Ознаменовало начало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ознаменовывавшийся - commemorates
ознаменовывать - commemorate
ознаменовал - marked
ознаменовалось - marked
в ознаменование международного - to commemorate the international
в ознаменование годовщины - to commemorate the anniversary
ознаменовать победу всенародными празднествами - signalize a victory by public rejoicing
ознаменовал первый раз - marked the first time
ознаменовало первый - marked the first
ознаменовалось власти - marked by power
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
начало 15-ого века - beginning of the XV century
начало голоса - start voice
Движение началось в - movement started in
ваше начало - your beginning
начало новой главы - the beginning of a new chapter
может быть начало - may be beginning
ознаменовало начало конца - marked the beginning of the end
начало дирижирование - start conducting
начало круиза - the beginning of cruise
сигнал запуска перед началом сообщения - go-ahead signal
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
Этот запуск ознаменовал начало ее абонентских телевизионных услуг. |
That launch marked the beginning of its subscription television services. |
Эта эпоха огромного богатства также ознаменовала начало упадка Зондского царства. |
This era of great wealth also marked the beginning of Sunda kingdom's decline. |
В том же году японское правительство начало полномасштабную войну против Китая, это событие, ознаменовало начало бесконечного приближения к разрушению. |
The same year, the Japanese government launched a full-scale invasion in China. This event marked the beginning of endless marching towards self-destruction. |
The film marked the beginning of a second career for Benchley in Hollywood. |
|
Начало 1970 года ознаменовалось окончанием существования штата Биафра. |
The beginning of 1970 saw the end of the state of Biafra. |
Через 3 месяца японские войска осадили временную столицу Китая, город Нанкин. Падение которого ознаменовало начало массовых жестокостей. |
Three months later Japanese armies... were besieging the provisional capital... at Nanking... and when the city fell ...the atrocities began |
Президентство Джексона ознаменовало новую эру в индийско-англо-американских отношениях, положив начало политике отстранения индейцев. |
Jackson's presidency marked a new era in Indian-Anglo American relations initiating a policy of Indian removal. |
Парижане вообще предполагали, что отставка ознаменовала начало переворота консервативными элементами. |
The Parisians generally presumed that the dismissal marked the start of a coup by conservative elements. |
Приезд Джоэла Робертса Пойнсетта в 1811 году ознаменовал начало участия США в чилийской политике. |
The arrival of Joel Roberts Poinsett, in 1811, marked the beginning of U.S. involvement in Chilean politics. |
Это ознаменовало начало деятельности египетского общества исследователей. |
This species in particular has been noted to make a weak gobbling sound. |
Это ознаменовало начало нового и более сложного государственного устройства, которое сохранится и в колониальный период. |
This marked the start of a new and more sophisticated polity that would last into the colonial period. |
Начало Первой мировой войны ознаменовалось усилением укреплений на берегу моря. |
The onset of the First World War saw an increase in fortifications on the seafront. |
Битва при Форте Негро была первым крупным сражением периода Семинольских войн и ознаменовала начало завоевания Флориды генералом Эндрю Джексоном. |
The Battle of Negro Fort was the first major engagement of the Seminole Wars period and marked the beginning of General Andrew Jackson's conquest of Florida. |
Дизайн, созданный и выгравированный Ивом Божаром, ознаменовал начало председательства Франции в Совете Европейского Союза. |
The design created and engraved by Yves Beaujard marked the beginning of the Presidency of the Council of the European Union by France. |
После благополучного десятилетия 1920-х годов крах Уолл-Стрит в 1929 году ознаменовал начало десятилетней мировой Великой Депрессии. |
After a prosperous decade in the 1920s, the Wall Street Crash of 1929 marked the onset of the decade-long worldwide Great Depression. |
Прибытие Фердинанда Магеллана ознаменовало бы начало эпохи испанского господства. |
The arrival of Ferdinand Magellan would mark the beginning of an era of Spanish dominance. |
Впоследствии по всей стране был проведен концерт эстафеты огня, ознаменовавший начало эстафеты огня. |
Subsequently, the Torch Relay Concert were performed marking the start of torch relay throughout the country. |
Но проведение первого испытания ядерного оружия в 1945 году ознаменовало собой начало, а не конец федерального участия в ядерных технологиях. |
