Ожогам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В сочетании с сильной тягой, поступающей через отверстия колес, возгорание топливных баков неизменно приводило к быстрому затоплению кабины и тяжелым ожогам пилота. |
Combined with strong draft coming in through the wheel wells, fuel tank fires invariably resulted in rapid engulfment of the cockpit and severe burns to the pilot. |
Исследование, посвященное химическим ожогам в Нигерии, выявило обратное-60% пациентов с кислотными атаками были мужчинами, а 40% - женщинами. |
A study focusing on chemical burns in Nigeria revealed a reversal in findings—60% of the acid attack patients were male while 40% were female. |
Канадская боевая форма имела высокое содержание нейлона, что могло привести к значительным ожогам. |
The Canadian combat uniform had a high nylon content, which had the potential for producing significant burns. |
В то время как, по-видимому, меньшие пожары остаются незамеченными, хирургические вспышки огня привели к ожогам и смертельным случаям. |
While apparently smaller fires go unreported, surgical flash fires have led to burn injuries and fatalities. |
По ожогам можно сказать, что повреждения были нанесены электричеством. |
You can tell from the burn wounds that they were assaulted with an electrified object. |
Несколько саженцев были широко разбросаны по ожогам. |
A few seedlings were widely scattered throughout the burns. |
Большинство ожогов считаются ожогами первой или второй степени, но ожоги третьей степени могут привести к ожогам, особенно при длительном контакте. |
Most scalds are considered first or second degree burns, but third degree burns can result, especially with prolonged contact. |
Хотя электротравмы в основном приводят к ожогам, они также могут вызвать переломы или вывихи, вторичные по отношению к травме тупым предметом или мышечным сокращениям. |
While electrical injuries primarily result in burns, they may also cause fractures or dislocations secondary to blunt force trauma or muscle contractions. |
Взрывы батарей вызваны повышением внутренней температуры батареи, и некоторые из них привели к серьезным ожогам кожи. |
Battery explosions are caused by an increase in internal battery temperature and some have resulted in severe skin burns. |
Lightning may also result in electrical burns. |
|
Ствол не имел никакой формы изоляции, что часто приводило к ожогам на опорной руке, если она была неправильно расположена. |
The barrel lacked any form of insulation, which often resulted in burns on the supporting hand if it was incorrectly positioned. |
Судя по пороховым ожогам и повреждению тканей у него не было шансов. |
Based on the stippling and tissue damage, he never had a chance. |
Большинство разновидностей домашних свиней подвержены солнечным ожогам и тепловому стрессу, а у всех свиней отсутствуют потовые железы и они не могут охладиться. |
Most domestic pig varieties are susceptible to sunburn and heat stress, and all pigs lack sweat glands and cannot cool themselves. |
Часто встречается анемия, вторичная по отношению к ожогам полной толщины более 10% ТБСА. |
Anemia secondary to full thickness burns of greater than 10% TBSA is common. |
Жара или воздействие интенсивного солнечного света могут привести к обезвоживанию организма и сильным солнечным ожогам. |
Heat or exposure to intense sunlight may result in dehydration and severe sunburns. |
Она помнит только как упала, но, судя по ожогам на её спине. |
She just remembers going down, but judging from the burn mark on her back... |
Мы стали ходить в парикмахерскую каждые 6–8 недель без единого пропуска, и там выпрямляли наши волосы жёсткими химическими средствами; это начиналось в очень раннем возрасте — иногда в восемь, в десять лет — иногда это приводило к потере волос, облысению участков кожи, иногда к ожогам кожи головы. |
We went to the hair salon every six to eight weeks, without fail, to subject our scalps to harsh straightening chemicals beginning at a very young age - sometimes eight, 10 - that would result in hair loss, bald spots, sometimes even burns on the scalp. |
Использовали, чтобы разбрызгивать свинец на жертвы, или, в случае мистера Дауда залить его в глотку, что привело к серьезным внутренним ожогам и смерти. |
The device is used to shower victims with molten lead, or in the case of Mr. Dowd, to pour it into his mouth, causing serious inner burns and eventual death. |
Она осталась с ожогами третьей и четвертой степени на лице, горле и руках, оставив ее слепой и без одного уха. |
She was left with third and fourth degree burns on her face, throat, and arms, leaving her blind and without one ear. |
Я была в Сан-Антонио, делала пересадку кожи пожарному с ожогами третьей степени. |
I was in San Antonio doing skin grafts on a firefighter with third-degree burns. |
And poured boiling oil on his legs. |
|
Как было показано и сообщено в документальном фильме PBS темный круг, свиньи выжили, но с ожогами третьей степени до 80% их тел. |
As shown and reported in the PBS documentary Dark Circle, the pigs survived, but with third-degree burns to 80% of their bodies. |
Маленький Кевин Жульен был экстренно госпитализирован с ожогами второй, если даже не третьей степени. |
Little Kevin Julien Went to hospital urgently burned in the second, except the third degree. |
Возможно, это была хорошая вечеринка с ожогами на гладиаторской арене, верно? |
