Ожесточенная разведка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ожесточенный - fierce
ожесточенное столкновение - violent clash
ожесточённые споры - fierce debate
ожесточеннейший - embittered
более ожесточенной - more fierce
в ожесточенной - as fierce
ожесточились - become hardened
ожесточенная общественного - fierce public
ожесточались - became hardened
ожесточеннее - fiercer
Синонимы к ожесточенная: жестокий, свирепая, лютый, острой, неистовый, горькая, злой, насильственная, жесткий, тяжелые
имя существительное: intelligence, intelligence service, reconnaissance, scouting, exploring, secret service, prospect, scout, reconnoiter, recce
бразильское агентство разведки - Brazilian Intelligence Agency
агент военной разведки - war informer
базы данных разведки - intelligence database
медицинская разведка - medical intelligence
разведки и безопасности - intelligence and security
судебно-медицинская разведка - forensic intelligence
национальной безопасности и разведки - national security and intelligence
полуавтоматическое оборудование бортовой станции радиотехнической разведки - semiautomatic ferret equipment
потребности разведки - intelligence needs
разведка геофизическими методами - geophysical survey
Синонимы к разведка: интеллект, разведка, ум, умственные способности, рассудок, понятливость, рекогносцировка, прощупывание, зондирование, разведывательная служба
Антонимы к разведка: открытая борьба, бой
Значение разведка: Обследование чего-н. со специальной целью.
Геопространственная разведка, основанная на пространственном анализе ГИС, также стала ключевым элементом обеспечения безопасности. |
Geospatial intelligence, based on GIS spatial analysis, has also become a key element for security. |
В июле протесты в Маратхе стали ожесточенными, поскольку протестующие атаковали полицию и поджигали полицейские машины. |
In July, Maratha protests turned violent as the protesters attacked police and torched police vehicles. |
Хотя в течение следующих нескольких дней по всему городу будут идти ожесточенные бои, революция, по сути, закончилась. |
Though there would be spots of fighting throughout the city for the next few days, the revolution, for all intents and purposes, was over. |
Британская разведка, миссия Force 136 ВВС-сбросила несколько свободных французских оперативников в Индокитай в конце 1944 года. |
British intelligence, mission Force 136 air-dropped several Free French operatives into Indochina in late 1944. |
7 апреля Соединенные Штаты запустили 59 крылатых ракет по авиабазе Шайрат, которая, как утверждала американская разведка, была источником нападения. |
On 7 April, the United States launched 59 cruise missiles at Shayrat Air Base, which U.S. intelligence claimed was the source of the attack. |
Работал в штабе консула дипломатом, но после Пёрл-Харбора его для допроса забрала морская разведка. |
He worked at the Consul General's Office as a diplomat, but after Pearl Harbor he was picked up by Naval Intelligence for questioning. |
Он нажал кнопку отбоя и ожесточенно почесал кулаком небритый подбородок. |
He hangs up and rubs his hand hard across his chin. |
Динк (Dink) известен тем, что писал на вызывающую ожесточенные споры тему геноцида армян – массового убийства армят турками в Османской империи. |
Dink was known for writing about the controversial issue of Armenian genocide, the mass killings of Armenians by Turks under the rule of the Ottoman Empire. |
Это не традиционная война с боями и сражениями, а скорее ограниченная политическая война, в которой главную роль играют разведка и диверсии. |
It is not a traditional military battle, but rather a limited, political war relying mostly on intelligence and subversion. |
Но никто не подвергался Таким ожесточенным нападкам, как Ретт Батлер. |
Against no one was feeling more bitter than against Rhett Butler. |
И потому в глазах ее появилось ожесточение -ожесточение, которого он не мог не заметить, и улыбка сбежала с его лица. |
There was venom in her eyes as she answered, venom that was too unmistakable to be missed, and the smile went from his face. |
И все-таки новая обстановка, в которой очутился Белый Клык, опять взяла его в обработку. Она смягчала в нем ожесточенность, лепила из него иную, более совершенную форму. |
Yet again, in this new orientation, it was the thumb of circumstance that pressed and prodded him, softening that which had become hard and remoulding it into fairer form. |
Мы же разведка, морпехи. |
We're reconnaissance Marines. |
Но сейчас, когда Кардассианский Флот мобилизовался, клингоны встречают ожесточенное сопротивление. |
But now that the Cardassian fleet has mobilized the Klingons are meeting stronger resistance. |
Небольшая разведка для министра. |
Doing a little recce for the minister. |
Разведка считает, что Рамси будут перевозить... через Кавказские горы в составе вооружённой колонны. |
Our intelligence suggests that Ramsey will be transported... by an armed motorcade through the Caucasus mountain range. |
