Одна из причин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один день - one day
упряжка в один ряд - abreast set of horses
в один конец - one way
поворачивать на один оборот - rotate one turn
еще один гвоздь в крышку гроба - another nail in the coffin
за один приём - in one step
один рубль - one ruble
один шанс - one chance
за один шаг - in a single step
задержка на один такт - pulse delay
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
изделия из дуба - oak
из-за болезни - due to illness
выпускать очередь из автоматов - fire a burst
бифштекс из вырезки - tenderloin steak
волокно из китайской крапивы - ramie
группа из восьми - group of eight
из жизни пчёл - Life of bees
перевод из вуза в вуз - transfer from one University to another
замазка из железного сурика и олифы - iron putty
мука из зерна бобовых культур - pulse flour
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя существительное: cause, reason, why, wherefore, root, ground, account, score, occasion, principle
причина против - reason against
круговая причина - circular reason
причина в том - the reason is
причина по которой - reason for which
специфическая причина - specific cause
известна причина - I know the cause
новая причина - a new reason
причина его болезни - the cause of his illness
причина такой задержки - the reason for this delay
Синонимы к причина: причина, основание, возбуждение, почва, грунт, земля, дно, фон, повод, мотив
Антонимы к причина: проявление, подавить, симптом
Значение причина: Явление, вызывающее, обусловливающее возникновение другого явления ;.
Одна из причин, по которой я просил людей из НАСА не обнародовать открытие, - это их же собственная безопасность. |
One reason I've asked NASA to keep their discovery under wraps is to protect them. |
Одна из причин, почему мы тратим много времени на приложения, которые делают нас несчастными, — в них нет ограничителя. |
One of the reasons we spend so much time on these apps that make us unhappy is they rob us of stopping cues. |
Одна из причин, по которой у работников в Германии есть всё это свободное время и прочие плюшки, это их сила и полномочия. |
One of the reasons that German workers have all this free time and other benefits is because they have power. |
Это одна из тысячи причин, почему я никогда, ни при каких обстоятельствах, не смогу изменить тебе. |
It's one of a thousand reasons why I could never, under any circumstances, cheat on you. |
Не будет завышенных зарплат, как это было раньше, одна из тех причин, которые и привели ко всему этому. |
There won't be exaggerated salaries like there were before, which was one of the things that caused all this. |
Полагаю, одна из причин этого несколько не слишком-то лестных высказываний, содержащихся в записках, по поводу моей дочери Шейлы. |
I discovered that this was partly due to some critical remarks she had made concerning my daughter Sheila. |
Одна из причин, по которой американские войска отступили после одного успешного сражения внутри Канады, заключалась в том, что они не могли получить снабжение от местных жителей. |
One reason that American forces retreated after one successful battle inside Canada was that they could not obtain supplies from the locals. |
И это одна из причин, по которой Америка давала 25%, а то и больше мирового производства на протяжении целых150 лет. |
This is one of the reasons why America has represented a quarter or more of the world's output for the best part of 150 years. |
Ты - одна из главных причин, почему мы с ним больше не вместе, и почему мне пришлось довольствоваться этим заменителем. |
You're a big part of the reason that he and I aren't together and I had to settle for this placeholder. |
Террористы сегодня высоко организованы, они пользуются социальными сетями, и это одна из причин, почему я занимаюсь данным вопросом. |
The terrorists are very tech-y today, they use social media to organize, so this is one of the reasons I’m doing this. |
Одна из причин делать это — запись на обычный мобильный телефон позволит нам создать карту с комарами. |
One of the contexts of this is that being able to do this with a regular cell phone allows us to map mosquito species. |
Это одна из причин, почему я выбрал это место своим первичным местом оказания медпомощи. |
It's one of the reasons why I made this place my primary care facility. |
It's half the reason I drove out here. |
|
Одна из причин состоит в том, что в 1999 году почти 10000 убыточных российских предприятий стали банкротами. |
One reason was that in 1999 almost 10,000 loss-making Russian enterprises were put into bankruptcy. |
Точнее, это одна из причин, зачем Уиллиджер нанял вас, из-за ваших знаний об их культуре. |
