Один из наших первых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Один из наших первых - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
one of our first
Translate
один из наших первых -

- один [имя прилагательное]
one

местоимение: one, some

артикль: a

имя прилагательное: single, alone, solus

- из [предлог]

предлог: of, from, out, out of, in, among, on, amongst, upon, forth

сокращение: fr.



Одна из наших первых задач-написать описание должности исполнительного директора, и мы просим сообщество Викимедиа внести свой вклад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of our first tasks is to write the job description of the executive director position, and we are asking for input from the Wikimedia community.

Помнишь, на одном из наших первых свиданий ты упомянула, что тебе нравятся смелые девушки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember on one of our first dates, you mentioned my liking bold women?

Один из наших первых звонков был в ФБР, и это активное, продолжающееся расследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of our first calls was to the FBI, and this is an active, on-going investigation.

Во первых, если расстрел был террористическим актом, против наших солдат, я должен уведомить Министерство Обороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, I have to notify the Department of Defense in case this shooting was a terrorist attack on our soldiers.

Во-первых, митохондрии начинались как примитивные бактерии, которые прицепились к одному из наших предковых одноклеточных организмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firstly, the mitochondria started out as a primitive bacteria that hitched a ride on one of our ancestral single celled organisms.

Мы получаем выгоду от объяснения данных из первых рук, плюс, это не будет бросать тень на наших пациентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We get the benefit of interpreting the data firsthand, plus, it deflects any inappropriate projection away from our patients.

Во-первых, Алинол, дебютирующий, как обязательное топливо для все наших именитых участников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, allinol, making its debut tonight as the required fuel for all these great champions.

Это она из наших первых межконтинентальных ядерных ракет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's one of our first intercontinental nuclear missiles.

Он начинал злиться, и лицо его приняло какой-то медный и грубый цвет. - Во-первых, мы ничего не проповедуем; это не в наших привычках...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was beginning to feel angry and his face looked peculiarly copper-colored and coarse. In the first place, we preach nothing; that's not in our line . . .

Во-первых, это отличает наших персонажей от более распространенного подхода, когда у вас есть маленькие мультяшные глаза в свете фар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For one thing, it separates our characters from the more common approach where you have little cartoon eyes in the headlights.

Во-первых, заманчиво избегать столкновений с тягостными событиями в нашей жизни, которые могли бы быть причиной наших трудностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, it is tempting to avoid facing the painful events in our lives that might be the cause of our difficulties.

Он демонстрирует историю Кеноша со времен поселений коренных американцев и первых европейских поселений до наших дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It showcases the history of Kenosha from the time of Native American settlements and the first European settlements to the present day.

В 1992 году мы оправились от неудачи наших первых предварительных попыток добиться конституционного урегулирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1992 we recovered from the collapse of our first tentative efforts to hammer out a constitutional settlement.

Во-первых, само собой, группа быстрого реагирования наших жильцов сегодня вечером хотела бы узнать, что вы думаете по поводу безопасности здания и мер личной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, needless to say, our tenants' readiness group... is eager to hear your thoughts tomorrow evening... both on the building security and personal safety measures.

я расскажу о наших первых шагах и об открытии особого региона мозга, который позволяет мыслить о мыслях окружающих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm going to tell you just our first few steps about the discovery of a special brain region for thinking about other people's thoughts.

Он сказал, что это будет нам напоминать о наших первых волшебных днях вместе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

something to record the wonderment of our first days together.

Во-первых, это позволяет нам оглядываться назад и учиться на ошибках наших предков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For one thing, it allows us to look back and learn on the mistakes of our ancestors.

Я думаю мы все согласимся, что Нэшвилл был в первых рядах по увеличению значения музыкального образования в наших школах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think we can all agree that Nashville has been at the forefront of re-emphasizing music education in our schools.

Вашингтонское отделение обнаружило одежду наших первых двух жертв, которая была порезана и аккуратно сложенна в соответствующих шкафчиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Washington Field found the clothes our first two victims, were stabbed in neatly folded up in their respective closets.

Одной из наших первых задач на пути робототехники было создание нашей собственной колонии из тысячи роботов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of our first robotic quests along this line was to create our very own colony of a thousand robots.

Нет никого в наших рядах, кто может противостоять ярости Париса, когда он ищет мести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is none in all our ranks who could stand against the wrath of Paris when he seeks revenge.

Во-первых, цвета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, there were the colors.

Надо заразить людей любовью к бесконечному морю, Как учёный и педагог, я люблю перефразировать эту цитату: Мы, учёные, должны учить наших студентов стремиться познать бесконечность моря, коим является наше незнание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a scientist and a teacher, I like to paraphrase this to read that we scientists need to teach our students to long for the endless immensity of the sea that is our ignorance.

Первая часть ответа заключается в том, что технологии увеличивают наш потенциал, повышают значимость и ценность нашего опыта, наших суждений и творческого начала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first part of the answer is that technology magnifies our leverage, increases the importance, the added value of our expertise, our judgment and our creativity.

Мы ведь не хотим карандашных очисток в наших котлетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't want pencil shavings in our rissoles.

Я надеюсь, что у наших врагов достанет интеллекта начать узнавать этот знак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope that our enemy at least has enough intelligence to begin to recognize insignia.

В одном районе при строительстве защитной стены было отчуждено 83000 дунумов наших наиболее плодородных пахотных земель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In one area, the construction of a protective fence has led to the expropriation of 83,000 dunums of our most fertile arable land.