Might have been a good burn party at a gladiator arena, right? |
Его нашли с ожогами на лбу, как будто от какой-то прогрессивной формы поражения электричеством. |
Found with burns to his forehead, like some advanced form of electrocution. |
Тело было изуродовано ожогами на голове и ногах, и он был весь в крови, потому что кровь била у него из носа. |
The body was mutilated by burns on the head, face and leg, and he was covered in blood because blood was pouring out of his nose. |
OSHA обнаружила, что до 80 процентов ее электрических травм связаны с термическими ожогами из-за дуговых неисправностей. |
OSHA found that up to 80 percent of its electrical injuries involve thermal burns due to arcing faults. |
Приземлившись на полицейского, она была доставлена в больницу под наблюдением врачей со сломанным запястьем и незначительными ожогами. |
Landing on a policeman, she was taken to hospital under observation, with a broken wrist and minor burns. |
Вчера пришёл мужчина с сильными ожогами, притворился, что заполняет бланк. |
A man with extensive burns came in yesterday and pretended to fill out a form. |
У людей с полусферическим и конфлюентным типами оспы могут быть терапевтические проблемы, подобные пациентам с обширными ожогами кожи. |
People with semi-confluent and confluent types of smallpox may have therapeutic issues similar to patients with extensive skin burns. |
Люди с обширными ожогами могут быть завернуты в чистые простыни до прибытия в больницу. |
People with extensive burns may be wrapped in clean sheets until they arrive at a hospital. |
В 1970-х годах исследователи продемонстрировали важность гиперметаболического состояния, которое следует за большими ожогами. |
In the 1970s, researchers demonstrated the significance of the hypermetabolic state that follows large burns. |
У тех, кто был госпитализирован от ожогов, вызванных ожогами от ожогов, 3-10% - от нападения. |
In those hospitalized from scalds or fire burns, 3–10% are from assault. |
Она часто болела хламидиозом и была покрыта ожогами от того, что мужчины тушили свои сигареты. |
She frequently contracted chlamydia and was covered in burns from where men had stubbed out their cigarettes. |
Моя кожа покрывается волдырями и ожогами, а на руках выступают ужасные веснушки! |
I only blister and get the most frightful freckles all over my arms. |
Скальски спасся с тяжелыми ожогами и был госпитализирован на шесть недель. |
Skalski bailed out with severe burns, and was hospitalized for six weeks. |
Я... разработал новый протокол пересадки кожи пациентам с сильными ожогами и... |
I'm, uh, developing a new protocol with skin grafts, particularly burn victims, and... |
Это чудодейственные лекарства для людей с ожогами, у которых рак, или после операции. |
They are a miracle drug for burn victims, for cancer patients, people recovering from surgery. |
In Afghanistan, people with more than 60% TBSA burns rarely survive. |
|
Аналогично, проходимость дыхательных путей и венозный возврат могут быть нарушены окружными ожогами, затрагивающими шею. |
Similarly, airway patency and venous return may be compromised by circumferential burns involving the neck. |
Один с множественными ранениями и сильными ожогами |
One with multiple fractures and severe burns. |
Дом в Гонконге был якобы подожжен S4 в июле 2013 года, а затем последовали незначительные инциденты с ожогами S4 в Пакистане и России. |
A house in Hong Kong was allegedly set on fire by an S4 in July 2013, followed by minor S4 burn incidents in Pakistan and Russia. |
Фернандо Лам и Даниэль Дарье, у лам есть помпадор с кисточкой и ожогами на боку, у Дарье-челка. |
Fernando Lamas and Danielle Darrieux, Lamas has a pompador with a quiff and side-burns, Darrieuux has bangs. |
Rojas was killed, while Quintana survived but with severe burns. |
|
Тридцать четыре пассажира были госпитализированы с травмами и ожогами. |
Thirty-four passengers required hospitalisation for injuries and burns. |
Первые четыре месяца года были более влажными, чем в среднем, и это не поощряло никаких усилий по борьбе с ожогами. |
The first four months of the year were wetter-than-average, discouraging slash-and-burn efforts. |
Позже Лесли появилась в Бойцовском клубе черри, работая его врачом, когда ее призвали ухаживать за ожогами на Соломоне Гранди. |
Leslie later appeared at Cherry's fight club working as its doctor when she is called to tend to the burns on Solomon Grundy. |
Конечно, это оставит меня с синяками, и ожогами, и больной спиной, но это работа, настоящая работа, и я жажду ее. |
Sure it leaves me with blisters and burns and an aching back, but it's work, real work, and I yearn for it. |
Предварительные данные, однако, показывают, что они могут улучшить показатели выживаемости у людей с большими и тяжелыми ожогами. |
Tentative evidence, however, shows that they may improve survival rates in those with large and severe burns. |
Ожоги, которые затрагивают только поверхностные слои кожи, называются поверхностными или ожогами первой степени. |
Burns that affect only the superficial skin layers are known as superficial or first-degree burns. |
Смерть Дерби Чейзена очевидно была вызвана силой взрыва в сочетании с сильными ожогами и вдыханием дыма. |
Derby Chasen's death was obviously caused by the concussive force of the blast combined with severe burns and smoke inhalation. |
- кожа с солнечными ожогами - sunburned skin
- может привести к ожогам - can result in burns
