Одушевлённый предмет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
одушевленный признак - animated sign
Синонимы к одушевлённый: очеловеченный, одухотворенный, персонифицированный, вдохновенный, олицетворенный
Значение одушевлённый: Исполненный одушевления ( книжн. ).
имя существительное: subject, matter, thing, object, article, theme, bet, subject-matter
реставрированный предмет - restoration
предмет вывоза - export
предмет забот - worries
непрофилирующий предмет - minor
предмет роскоши - luxury item
предмет одежды - piece of clothing
предмет отвращения - disgust
предмет мечтаний - dream
магический предмет - magical Items
на тот предмет, если - on that subject, if
Синонимы к предмет: вещь, предмет, дело, вопрос, штука, объект, тема, обстоятельство, полка, ящик стола
Значение предмет: Всякое материальное явление, вещь.
Ранняя церковь придерживалась различных взглядов на этот предмет, главным образом либо на одушевление при зачатии, либо на отсроченную гоминизацию. |
The Early Church held various views on the subject, primarily either the ensoulment at conception or delayed hominization. |
Любой предмет может быть изучен в ночь Шавуот, хотя Талмуд, Мишна и Тора обычно возглавляют список. |
Any subject may be studied on Shavuot night, although Talmud, Mishnah, and Torah typically top the list. |
Я хочу получить степень бакалавра, и один из обязательных предметов для степени анатомия, преподаваемый вами предмет. |
I want to complete my undergraduate degree, and one of the requirements for a B.S. Is basic anatomy... your class. |
Предмет в его руках пригоршней монет определенно не был. |
The object in his hand was no handful of coins. |
Мой любимый предмет - Литература. |
My favorite subject is Literature. |
Капитан сказал сканировать окрестности на предмет пресной воды и растительности... |
Captain told us to scan the area for fresh water and vegetation- |
Мы разберёмся с непроходимостью, а потом исследуем ваш кишечник на предмет опухолей. |
We'll fix the overlap, and then search your intestine for tumors. |
После повторной проверки этих девяти частных портовых объектов на предмет соответствия требованиям безопасности все девять объектов получили положительную оценку. |
Following a re-examination of the evaluations of the security of the 9 private port facilities, all 9 facilities have been approved. |
Было пояснено, что вышеупомянутый стандарт применялся бы для идентификации как одушевленных, так и неодушевленных субъектов. |
It was specified that the standard would be applicable to identification of both human and non-human entities. |
Он считает, что теперь его дело может быть пересмотрено на предмет условно-досрочного освобождения не ранее чем в апреле 2004 года. |
He considers that now would make him eligible for release at the earliest in April 2004. |
Представление интересов крупного белорусского производителя в иностранном государстве в специальном расследовании на предмет недобросовестной конкуренции. |
Representation of a big Belarusian producer interests in the foreign country during the special investigation over negligent competition. |
Без использования всех этих скелетных показателей Kinect может предположить, что предмет, на который направлен его сенсор, не является человеческой фигурой или что видимость конечности заблокирована. |
Without all of those skeletal indicators, Kinect may assume that what it's looking at is not a skeleton, or that its view of a limb is blocked. |
Таким образом, еще одна важная функция правительства, как и многие другие до нее, была превращена либо в идеологический жест, либо в предмет спора во время предвыборной кампании. |
And so yet another important function of government, like many others, has been turned into either an ideological gesture or a campaign talking point. |
Проверены ли предложенные участки на предмет прошлых долгов? |
Has the site offered been tested for residual contamination? |
Сколько раз, например, я был уверен, что положил какой-то предмет в одно место, а он потом оказывался совсем в другом. |
How often, for instance, one is convinced one has put an article in a certain place, later to find that he has put it somewhere quite different. |
Камни - твердые, вода - мокрая, предмет, лишенный опоры, устремляется к центру Земли. |
Stones are hard, water is wet, objects unsupported fall towards the earth's centre. |
Не питая ни малейшей надежды, что сумею разъяснить Уэммику мой взгляд на этот предмет, я не стал и стараться. |
Quite despairing of making my mind clear to Wemmick on this point, I forbore to try. |
President Business... stole the Kragle, the most powerful object in the universe. |
|
Так вышло, что предмет с потрясающей стоимостью попал в мое владение, хронометр, который способен вычислить долготу в море. |
It so transpires that an item of prodigious value has fallen into my possession, a chronometer which grants the ability to calculate longitude at sea. |
Я не могу найти источник инфекции, все сканирования на предмет наличия бактерий показывают негативный результат. |
I can't find the source, all the bacterial scans register negative. |
То есть там будет выбор и уважение права людей... говорить о том, что они хотят увидеть... и ещё консьюмеризм, и искусство, и предмет потребления. |
So it has a lot to do with choices and honoring people's ability... to say what it is that they want to see... and also consumerism and art and commodity... |
Accutron, it's not a timepiece, it's a conversation piece. |
|
Гениальный, физик-одиночка, учился на инженерном в Масачусетском тЕхе, предмет по выбору - викторианская литература. |
brilliant, reclusive particle physicist trained in engineering at m.i.t., minored in victorian lit. |
Исключительная беременность - это любопытно, но это необязательно предмет нашего расследования. |
Unexpected pregnancy is noteworthy, but it's not necessarily germane to our investigation. |
Дилан Кагин рыщет в самых темных закоулках американской судебной системы на предмет того, что он называет Нихрена-себе-истории |