In fact, that's one of the reasons Williger hired you, your familiarity with local cultures. |
One or more of the following reason(s) is/are cited. |
|
Одна из причин, по которой мы проводим столько времени в зоне действия в том, что наша среда предъявляет нам неоправданно высокие ставки. |
One reason that in our lives we spend so much time in the performance zone is that our environments often are, unnecessarily, high stakes. |
Вот видишь, это одна из причин, по которой меня раздражает старение. |
You see, this is the kind of thing. I'm ageing with irritation. |
Думаю, одна из причин, почему я много работаю и так сильно борюсь — это потому, что я была очень, очень маленькой. |
I think one of the reasons why I fight so hard and I work so hard is because I was really, really, really small. |
Well, one reason is sitting over there with her friends. |
|
Одна из самых важных причин состоит в том, что Вашингтон настаивает на защите своих многочисленных, процветающих и густонаселенных стран-союзниц по всему миру. |
One of the most important is because Washington insists on defending so many of its prosperous and populous allies around the world. |
Эта песня очень зажигательная, и это одна из главных причин, почему я ее выбрала. |
The song is really groovy and that's one of my main reasons I chose it. |
Отчасти как результат этих процессов, а отчасти как одна из причин, лежащих в их основе, претерпели изменения законодательство и институты, имеющие прямое отношение к фондовому рынку. |
Partly as a result of all this, and partly as a cause helping to bring it about, basic changes have come in our laws and institutions as they affect the stock market. |
Но все меняется и одна из причин этому - дети цифровой эры, поколение Y. |
But things are changing, and one of the reasons why is the digital natives, or Gen-Y. |
Вы, конечно, сами понимаете, что этого не заслужили, и это как раз одна из причин, почему я не возражаю против вашей отправки. |
You really don't deserve it, you know, which is one of the reasons I don't mind doing it. |
Одна из причин, почему выбросы углерода так высоки, заключается в том, что цемент должен быть нагрет до очень высоких температур, чтобы образовался клинкер. |
One reason why the carbon emissions are so high is because cement has to be heated to very high temperatures in order for clinker to form. |
Одна из причин, почему я баллотируюсь, если не главная, в том, что я видела, как нападки со стороны федерального прокурора разрушают людям жизнь. |
One of the reasons I'm running, if not the prime reason, is that I saw how a marauding state's attorney ruins people's lives. |
Одна из причин, по которым мы проводим круглые столы, поддерживать связь с семьями военных. |
One of the reasons we hold these round tables is to stay connected to our military families. |
Одна из причин, по которой допинг остается такой серьезной проблемой на Олимпийских играх, заключается в том, что весь этот процесс чрезвычайно запутанный, и странам приходится самим себя контролировать. |
One of the reasons that doping has remained such a problem at the Olympics is that the whole process is completely byzantine, and countries are left to police themselves. |
Хорошо, одна из причин в том, что я не могла решить что делать с тобой. |
Well, one reason was that I couldn't decide what to do about you. |
Одна из причин, благодаря которым замечательная книга: Путеводитель Автостопщика по Галактике |
'One of the major selling points 'of that wholly remarkable book. |
Вырубка лесов - одна из основных причин глобального потепления. |
Deforestation is one of the principal causes of global warming. |
Подобные ему люди - одна из причин того, почему я сделал из машины невзламываемый чёрный ящик. |
People like him are one of the reasons I made sure the machine was impenetrable black box. |
Между тем, Юрки Катайнен (Jyrki Katainen), новый комиссар Евросоюза по экономической и монетарной политике, заявил, что ни одна из указанных причин не ответственна за динамику евро. |
Meanwhile, the EU's latest Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro, Jyrki Katainen, told his audience that none of this is the fault of the euro. |
One of the many reasons I like you. |
|
Не нахожу причин, чтобы остаться, они исчезают одна за другой |
d I can't count the reasons I should stay d d one by one they all just fade away d |
Во-первых, перенаселённость - это одна из устойчивых причин бедности. |
For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty. |
Она сказала, что, возможно, одна из причин - то, что ей самой это было тяжело. |
And she said maybe part of the reason was it was difficult for her. |
Одна из причин этого — блокчейн не просто очередная ступень экономической эволюции. |