Прямо на наших глазах две страны делают прямо противоположное в этот самый момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before our very eyes, two countries are doing exactly the opposite at this very moment.

Китай рассматривает Африку в качестве важного участника наших совместных усилий по поддержанию международного мира и достижения общего развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

China regards Africa as an important actor in our joint efforts to maintain world peace and seek common development.

Если не будем выжимать максимум производительности от наших сотрудников, мы будем вынуждены перевести их рабочие места за рубеж, в те страны, где рабочая сила намного дешевле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we don't squeeze every drop of productivity from our employees, we'll be forced to ship their jobs overseas, where labor costs are considerably cheaper.

Компенсация за наших гостей в разы превышает наш бюджет, так что действуйте осторожно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly.

Для их эффективного решения потребуются объединение и координация наших усилий и ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To grapple with these challenges effectively will necessitate a synergistic coordination of our efforts and resources.

На каждую из наших подъемно-транспортных систем Вы полагаются опоры соответствующего образца - V-, A- или H-образной формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

V, A or H supports: we have the appropriate support material available for each of our conveyor systems.

Если вы решили провести свои отпуск на побережье залива, вы можете арендовать один из наших домов Гордхюсет или квартиру Горгфлюгельн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to spend time at the coast you can rent one of our cabins at Sandvik's Estate. There are two different housing options rented out on a weekly basis.

Чаще всего они являются в образе наших родителей , иногда - супругов,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes they look like our spouses, but they are not your parents or spouses.

Во-первых, какими должны быть отношения между национальными и общеевропейскими интересами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, how should relations between national and common European interests be defined?

Самолет использовался для ведения разведки и фотографирования наших передовых подразделений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aircraft had been used to reconnoitre and photograph our forward units.

Во-первых, Казахстан стремится к превращению в главный 'торговый перекресток' Евразии, и для поддержания своей репутации должен демонстрировать беспристрастный подход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, Kazakhstan aspires to become the nexus of Eurasian trade, requiring even-handedness for reputation's sake.

Во-первых, данные CPI по валютному блоку в среду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firstly, Wednesday’s CPI data for the currency bloc.

Во-первых, они позволяют многим вкладчикам увеличивать свои сбережения путём финансирования крупных предприятий, которые способны достигать высочайшей эффективности, возможной благодаря современной капиталоёмкой промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, it allows for many savers to pool their wealth to finance large enterprises that can achieve the efficiencies of scale possible from capital-intensive modern industry.

Во-первых, ей будет нужна более тесная кооперация с ЕС в других ключевых сферах – безопасность, внешняя политика, климатическая политика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, it must establish strong cooperation with the EU on other key issues, such as security, foreign, and climate policy.

Я хочу услышать это из первых уст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want to hear it from the horse's mouth.

Так, во-первых, Уэверли 611.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, first up, 611 Waverly.

Во-первых, это нарушение законодательного Акта Хоббса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, first off, that's a Hobbs Act violation, probably a RICO.

Если интересно, Кен сказал мне найти кого-то для рекламы наших предложений ренты в этом здании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you must know, Ken told me to get someone to publicize the rental space.

Если мы не сможем использовать транспорт, мы потеряем мобильность. И мы потеряем большую часть наших запасов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we can't move our vehicles, we lose our mobility, and we lose most of our supplies.

Во-первых, Каупервуд, конечно, вел переговоры с Джонсоном и Стэйном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were primarily, of course, his negotiations with Johnson and Stane.

Поэтому новоселье в маленки тфорец не было еще отпраздновано и в первых числах февраля 1830 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And at the beginning of February 1830 the house-warming party had not yet been given in the little palace.

Во-первых, на пробы я ни к кому не хожу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First of all, I'm not auditioning for anyone.

Во-первых, конечно, я так горжусь тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, of course, I'm so proud of you.

Во-первых, ни один из подписавшихся не указал своего адреса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the first place, not one of the signers gave his address.

Во-первых: составить список необходимых вещей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Number one: make a list of things to get done.

Во время одной из первых бесед с Полом, он мне рассказал, что как-то раз пошел обналичить чек, и когда он шел по улице - кто-то спросил у него дорогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During one of the first Conver- sations I ever had with Paul, he told me how he went to cash a check and when he walked out on the street somebody asked him directions.

Вот не знала, что вы ездите верхом, - с первых же слов заметила она.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't know you rode, was one of her first remarks.

Это был один из первых запускаемых сервисов Windows Live.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was one of the first Windows Live services to launch.

Во-первых, существует универсальная истина, например, абстрактное понятие кровати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First there is a universal truth, for example, the abstract concept of a bed.

Forex Capital Markets была основана в 1999 году в Нью-Йорке и являлась одним из первых разработчиков электронной торговой платформы для торговли на валютном рынке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forex Capital Markets was founded in 1999 in New York, and was one of the early developers of and electronic trading platform for trading on the foreign exchange market.

Сэр Дуглас Браунриг и Леди Браунриг были увлеченными собаководами, которые ввезли двух первых ши-тцу в Великобританию из Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir Douglas Brownrigg and Lady Brownrigg were keen dog breeders who imported two of the first Shih Tzus into the United Kingdom from China.

Это позволило Ичиро стать первым игроком, который собрал 200 хитов за сезон в каждом из своих первых пяти лет в Высшей лиге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That allowed Ichiro to become the first player to collect 200 hits per season in each of his first five years in the Major Leagues.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «один из наших первых». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «один из наших первых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: один, из, наших, первых . Также, к фразе «один из наших первых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information