Dylan Kagin gropes through the trailer park of American jurisprudence for what he calls Oh, my God stories. |
Каждый предмет маркирован иероглифом Анубиса. |
Each item is labeled with a hieroglyph of Anubis. |
Химия - не тот предмет, на который студенты переходят от нечего делать, Джессика. |
O- chem is not a major most students would switch into frivolously, Jessica. |
В 1954 их обогнала компания Fiat, ставшая тогда крупнейшим в Италии экспортёром своих автомобилей. Однако в 1953, как ни удивительно, это был предмет, вывозившийся из Италии больше, чем что-либо ещё. |
In 1954, they were overtaken by Fiat, who then were the biggest exporter from Italy with their cars, but in the year 1953, amazingly, it was this object that Italy exported more than anything else. |
Снайпер на той стороне сообщил, что он достал из кармана брюк маленький темный предмет. |
The rifleman reports subject pulled a small, dark object out of his pocket. |
This is the perfect time for a prank inspection. |
|
Выбирайте предмет, рисуйте картину, мы опубликуем её в выпуске. |
You pick a subject, paint a picture, we print it in the issue. |
Завтра утром он устроит пробный пуск, будет зондировать Уайт-сити на предмет будущих дилеров. |
First thing tomorrow morning, he's making a trial run, sounding out potential dealers down to White City. |
It's like a case study right under our nose. |
|
I know it's like a foreign object to you. |
|
По-видимому, это исторический предмет искусства. |
Apparently, this is an historic piece of art. |
Мы держали его в неведении на предмет того, кто он на самом деле. |
We have kept him in the dark about who he really is. |
Несколько минут они беседовали о том о сем, а затем нотариус перевел разговор на предмет, столь его тревоживший. |
After a little rambling talk, the lawyer led up to the subject which so disagreeably preoccupied his mind. |
Да, я думаю, что смокинг - самый красивый предмет мужского гардероба. |
Oh, yes, I think a tuxedo is the best- looking thing 3 man can wear. |
Нужно будет обыскать отель и окружающую терииторию на предмет нахождения Эллиота и Ричарда Дауни |
We will search the hotel and the surrounding areas for any sign of both Elliot and Richard Downey. |
Если я найду предмет, который мог оставить такие следы, сможешь сопоставить? |
If I find the object that made the wounds, you'll be able to match it? |
Корова – это предмет потребления! |
The cow is a commodity! |
Нам нужно проверить каждое рабочее место на предмет несанкционированного доступа. |
We're gonna need to check every workstation for unauthorized access. |
I don't know what you are talking about. |
|
и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море и третья часть судов погибла. |
And the third part of those creatures died which had life in the sea and the third part of the ships was destroyed. |
Я предъявляю в качестве вещественного доказательства этот предмет, обнаруженный на месте преступления. |
I offer as evidence this object which was found at the scene of the crime. |
Он бы провалил мой предмет, и тогда его бы не пригласили работать в... |
He was going to fail my class, and that would've stopped him from getting an offer from |
He threw the object at Eddie Slack, his workmate. |
|
Социальные науки часто исследуют эмоции на предмет их роли в человеческой культуре и социальных взаимодействиях. |
Social sciences often examine emotion for the role that it plays in human culture and social interactions. |
Хагган ненадолго вернулся к своим обязанностям; перед прибытием Баунти на Таити он осмотрел всех находившихся на борту на предмет признаков венерического заболевания и не нашел ни одного. |
Huggan briefly returned to duty; before Bounty's arrival in Tahiti, he examined all on board for signs of venereal disease and found none. |
Если предмет поместить в такой колодец и оставить там на несколько месяцев или лет, то он приобретает каменистую внешность. |
If an object is placed into such a well and left there for a period of months or years, the object acquires a stony exterior. |
Это определенно предмет, который стоит изучить, но не здесь. |
It's definitely a subject worth exploring, but not here. |
Однако при виде робота, хватающего предмет, такого увеличения не происходит. |
However, when seeing a robot grasping an object, there is no such increase. |
Тормозные колодки следует проверять по крайней мере каждые 5000 миль на предмет чрезмерного или неравномерного износа. |
Brake pads should be checked at least every 5,000 miles for excessive or uneven wear. |
Они исследуются на предмет их роли в развитии болезней человека. |
They are researched for their role in human disease. |
Это специфический взгляд на предмет, и другие оценки дают другие ранги, очень разные, потому что точка зрения другая. |
This is a specific view of the subject and other ratings give other ranks very different because the point of view is different. |
Это также тесно связано с совместным потреблением, в котором один предмет потребляется несколькими людьми. |
It is also closely related to collaborative consumption in which an item is consumed by multiple people. |
Эта статья, по-видимому, классифицирует предмет промывания мозгов как псевдонауку. |
This article apparently classifies the subject of brainwashing as a pseudoscience. |
Однако Дюрантон также обманул Олрика, поместив поддельное ожерелье в кладовую—настоящий предмет все еще находится где-то в его доме. |
However, Duranton also double-crossed Olrik by placing a fake necklace in the strongroom—the real item is still somewhere in his house. |
Даже этот процесс регистрируется и может быть отслежен любым человеком на предмет любой подозрительной активности. |
Even this process is logged and can be monitored by anyone for any suspicious activity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одушевлённый предмет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одушевлённый предмет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одушевлённый, предмет . Также, к фразе «одушевлённый предмет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.