Он, однако, ни за что не хотел это признать и, приписав приверженность Дженни правильным взглядам ее упрямству, возненавидел ее с немалым ожесточением. |
This, however, he would by no means allow; and as he called her persisting in the right, obstinacy, he began to hate her with no small inveteracy. |
Ничего они друг о друге не знали, а смотрели взаимно с ожесточением. |
They knew nothing about one another, but they looked at each other with bitterness. |
Во Франции она привела лишь к ожесточенности. |
In France it has caused nothing but bitterness. |
По иронии судьбы, британская разведка понятия не имела, что одобрила убийство существа Гриммом. |
Ironically, British intelligence had no idea they had sanctioned a Grimm to kill a wesen. |
Ты сказала, что Нац. разведка подписала эксфильтрацию и ты согласовываешь процедуру с ЦРУ. |
You said that the DNI signed off on the exfiltration and you were coordinating with CIA. |
Они боролись , она ожесточенно отбивалась, и игла отломилась? |
They struggled and she fought hard and the needle snapped off? |
Обычно, когда уголовная разведка получает доступ к уликам... |
Usually, when Criminal Intelligence takes possession of evidence... |
Кенийская разведка засекла, что он находится в стране последние две недели. |
Kenyan secret service has had him flagged as being in country for the last two weeks. |
В эскадрилье он занимался такой тонкой работой, как разведка, и, следовательно, считал себя самым проницательным человеком во всей части. |
To begin with, he was the squadron intelligence officer, which meant he was more intelligent than everyone else in the squadron. |
Другими словами, разведка сообщает, что он войдет в контакт с рабовладельческим судном в районе полуночи. |
In fact, our intel indicates that he's due to connect with a slave ship at some point tonight. |
После месяцев ожесточенных споров ученые не смогли прийти к общему мнению. |
In the end, after months of at times acrimonius debate, the consensus was... That there was no consensus. |
Она смотрит на хозяйку - та гремит чугунными конфорками и ожесточенно, с маху, по-мужски набивает дровами топку. |
She looks on while Mrs. Armstid at the stove clashes the metal lids and handles the sticks of wood with the abrupt savageness of a man. |
Exploration in the area began in Reed Bank/Tablemount. |
|
После того, как ожесточенные бои продолжились на острове Гонконг, единственный резервуар был потерян. |
After fierce fighting continued on Hong Kong Island, the only reservoir was lost. |
Столкновения между протестующими и ОМОНом переросли в ожесточенные столкновения, в результате которых погибли почти 130 человек, в том числе 18 полицейских. |
Clashes between the protestors and the riot police became violent, and resulted in deaths of nearly 130 people, including 18 police officers. |
Разведка и руководство в Монтсеррате существуют как филиалы родительских организаций в Соединенном Королевстве. |
Scouting and Guiding in Montserrat exist as branches of the parent organisations in the United Kingdom. |
Но они встретили ожесточенное сопротивление партизан и завязли в кровопролитной войне, длившейся девять лет. |
But they were met with fierce resistance from the guerillas, and were stuck in a bloody war that lasted nine years. |
После ожесточенного боя он отдыхал до 3 сентября. Его потери в период с 7 по 27 августа составили 20% живой силы. |
After the fierce battle, it rested until September 3. Its losses in the period August 7 - August 27, amounted to 20% of manpower. |
Напряженность в отношениях между Советским Союзом и властями СФСР стала олицетворением ожесточенной борьбы за власть между Горбачевым и Борисом Ельциным. |
The tension between Soviet Union and Russian SFSR authorities came to be personified in the bitter power struggle between Gorbachev and Boris Yeltsin. |
Разведка началась в 1986 году, а добыча началась в 2008 году. |
Exploration began in 1986, and production started in 2008. |
Кампания началась с тактического поражения при Кернстауне 23 марта 1862 года, когда неверная разведка заставила его поверить, что он атакует небольшой отряд. |
The campaign started with a tactical defeat at Kernstown on March 23, 1862, when faulty intelligence led him to believe he was attacking a small detachment. |
Первый год существования музея ознаменовался ожесточенным судебным конфликтом. |
The museum's first year was marked by a bitter court conflict. |
Во время панихиды вспыхнули ожесточенные столкновения между сторонниками фашизма и антифашистскими протестующими. |
During the funeral service, violent clashes broke out between fascist sympathisers and anti-fascist protesters. |
Вашингтон, однако, поддержал программу Гамильтона, и она в конечном счете вступила в силу, что привело к ожесточенным спорам. |
Washington favored Hamilton's agenda, however, and it ultimately went into effect—resulting in bitter controversy. |
