Ознаменовал первый раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ознаменовавшийся - marked by
ознаменовывающийся - commemorates
ознаменовал - marked
ознаменовалось - marked
ознаменована - commemorated
в ознаменование десятой годовщины - to commemorate the tenth anniversary
десятилетия ознаменовались - decades have seen
ознаменовал закрытие - marked the closure
ознаменовал начало - heralded the start
ознаменует - will inaugurate
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
(первый) помощник руководителя - (First) assistant manager
первый заместитель руководителя администрации президента России - First Deputy Chief of the Russian President's Executive Office
первый контур - primary loop
первый день квартала - quarter day
известный как первый - known as the first
заложить первый кирпич - lay the first brick
их первый день - their first day
первый доступ - first access
это был его первый - it was his first
только первый - only the first
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
во много раз - many times over
еще раз спасибо за - again, thanks for
каждый раз, когда я думал - every time i thought
каждый раз, когда я иду - every time i go
как в сто раз - like a hundred times
всякий раз, когда я - whenever i
всякий раз, когда я говорю с - whenever i speak with
его первый раз - his first time
в первый раз в более чем - the first time in over
в первый раз на - the first time on
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Выборы Блумберга ознаменовали первый раз в истории Нью-Йорка, когда два разных республиканца были избраны мэром последовательно. |
Bloomberg's election marked the first time in New York City history that two different Republicans had been elected mayor consecutively. |
Риф озорства ознаменовал первый случай, когда КНР вступила в военное противостояние с Филиппинами, союзником США. |
Mischief Reef marked the first time when the PRC had a military confrontation with the Philippines, an ally of the United States. |
Первый полет А340 состоялся 21 октября 1991 года, ознаменовав начало 2000-часовой программы испытательных полетов с участием шести самолетов. |
The first flight of the A340 occurred on 21 October 1991, marking the start of a 2,000-hour test flight programme involving six aircraft. |
STS-51-L был двадцать пятым полетом в американской программе космических челноков и ознаменовал первый полет гражданского лица на борту космического челнока. |
STS-51-L was the twenty-fifth flight in the American Space Shuttle program, and marked the first time a civilian had flown aboard the Space Shuttle. |
Это событие также ознаменовало ее первый прыжок на спортивный стадион. |
The event also marked her first jump into a sports stadium. |
Этот тур ознаменовал первый раз, когда Честер Томпсон был нанят в качестве их гастрольного барабанщика; Томпсон заменил Билла Бруфорда, который играл на барабанах в туре a Trick of the Tail. |
The tour marked the first time Chester Thompson was hired as their touring drummer; Thompson replaced Bill Bruford who played drums on the A Trick of the Tail tour. |
Первый контингент новобранцев был собран в Версале для публичного парада 27 августа 1941 года в ознаменование создания LVF. |
The first contingent of recruits was assembled at Versailles for a public parade on 27 August 1941 to mark the LVF's creation. |
Первый год существования музея ознаменовался ожесточенным судебным конфликтом. |
The museum's first year was marked by a bitter court conflict. |
Это также ознаменовало первый и единственный раз, когда эта специальная пара объединила персонажей от своих владельцев, Ханны-барберы и Harvey Entertainment. |
This also marked the first and only time that this special pairs together the characters from its owners, Hanna-Barbera and Harvey Entertainment. |
Его запись ознаменовала первый раз, когда XTC наняла сессионного музыканта, флюгельгорн-игрока Дика Кателла. |
Its recording marked the first time XTC hired a session musician, flugelhorn player Dick Cuthell. |
Делегаты Северной и Южной Кореи прошли вместе под единым флагом Кореи, что ознаменовало первый раз, когда обе страны сделали это на Азиатских играх после 12 лет. |
North and South Korea delegates marched together under one unified flag of Korea, which marked the first time both countries did so in the Asian Games after 12 years. |
Введение X. O также ознаменовало первый раз, когда триггерные переключатели были доступны в качестве опции переключения для задних переключателей SRAM. |
The introduction of X.O also marked the first time trigger shifters were available as a shifting option for SRAM rear derailleurs. |
Это издание ознаменовало собой первый национальный титул Коринтианса, второй по популярности команды в стране. |
This edition marked the first national title of Corinthians, second most popular team in the country. |
Несмотря на это, ни один из треков не был выбран для релиза, что ознаменовало первый раз, когда группа не была представлена в титрах песен группы на любом студийном альбоме. |
Despite this, none of the tracks were chosen for the release, marking the first time the band were not featured on the group's songwriting credits on any studio album. |
1989 год стал поворотным для Trek, ознаменовав год, когда компания представила свой первый формованный каркас из углеродного волокна, Trek 5000. |
