Ознаменовать победу всенародными празднествами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ознаменование - commemoration
ознаменоваться - marked by
ознаменовывавший - commemorates
ознаменовал - marked
ознаменовал собой важный поворотный момент - marked a major turning point
ознаменовало завершение - marked the completion
ознаменовал поворотный момент - marked the turning point
ознаменовало начало - marked the start
ознаменовало первый - marked the first
ознаменован конфликтом - marked by conflict
Синонимы к ознаменовать: пометить, маркировать, обозначить, помечать, отмечать, метить, обозначать, отметить, заклеймить
Значение ознаменовать: Торжественно отметить устройством чего-н., достижениями в чём-н..
одержать легкую победу - win an easy victory
сторона, одержавшая победу - victorious party
одерживать техническую победу - win by walkover
за победу - for victory
знак, предвещающий нашу будущую победу. - an omen portending our future victory
вырвать победу в последнюю минуту - pip at the post
несмотря на победу - despite winning
принести победу - bring victory
одержать победу над президентом - defeat incumbent
на победу - on winning
всенародный - national
всенародно - publicly
всенародное голосование - nation-wide vote
всенародное обсуждение - public discussion
всенародный референдум - referendum
день всенародной скорби - Day of National Mourning
всенародно избранный - nationally elected
всенародные консультации - nation-wide consultations
всенародным голосованием - by popular vote
ознаменовать победу всенародными празднествами - signalize a victory by public rejoicing
Синонимы к всенародными: при всех, на людях, общий, открытый, народный, во всеуслышание, громко, публичный, в присутствии всех
празднества - celebrations
празднество - festival
большое празднество - great celebration
национальное празднество - patriotic observance
отмечать празднество - hold jubilee
грандиозное празднество - grand festival
пышные празднества - gauds
новогодние празднества - new year celebrations
организовывать празднество - to hold a celebration
проводить празднества - to hold exercises
Синонимы к празднествами: праздник, фестиваль, торжество, парад, пир, празднование, карнавал, гуляние, пиршество
Это событие ознаменовало вступление в силу Киотского протокола. |
The event marked the entry into force of the Kyoto Protocol. |
Провизия для празднества прибывает. |
Provision for the celebration arrive. |
Третья пластинка Misdaq, вышедшая примерно через пять лет после его второго курса, ознаменовала собой несколько драматическую эволюцию по сравнению с его предыдущей работой. |
Misdaq's third LP, coming some five years after his sophomore effort, signalled a somewhat dramatic evolution from his previous work. |
В этой связи я хотел бы сказать, что начало года ознаменовалось прекрасными результатами, хотя наша повестка дня была довольно насыщенной. |
Again, this is an excellent beginning to the new year, a very heavy agenda. |
После очередной неудачной попытки движения выше 1,1045, курс начал скольжение и в четверг, движение ниже 1.0715 (R2) ознаменовало завершение формирования двойной верхушки. |
After another unsuccessful attempt to move above 1.1045, the rate started sliding and on Thursday, the move below 1.0715 (R2) signaled the completion of a double top formation. |
Самое важное Синтоистское празднество - Хатсумодэ - случается в Новом году, когда большое количество людей посещает храмы, чтобы помолиться о счастье и здоровье в наступившем году. |
As for Shinto gods, there are the goddess of the Sun, the god of the moon and even old trees have their gods. |
Незадолго до празднества, которое устраивал клуб Юнион-Лиг, уже самому Каупервуду было нанесено, правда, окольным путем, тяжкое оскорбление. |
It was previous to a reception given by the Union League that the first real blow was struck at him personally, and that in a roundabout way. |
Он устраивал небольшие вечера и выдумывал в ее честь всякие празднества. |
He asked little parties and invented festivities to do her honour. |
Это покажет мне, что вы относитесь к празднеству с должным почтением людей, зародивших эту традицию. |
It would demonstrate to me that you take this feast as seriously as the people who began it. |
Прошу поднять бокалы в ознаменование тоста за мою будущую невесту,.. ...чьё счастье и благополучие станет отныне моим долгом,.. |
Please raise your glasses so we may toast to my bride-to-be the woman whose welfare and happiness shall be my solemn duty to maintain. |
Эти работы были частью якобинского культа меланхолии, который ознаменовал конец елизаветинской эпохи. |
These works were part of a Jacobean cult of melancholia that marked the end of the Elizabethan era. |
Именно 9 мая 1927 года состоялось открытие первого здания парламента в Канберре, ознаменовавшее создание первой в Австралии памятной марки. |
It was on 9 May 1927, the opening of the first Parliament House in Canberra that marked the creation of Australia's first commemorative stamp. |
После осады и полного разрушения столицы ацтеков Куахтемок был захвачен 13 августа 1521 года, что ознаменовало начало испанской гегемонии в центральной Мексике. |
After the siege and complete destruction of the Aztec capital, Cuahtémoc was captured on 13 August 1521, marking the beginning of Spanish hegemony in central Mexico. |
В 1950 году, в ознаменование золотого юбилея города, от колледжа оружия был получен грант на оружие. |