Битва была настолько ожесточенной, что когда игра закончилась и одна сторона была изгнана с земли, лужа была совершенно окровавлена. |
The battle was so fierce, that when the game was ended and one side had been chased from the ground, the pool was perfectly bloody. |
В конце февраля 2013 года американская разведка обнаружила, что Китай перемещает дорожно-мобильные баллистические ракеты ближе к побережью вблизи спорных островов, в том числе DF-16. |
In late February 2013, U.S. intelligence detected China moving road-mobile ballistic missiles closer to the coast near the disputed islands, this included DF-16s. |
По мере того как Бэкленд становился старше, он становился все более эксцентричным, вступая в ожесточенные схватки со своим сыном и предполагаемым наследником из-за зарплаты и других вопросов. |
As Baekeland grew older he became more eccentric, entering fierce battles with his son and presumptive heir over salary and other issues. |
Израильская разведка предупредила Махмуда Аббаса, что ХАМАС планировал убить его в своем офисе в Газе. |
Israeli intelligence warned Mahmoud Abbas that Hamas had planned to kill him at his office in Gaza. |
Баскетбольная команда Сент-полковники вела ожесточенное соперничество с Кентукки и в 1910 году обыграла Уайлдкэтс со счетом 87-17. |
The Centre Colonels basketball team used to have a heated rivalry with Kentucky, and beat the Wildcats 87–17 in 1910. |
Однако Тейлор настаивает на том, чтобы остаться в Брайтоне, и после ожесточенной ссоры эти двое расходятся в разные стороны. |
Taylor, however, argues the case for staying at Brighton, and after a bitter quarrel, the two go their separate ways. |
В 1990-е годы дальнейшая разведка застопорилась из-за судебных баталий между партнерами Тритона и отсутствия финансирования. |
During the 1990s, further exploration stalled because of legal battles between the Triton partners and a lack of financing. |
Разведка близ утиного озера 26 марта отряд под командованием Габриэля Дюмона неожиданно наткнулся на отряд из Форт-Карлтона. |
Scouting near Duck Lake on 26 March, a force led by Gabriel Dumont unexpectedly chanced upon a party from Fort Carlton. |
Впоследствии он подвергся нападкам за это утверждение, и на страницах Nature произошел ожесточенный обмен письмами. |
He was subsequently attacked for this claim and a bitter exchange of letters occurred in the pages of Nature. |
Сражение между 1-й танковой группой и Советским механизированным корпусом было самым ожесточенным за все время вторжения и продолжалось четыре полных дня. |
The battle between Panzer Group 1 and the Soviet mechanized corps was the fiercest of the whole invasion, lasting four full days. |
После ожесточенных боев нападавшие были отброшены, и англичане создали кампанию по борьбе с пуштунами. |
After fierce fighting, attackers were driven off and British created a campaign to fight the Pashtuns. |
Для осуществления этих запрещенных продаж израильская разведка организовала тайную операцию в Нью-Йорке. |
In order to implement these non-allowed sales, Israeli intelligence set up a covert operation in New York City. |
Израильская разведка управляла подставной компанией из 50 сотрудников на Джон-стрит в районе Уолл-Стрит. |
Israeli intelligence ran a front company of 50 employees on John Street in the Wall Street area. |
В январе 1808 года китайское правительство попыталось уничтожить ее флот в серии ожесточенных сражений. |
In January 1808, the Chinese government tried to destroy her fleet in a series of fierce battles. |
Так началось ожесточенное соперничество между Хасси и Маккормиком, которое продолжалось более четверти века. |
Thus began a fierce rivalry between Hussey and McCormick that would last more than a quarter of a century. |
Усиленный ожесточенным соперничеством и красочными традициями, футбол колледжа все еще имеет широкое распространение в Соединенных Штатах. |
Boosted by fierce rivalries and colorful traditions, college football still holds widespread appeal in the United States. |
Ожесточенные бои 1960-х годов угасли к 1990-м годам, но зачисление на курсы истории образования так и не восстановилось. |
The fierce battles of the 1960s died out by the 1990s, but enrollment in education history courses never recovered. |
Основная разведка началась официально, Когда 17 сентября 2005 года был подписан кооперативный контракт с компанией Mobil Cepu Ltd. |
The main exploration started officially when a cooperative contract signed on September 17, 2005 with Mobil Cepu Ltd. |
Происходили ожесточенные столкновения с войсками, лояльными большевикам. |
There were violent clashes with troops loyal to the Bolsheviks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ожесточенная разведка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ожесточенная разведка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ожесточенная, разведка . Также, к фразе «ожесточенная разведка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.