And one of the reasons is that it's not just an economic evolution. |
Да, ишемическая болезнь сердца - одна из наиболее распространенных причин смерти в мире, а ведь ее можно предупредить. |
Yeah, well, coronary disease is the number one killer in the world, and it's entirely preventable. |
Это одна из причин. Его семья прошла через многое, я подумала, что ему нужно дружеское общение. |
I suppose that was partly the reason, but, you know, his family's been through a lot, and I thought he could use some human companionship. |
Одна из причин — предрассудки; 63 процента афроамериканцев ошибочно принимают депрессию за слабость. |
One reason is the stigma, with 63 percent of black Americans mistaking depression for a weakness. |
Я ещё не совсем передумала, но Вагс - одна из причин. |
My mind's not all the way changed. But seeing him did have a hand in it. |
Одна из причин состоит в том, что исследования таких зерновых культур основаны на молекулярной биологии, включая генную инженерию. |
One reason is that such crops rely on research tools used in molecular biology, including genetic engineering. |
Смотрите, одна из причин, почему так долго создают бурильные установки в том,что существует сотни тысяч сварных швов. |
Look, one of the reasons it takes so long to build a rig is because there are hundreds of thousands of construction welds. |
Одна из причин в том, что это замечательное вещество. |
And one of the reasons is this is remarkable stuff. |
И некоторые символы обозначают созвездия, и одна из причин наносить их так – обозначить время. |
And some of these symbols are constellations, maybe a reason to map them out this way is to tell time. |
Итак, страх вокруг возрастающей иммиграции — это одна из причин сегодняшнего разделения. |
OK, so rising immigration and fears about that are one of the causes of the current divide. |
Одна из причин заключается в том, что российские службы безопасности, а также прокремлевский режим в Чечне создали в регионе обстановку, затрудняющую действия сепаратистов. |
One reason is that Russian security forces, along with a Kremlin-backed regime in Chechnya, have made it difficult for separatists to operate in the region. |
Одна из причин заключается в том, что компании очень по-разному подходят к вопросу, что же включать в издержки НИ-ОКР. |
One reason for this is that companies vary enormously in what they include or exclude as research and development expense. |
And neither one is making it very easy for me to help them. |
|
В Палате депутатов и Сенате Парламента ЧР не представлена ни одна крайне правая партия. |
There is no extreme right-wing party represented in the Chamber of Deputies or the Senate of the Parliament of the CR. |
Существует множество причин, в силу которых отдельные лица обращаются в Центр помощи жертвам сексуального насилия: изнасилование, проституция, кровосмешение и их последствия, а также сексуальные домогательства. |
There are many reasons why individuals turn to the Centre for Sexual Abuse Victims: rape, prostitution, incest and their consequences and also sexual harassment. |
Паскаль в XVII веке говорит нам, что у сердца есть много причин, о которых голова ничего не знает. |
Pascal, in the seventeenth century, tells us that the heart has many reasons of which the head knows nothing. |
Мари умерла 28 декабря 2017 года в своем доме в Ван-Найсе, Калифорния, от естественных причин в возрасте 94 лет. |
Marie died on December 28, 2017, at her home in Van Nuys, California, of natural causes at the age of 94. |
Председатель Федеральной резервной системы Бен Бернанке дал показания в сентябре 2010 года относительно причин кризиса. |
Federal Reserve Chair Ben Bernanke testified in September 2010 regarding the causes of the crisis. |
Является ли это увечьем, когда нет никаких медицинских причин для этого? |
Is it mutilation when there is no medical reason for it? |
Это может быть оригинальное исследование, но нет никаких причин, чтобы не сделать его руководящим принципом, чтобы всегда округлять время выполнения до следующей полной минуты. |
This may be original research, but there's no reason not to make it a guideline to always round up the runtime to the next full minute. |
Экологический терроризм - это акт насилия, совершаемый в поддержку экологических или экологических причин, против людей или собственности. |
Eco-terrorism is an act of violence committed in support of ecological or environmental causes, against people or property. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одна из причин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одна из причин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одна, из, причин . Также, к фразе «одна из причин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