In 1950, in celebration of the borough's golden jubilee, a grant of arms was obtained from the College of Arms. |
Это событие также ознаменовало неожиданное возвращение Харди Бойза, который выиграл командный чемпионат Raw Tag. |
The event also marked the surprise return of The Hardy Boyz, who won the Raw Tag Team Championship. |
24 октября 2016 года началось производство полнометражного фильма режиссера Кристиана Риверса, ознаменовавшего его режиссерский дебют. |
On October 24, 2016, production started on a feature film to be directed by Christian Rivers, marking his directorial debut. |
Неделя иезуитского наследия проводится ежегодно с 2001 года в ознаменование вклада иезуитов в традицию Джорджтауна. |
Jesuit Heritage Week has been held every year since 2001 to celebrate the contributions of Jesuits to the Georgetown tradition. |
2014 год ознаменовался возвращением Dunkin ' Donuts в штат Миннесота после почти десятилетнего отсутствия, с новым магазином, открытым внутри Гранд-Отеля Kahler в Рочестере. |
2014 saw the return of Dunkin' Donuts to the state of Minnesota after nearly a decade's absence, with a new shop opened inside the Kahler Grand Hotel in Rochester. |
Парижский договор 1763 года ознаменовал собой вершину первой Британской империи. |
The Treaty of Paris of 1763 marked the high point of the First British Empire. |
Еще одна трудность, связанная с предположением о том, что бифы ознаменовали конец оледенения, заключается в том, что они были найдены переплетенными с ледниковыми отложениями. |
A further difficulty in suggesting that BIFs marked the end of the glaciation is that they are found interbedded with glacial sediments. |
Его правление ознаменовалось массовым переселением коренных сингальцев на юг и Запад Шри-Ланки, а также в горные районы в попытке избежать его власти. |
His reign saw the massive migration of native Sinhalese people to the south and west of Sri Lanka, and into the mountainous interior, in a bid to escape his power. |
Этот период также ознаменовал сдвиг интереса от спецификаций игл к общей стерильности и безопасности. |
This period also marked a shift in interest from needle specifications to general sterility and safety. |
Деревья расположены в дендрарии и альпинарии и были посажены в ознаменование постоянного укрепления дружбы между Японией и Канадой. |
The trees are located in the Arboretum and the Rock Garden and were planted to celebrate the continual strengthening of friendship between Japan and Canada. |
Это ознаменовало конец открытого христианства в Японии. |
This marked the end of open Christianity in Japan. |
Этот тур также ознаменовался первым с момента выхода альбома Images and Words, где группа выступала на небольших площадках и в концертных залах. |
This tour also marked the first time, since the release of Images and Words, where the group performed in small venues and performance halls. |
Девятнадцатое столетие ознаменовалось значительным расширением разнообразия предлагаемых магистерских степеней. |
The nineteenth century saw a great expansion in the variety of master's degrees offered. |
Шестое столетие ознаменовалось появлением в Ирландии пенитенциариев-справочников для исповедников по назначению епитимий. |
The sixth century saw the development in Ireland of Penitentials, handbooks for confessors in assigning penance. |
Его назначение на должность главного менеджера ознаменовало начало его управленческой карьеры в качестве регионального транспортного руководителя. |
His appointment as the chief manager marked the start of his managerial career as a regional transport executive. |
Царствование Анны ознаменовалось дальнейшим развитием двухпартийной системы. |
Anne's reign was marked by the further development of a two-party system. |
Появление Куртиса Блоу в рекламе Sprite soda pop ознаменовало появление первого хип-хоп музыканта, который сделал рекламу для крупного продукта. |
Kurtis Blow's appearance in a Sprite soda pop commercial marked the first hip hop musician to do a commercial for a major product. |
Это десятилетие ознаменовало полный расцвет Парижской высокой моды как арбитра стилей и силуэтов для женщин всех классов. |
This decade marked the full flowering of Parisian haute couture as the arbiter of styles and silhouettes for women of all classes. |
1980-е годы ознаменовались возрождением Уолл-Стрит, и Манхэттен вновь занял свое место в центре мировой финансовой индустрии. |
The 1980s saw a rebirth of Wall Street, and Manhattan reclaimed its role at the center of the worldwide financial industry. |
1980-е годы ознаменовались изменением структуры латиноамериканских программ социальной защиты. |
The 1980s marked a change in the structure of Latin American social protection programs. |
Этот год также ознаменовался его музыкальным туром Magic & Make Peace с Bushwalla, The Makepeace Brothers и фокусником Джастином Уиллманом. |
That year also marked his Music, Magic & Make Peace Tour with Bushwalla, The Makepeace Brothers, and magician Justin Willman. |
Март 2016 года ознаменовался началом самого крупного судебного процесса по делу о торговле людьми в истории Таиланда. |
March 2016 marked the start of the largest human trafficking trial in Thai history. |
Книга Джина Янгблада расширенное кино ознаменовала собой сдвиг в использовании медиа исполнителями спектаклей. |
The book Expanded Cinema, by Gene Youngblood, marked a shift in the use of media by performance artists. |
Первая и Вторая Мировые войны ознаменовались крупными достижениями в области массовой коммуникации и обработки сигналов. |