1989 was a pivotal year for Trek, marking the year that the company unveiled its first molded carbon fiber frame, the Trek 5000. |
Это ознаменовало первый выход PepsiCo на молочное пространство в США совместное предприятие было распущено в декабре 2015 года. |
This marked PepsiCo's first entry into the dairy space in the U.S. The joint venture was dissolved in December 2015. |
Этот релиз также ознаменовал собой первый компакт-диск Gov't Mule, на котором клавишник Дэнни Луис стал полноправным участником группы. |
The release also marked the first Gov't Mule CD to feature keyboardist Danny Louis as a full-time member. |
Эти новые руководящие принципы ознаменовали собой первый случай, когда руководящие принципы по охране здоровья включали конкретное упоминание о КЖПО и призывали учителей проявлять бдительность в отношении этого. |
These new guidelines marked the first time the safeguarding guidelines included specific mention of FGM and encouraged teachers to be vigilant against it. |
Это ознаменовало собой первый выпуск этого альбома на виниле. |
This marked the first release of this album on vinyl. |
Первый полет, который, как сообщалось, прошел без каких-либо проблем, ознаменовал начало этапа летных испытаний разработки. |
The maiden flight, which was reportedly flown without any issues, marked the commencement of the flight test phase of development. |
Прибытие в 1778 году британского исследователя капитана Джеймса Кука ознаменовало собой первый документально подтвержденный контакт Европейского исследователя с Гавайями. |
The 1778 arrival of British explorer Captain James Cook marked the first documented contact by a European explorer with Hawaiʻi. |
Ласка - это первый любовный альбом Нэн, который ознаменовал его изменение в личном мышлении. |
Caress 撫愛 is Nan's first ever love album, which marked his change in personal thinking. |
Закон о британском гражданстве 1948 года ознаменовал собой первый случай, когда замужние Британские женщины получили независимое гражданство, независимо от гражданства их супругов. |
The British Nationality Act 1948 marked the first time that married British women gained independent nationality, regardless of the citizenship of their spouses. |
Его 30 очков за игру также были самыми высокими в лиге, что ознаменовало его первый голевой титул. |
His 30 points per game were also the highest in the league, marking his first scoring title. |
Это событие ознаменовало первый раз, когда гитарист Марк Каран и саксофонист Дэйв Эллис играли вместе в течение многих лет. |
The event marked the first time that guitarist Mark Karan and saxophonist Dave Ellis had played together in years. |
Появление Evolution VII также ознаменовало собой первый случай, когда автоматическая трансмиссия была включена в модельный ряд модели-GT-A. |
The introduction of the Evolution VII also marked the first time an automatic drivetrain was included within the model lineup—the GT-A. |
Это событие ознаменовало первый раз, когда Monarch был в прямой конкуренции с конкурирующими авиакомпаниями, а не просто в качестве компонента туроператора. |
This event signified the first time in which Monarch was in direct competition with rival airlines, rather than just as a component of a tour operator. |
Эта игра ознаменовала первый раз, когда университет, расположенный в центральной части континентальной части Соединенных Штатов, был приглашен играть на островах. |
This game marked the first time a university located in the central continental United States was asked to play in the islands. |
1957 3500 GT ознаменовал собой поворотный момент в истории марки, как ее первый наземный дизайн grand tourer и первый серийный автомобиль. |
The 1957 3500 GT marked a turning point in the marque's history, as its first ground-up grand tourer design and first series-produced car. |
Ремиссия ознаменовала первый раз, когда Skinny Puppy будет сотрудничать с художником Стивеном Гилмором, который создал обложку альбома. |
Remission marked the first time Skinny Puppy would collaborate with artist Steven Gilmore, who created the album artwork. |
Ее появление ознаменовало первый раз, когда Австралия была представлена на Евровидении и была первой сольной артисткой из страны-неучастницы, выступившей в качестве гостя. |
Her appearance marked the first time Australia had been represented at Eurovision and was first solo artist from a non-participating country to perform as a guest. |
Это ознаменовало собой первый выпуск этого альбома на виниле. |
This marked the first release of this album on vinyl. |
Этот трек ознаменовал первый раз, когда Джонс был зачислен в качестве продюсера любой песни, написанной McFly для группы, с этой чертой, продолжающейся для более поздних песен. |
This track marked the first time Jones was credited as the producer of any McFly-penned song for the group, with this trait continuing for later songs. |
Первый промежуточный период ознаменовал собой период политических потрясений, продолжавшихся около 150 лет. |
The First Intermediate Period ushered in a time of political upheaval for about 150 years. |
Это событие ознаменовало собой первый залп восстания, которое привело к советской военной интервенции в Афганистан в декабре 1979 года. |
This event marked the opening salvo of the rebellion which led to the Soviet military intervention in Afghanistan in December 1979. |