But the achievement of the first nuclear weapon test in 1945 marked the beginning, not the end, of federal involvement in nuclear technologies. |
Начало современного периода Шри-Ланки ознаменовано реформами Коулбрука-Камерона 1833 года. |
The beginning of the modern period of Sri Lanka is marked by the Colebrooke-Cameron reforms of 1833. |
Хотя его эксперимент не увенчался успехом, он ознаменовал собой начало нового интереса к этой области. |
Although his experiment did not succeed, it marked the beginning of a new interest in the field. |
Конец Третьей Эпохи ознаменовал конец владычества эльфов и начало владычества людей. |
The end of the Third Age marked the end of the dominion of the Elves and the beginning of the dominion of Men. |
Начало 1980-х годов ознаменовалось внедрением японских аниме-сериалов в американскую культуру. |
The beginning of 1980 saw the introduction of Japanese anime series into the American culture. |
Начало промышленной революции ознаменовало собой важный поворотный момент в истории человечества; почти каждый аспект повседневной жизни в конечном счете был так или иначе затронут. |
The onset of the Industrial Revolution marked a major turning point in human history; almost every aspect of daily life was eventually influenced in some way. |
В 1867 году была открыта первая школа на ферме Вяляоца, что ознаменовало начало обучения в кейле. |
In 1867 the first school was opened in Väljaotsa farm celebrating the start of education in Keila. |
Начало 2014 года ознаменовалось поворотным моментом; закаленные войной и массовыми убийствами, Антибалаки совершили множество зверств. |
Early 2014 marked a turning point; hardened by war and massacres, the anti-balaka committed multiple atrocities. |
Его назначение на должность главного менеджера ознаменовало начало его управленческой карьеры в качестве регионального транспортного руководителя. |
His appointment as the chief manager marked the start of his managerial career as a regional transport executive. |
В более широком смысле 1936 год ознаменовал начало Большого террора, в ходе которого многие друзья и родственники композитора были заключены в тюрьму или убиты. |
More widely, 1936 marked the beginning of the Great Terror, in which many of the composer's friends and relatives were imprisoned or killed. |
Это ознаменовало бы начало периода международной экспансии для компании. |
This would mark the beginning of a period of international expansion for the company. |
Начало нового тысячелетия ознаменовалось поворотом в ходе византийско-Болгарской войны. |
The beginning of the new millennium saw a turn in the course of Byzantine-Bulgarian warfare. |
Lockjaw ознаменовал собой начало ARG как жанра игр, а не просто одноразового появления. |
Lockjaw marked the start of the ARG as a genre of gaming, rather than simply a one-time occurrence. |
Последовавшая контратака, положившая начало столетнему наступлению, ознаменовала собой первое успешное наступление союзников в этой войне. |
The resulting counter-attack, which started the Hundred Days Offensive, marked the first successful Allied offensive of the war. |
Окончание вечерины ознаменовало начало новой эры и одержавшие победу повстанцы расползлись по всей галактике, чтобы начать новую миссию по поддержанию мира и восстановлению Республики. |
As the party ends and the new era dawns, the victorious Rebels set off across the galaxy to begin their new mission of keeping the peace and rebuilding the Republic. |
Я имею в виду, что я достаточно немолода, чтобы помнить 1975 год, когда все исландки вышли на улицы, это было очень значимым фактором, ознаменовавшим начало женского движения. |
I mean, I'm old enough to remember 1975 when all the Icelandic women walked out, and that really was a very big factor in launching the women's movement. |
Конец 1980-х и начало 1990-х годов ознаменовались серией фильмов, серьезно рассматривающих проблемы геев и лесбиянок, сделанных геями и лесбиянками, получившими прозвище новое квир-кино. |
The late 1980s and early 1990s ushered in a series of films treating gay and lesbian issues seriously, made by gays and lesbians, nicknamed New Queer Cinema. |
Хотя его эксперимент не увенчался успехом, он ознаменовал собой начало нового интереса к этой области. |
Although his experiment did not succeed, it marked the beginning of a new interest in the field. |
В середине 2008 года версия Mass Effect для Windows ознаменовала начало волны названий, в основном использующих SecuROM для DRM и требующих аутентификации с сервером. |
In mid-2008, the Windows version of Mass Effect marked the start of a wave of titles primarily making use of SecuROM for DRM and requiring authentication with a server. |
Раннее использование обратного отсчета однажды ознаменовало начало гребных гонок Кембриджского университета. |