The First and Second World Wars saw major advancements in the field of mass communication and signal processing. |
В 1882 году, в ознаменование своего столетнего юбилея, они сыграли матч против Мэрилебонского крикетного клуба. |
In 1882, to commemorate their centenary, they played a match against Marylebone Cricket Club. |
1965 год ознаменовался победой в Туре Фландрии, когда он бежал с Уордом Селсом на Валькенберге, а затем выиграл спринт. |
1965 saw victory in the Tour of Flanders when he escaped with Ward Sels on the Valkenberg and then won the sprint. |
Во время празднеств есть также день для паэльи и еще один день для гачас Мигас. |
During the festivities, there is also a day for paellas and another for gachas migas. |
В конце концов, правительство стало пронаталистским в конце 1980-х годов, что ознаменовалось его планом иметь три или более плана в 1987 году. |
Eventually, the government became pro-natalist in the late 1980s, marked by its Have Three or More plan in 1987. |
2009 год ознаменовался 30-летием этого автомобиля, и с 1979 года в Граце было произведено более 200 000 единиц техники. |
2009 marked the 30th anniversary of the vehicle, with over 200,000 units having been manufactured in Graz since 1979. |
Кончина Гуццона в мае 2000 года окончательно ознаменовала конец Эссегесса. |
The passing away of Guzzon in May 2000 finally marked the end of EsseGesse. |
Во всех этих сферах период Чола ознаменовал собой кульминацию движений, начавшихся в более раннюю эпоху при Паллавах. |
In all of these spheres, the Chola period marked the culmination of movements that had begun in an earlier age under the Pallavas. |
Фильм ознаменовал возвращение Кроуфорда в MGM после 10-летнего отсутствия. |
The film marked Crawford's return to MGM after a 10-year absence. |
Последние десятилетия XX века ознаменовались расцветом когнитивной науки-междисциплинарного подхода к изучению человеческого разума. |
The final decades of the 20th century saw the rise of cognitive science, an interdisciplinary approach to studying the human mind. |
Эти выборы ознаменовали начало 46-летнего правления националистов в Южной Африке. |
The election marked the onset of 46 years of nationalist rule in South Africa. |
Эти выборы ознаменовали собой первый случай, когда Кнессет проголосовал за самораспуск до того, как было сформировано правительство. |
This election marked the first time the Knesset voted to dissolve itself before a government had been formed. |
Второй период прямого Османского правления ознаменовался административными изменениями и большим порядком в управлении тремя провинциями Ливии. |
The second period of direct Ottoman rule saw administrative changes, and greater order in the governance of the three provinces of Libya. |
Утрехтский договор ознаменовал переход от испанского к британскому военно-морскому превосходству. |
The Treaty of Utrecht marked the change from Spanish to British naval supremacy. |
В ознаменование этого события оба политика также посадили новое дерево на территории Олдбридж-Хауса. |
A new tree was also planted in the grounds of Oldbridge House by the two politicians to mark the occasion. |
Этот полет ознаменовал конец украинского государства. |
This flight marked the end of the Ukrainian State. |
One-X был выпущен 13 июня 2006 года и ознаменовал собой первую попытку Барри стока с группой. |
One-X was released on June 13, 2006 and marked Barry Stock's first effort with the band. |
Закон Шермана был первым федеральным актом такого рода и ознаменовал собой новое использование власти федерального правительства. |
The Sherman Act was the first Federal act of its kind, and marked a new use of federal government power. |
Некоторые далее утверждают, что начало постмодернистской литературы может быть ознаменовано значительными публикациями или литературными событиями. |
Some further argue that the beginning of postmodern literature could be marked by significant publications or literary events. |
Именно этот митинг ознаменовал начало участия Красной Гвардии в осуществлении целей культурной революции. |
It was this rally that signified the beginning of the Red Guards' involvement in implementing the aims of the Cultural Revolution. |
Подготовка к десятилетней смене руководства в 2012 году ознаменовалась фракционными спорами и политическими скандалами. |
Preparations for a decadal leadership change in 2012 were marked by factional disputes and political scandals. |
На следующий год, в 1838 году, была поставлена первая пьеса бразильцев на национальную тему, которая ознаменовала рождение бразильского театра. |
The next year, 1838, saw the first play performed by Brazilians with a national theme, which marked the birth of Brazilian theater. |
Билли Снедден возглавил партию против Уитлэма на федеральных выборах 1974 года, которые ознаменовались возвращением лейбористского правительства. |
Billy Snedden led the party against Whitlam in the 1974 federal election, which saw a return of the Labor government. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ознаменовать победу всенародными празднествами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ознаменовать победу всенародными празднествами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ознаменовать, победу, всенародными, празднествами . Также, к фразе «ознаменовать победу всенародными празднествами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
