at increasing latitudes is also a factor.

Европейские стандарты выбросов ограничивают выбросы CO2 новых легковых автомобилей и легких транспортных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

European emission standards limit the CO2 emissions of new passenger cars and light vehicles.

К Средневековью ареалы обитания медведей ограничивались более или менее труднодоступными горами с достаточным лесным покровом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the Middle Ages the bears' habitats were limited to more or less inaccessible mountains with sufficient forest cover.

Поэтому большинство послевоенных операций с-46 ограничивалось коммерческими перевозками грузов, да и то только по определенным маршрутам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consequently, most postwar C-46 operations were limited to commercial cargo transport, and then only for certain routes.

Crytek выбрал именно это направление, чтобы продемонстрировать, что CryEngine не ограничивается только тем, что показал Far Cry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crytek opted in this direction to showcase that the CryEngine was not limited to just what Far Cry had shown.

Недоедание ограничивает производительность труда всех тех, кто является его жертвами, и тем самым способствует увековечиванию нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Malnutrition limits the productivity of all those who are its victims, and thus serves to perpetuate poverty.

Это снижает стоимость запуска новых услуг, увеличивает скорость выхода на рынок и ограничивает нарушения для потребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This reduces the cost of launching new services, increases speed to market and limits disruption for consumers.

Зачем ограничивать этот быстрый критерий музыкой?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why restrict this speedy criterion to music?

Эти агрегаты вредны для нефтеотдачи пластов, поскольку они закупоривают трещины, ограничивая поток нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These aggregates are detrimental to oil recovery because they clog the fractures, restricting the flow of oil.

Это ограничивает процесс сталью, а не алюминием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This limits the process to steel and not aluminium.

Они должны быть добавлены, чтобы уменьшить размер шаблона после расширения, который является реальным ограничивающим фактором в некоторых статьях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These should be added to reduce the post-expand template size, which is real limiting factor in some articles.

Значения цветности также в основном ограничиваются шагами 10% или 5%, но за некоторыми исключениями и максимальное значение изменяется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chroma values are also mostly confined to steps of 10% or 5%, but with some exceptions, and the maximum value varies.

Между тем консерватор Бакли предпочитает ограничивать полномочия правительства, чтобы обеспечить себе больше свободы и свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the Buckley conservative prefers limiting the powers of government to provide for more freedom and liberty.

В таких головоломках заштрихованные квадраты обычно ограничиваются примерно одной шестой от общего числа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such puzzles shaded squares are typically limited to about one-sixth of the total.

Скорость расширения высока, если ограничивающее давление невелико и коэффициент пустоты невелик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rate of dilation is high if the confining pressure is small and the void ratio is small.

Его влияние ограничивалось внешнеполитическими делами, и его попытки восстановить полноценный государственный совет потерпели неудачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His influence was limited to foreign affairs, and his attempts to get a full Council of State reintroduced had failed.

Их наклонные орбиты удерживают небольшие планетезимали за пределами узкого диска гальки в течение большей части их орбит, ограничивая их рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their inclined orbits keep small planetesimals outside of the narrow disk of pebbles during most of their orbits, limiting their growth.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ограничительные наречия». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ограничительные наречия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ограничительные, наречия . Также, к фразе «ограничительные наречия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information