В 1969 году миссия Аполлон-11 ознаменовала собой первый случай, когда люди ступили на другую планету. |
In 1969, the Apollo 11 mission marked the first time humans set foot upon another world. |
Выступлениями ультра ознаменован первый период Реставрации; выступление Конгрегации знаменует второй. |
The ultras marked the first epoch of Royalism, congregation characterized the second. |
Первый успешный DRAM, Intel 1103, который прибыл в количестве в 1972 году в 1 цент за бит, ознаменовал начало конца для памяти ядра. |
The first successful DRAM, the Intel 1103, which arrived in quantity in 1972 at 1 cent per bit, marked the beginning of the end for core memory. |
Новый век ознаменовался подъемом Вивиан Ндур, которая получила свой первый перерыв в качестве бэк-вокалиста в Юссу Ндур с Super Etoile. |
The new century has seen the rise of Viviane Ndour, who got her first break as a backing vocalist to Youssou Ndour with Super Etoile. |
Например, пересмотренный закон 1828 года ознаменовал собой первый случай, когда британское правительство проявило активный интерес к вопросам эмиграции. |
A revised Act in 1828, for example, marked the first time that the British government took an active interest in emigration matters. |
Это ознаменовало первое выступление Чисхолм в качестве сольного исполнителя в Латинской Америке и ее первый визит за много лет с тех пор, как она работала с Spice Girls. |
This marked Chisholm's first time performing as a solo artist in Latin America and her first visit in many years since her days with the Spice Girls. |
Первый сезон Гретцки в Лос-Анджелесе ознаменовался заметным ростом посещаемости и интереса болельщиков к городу, ранее не известному своим хоккеем. |
Gretzky's first season in Los Angeles saw a marked increase in attendance and fan interest in a city not previously known for following hockey. |
Первый западный перевод санскритского текста появился в 1785 году, что ознаменовало растущий интерес к индийской культуре и языкам. |
The first Western translation of a Sanskrit text appeared in 1785, marking the growing interest in Indian culture and languages. |
Первый срок пребывания Мануэля Тинио на посту губернатора ознаменовался возвращением в провинцию мира и порядка. |
Manuel Tinio's first term as governor was marked by the return of peace and order to the province. |
В ознаменование 10-летия своей карьеры в музыкальной индустрии, Кларксон выпустила свой первый альбом greatest hits, Greatest Hits-Chapter One, 19 ноября 2012 года. |
Commemorating the 10th anniversary of her career in music industry, Clarkson released her first greatest hits album, Greatest Hits – Chapter One, on November 19, 2012. |
Эта миссия ознаменовала первый запуск космического челнока точно в назначенное время. |
This mission marked the first time the Space Shuttle launched precisely at its scheduled launch time. |
Эти выборы ознаменовали собой первый случай, когда Кнессет проголосовал за самораспуск до того, как было сформировано правительство. |
This election marked the first time the Knesset voted to dissolve itself before a government had been formed. |
В первый раз не раньше, чем через 12 месяцев после регистрации. |
The first time not earlier than 12 months after registration. |
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
Наша Кошка заявила, что мне лучше ходить обедать в первый перерыв. |
'Sandy Cat told me I'd better take the first interval for lunch. |
Мой первый порыв был справедлив. |
My initial impulse was justified. |
The First Fat Man began the questioning. |
|
Начало современного периода Шри-Ланки ознаменовано реформами Коулбрука-Камерона 1833 года. |
The beginning of the modern period of Sri Lanka is marked by the Colebrooke-Cameron reforms of 1833. |
Начало промышленной революции ознаменовало собой важный поворотный момент в истории человечества; почти каждый аспект повседневной жизни в конечном счете был так или иначе затронут. |
The onset of the Industrial Revolution marked a major turning point in human history; almost every aspect of daily life was eventually influenced in some way. |
Конец 1960-х годов ознаменовался подъемом соул-и R&B-музыки, которая использовала щедрые оркестровые аранжировки. |
The late 1960s saw the rise of soul and R&B music which used lavish orchestral arrangements. |
В 1988 году была введена WG, ознаменовавшая возвращение обычного короткоствольного капота. |
In 1988, the WG was introduced, marking the return of a short-hood conventional. |
Я скрываюсь уже несколько месяцев, и это первый раз, когда я вижу отказ от ответственности. |
I've been lurking for months, and this is the first time I've seen the disclaimer. |
Концерт был организован в ознаменование открытия бронзовой статуи Лайнотта на дублинской Гарри-стрит в центре города. |
The concert was staged to mark the unveiling of a bronze statue of Lynott on Dublin's Harry Street in the city centre. |
Март 1979 года ознаменовался подписанием поддержанного США мирного соглашения между Израилем и Египтом. |
March 1979 marked the signing of the U.S.-backed peace agreement between Israel and Egypt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ознаменовал первый раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ознаменовал первый раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ознаменовал, первый, раз . Также, к фразе «ознаменовал первый раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