An early use of a countdown once signaled the start of a Cambridge University rowing race. |
В то время как корни формализованной логики восходят к Аристотелю, конец XIX-начало XX веков ознаменовались развитием современной логики и формализованной математики. |
While the roots of formalised logic go back to Aristotle, the end of the 19th and early 20th centuries saw the development of modern logic and formalised mathematics. |
Прагматизм президента Египта, Мурси, который совместно с Бараком Обамой работал над прекращением огня, является хорошим знаком и может ознаменовать собой начало перемен. |
That the pragmatic Mr Morsi worked with Barack Obama to obtain a ceasefire augurs well - and might just mark the start of something. |
Мао был обеспокоен вновь обретенной известностью НОАК, и чистка Чэнь боды ознаменовала начало постепенного сокращения политического участия НОАК. |
Mao was troubled by the PLA's newfound prominence, and the purge of Chen Boda marked the beginning of a gradual scaling-down of the PLA's political involvement. |
Атлант расправил плечи был последним законченным художественным произведением Рэнд; это ознаменовало конец ее карьеры романиста и начало ее роли популярного философа. |
Atlas Shrugged was Rand's last completed work of fiction; it marked the end of her career as a novelist and the beginning of her role as a popular philosopher. |
Середина V века ознаменовала собой начало англосаксонской Англии. |
The middle of the fifth century marked the beginning of Anglo-Saxon England. |
Неожиданные отношения между поддерживаемым коммунистами Вьетминем и ОСС ознаменовали начало американского участия во Вьетнаме. |
The surprise relations between the communist-backed Viet Minh and the OSS marked the beginning of US involvement in Vietnam. |
1982 marked the beginning of Toto's most successful era. |
|
This marked the start of the eyeglass voucher program. |
|
1965 год также ознаменовал начало финансового упадка Литтона. |
1965 also marked the beginning of Lytton's financial decline. |
Вмешательство России в Речь Посполитую ознаменовало, с молчаливого Сейма, начало 200-летнего господства в этом регионе Российской Империи. |
Russian intervention in the Commonwealth marked, with the Silent Sejm, the beginning of a 200-year domination of that region by the Russian Empire. |
Начало исторического периода в Южной Флориде ознаменовано первым контактом Хуана Понсе де Леона с местными жителями в 1513 году. |
The beginning of the historic period in south Florida is marked by Juan Ponce de León's first contact with native people in 1513. |
В том же году он был провозглашен шахом Ирана, что ознаменовало начало эпохи династии Пехлеви. |
In the same year, he was declared the Shah of Iran, which marked the beginning of the Pahlavi dynasty era. |
Это ознаменовало начало новой фазы Южноафриканской пограничной войны, в ходе которой масштабы и интенсивность планируемых рейдов значительно возросли. |
This marked the beginning of a new phase of the South African Border War in which the scope and intensity of PLAN raids was greatly increased. |
Если следующее немецкое правительство воспользуется этой возможностью, а не будет брать пример с премьера Жоспена в его отрицании реальности, то начало будет положено. |
If the next German government seizes that opportunity, rather than aping Premier Jospin’s denial of reality, a start will be made. |
All that started to change once we brought you on board. |
|
Первичный рост дает начало апикальной части многих растений. |
Primary growth gives rise to the apical part of many plants. |
Появление Lexus на японском рынке в июле 2005 года ознаменовало собой первое появление японской марки автомобилей премиум-класса на внутреннем рынке. |
Lexus' arrival in the Japanese market in July 2005 marked the first introduction of a Japanese premium car marque in the domestic market. |
Then u and v lie on the same line through the origin. |
|
Начало деятельности коллектива и встречи лидеров, по разным данным, имели место в период с 1979 по 1983 год. |
The commencement of the collective's activities and the leaders’ meetings are in various accounts suggested to have taken place between 1979 and 1983. |
Итальянская, расписная эмаль и позолоченная медная рама, начало 16 века. |
Italian, painted enamel and gilt-copper frame, early 16th century. |
Март 1979 года ознаменовался подписанием поддержанного США мирного соглашения между Израилем и Египтом. |
March 1979 marked the signing of the U.S.-backed peace agreement between Israel and Egypt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ознаменовало начало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ознаменовало начало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ознаменовало, начало . Также, к фразе «ознаменовало начало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
