Означало конец - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
означал - I meant
государство означало - state meant
это означало для вас - it meant to you
любезно означало - kindly meant
означало для меня больше, чем - meant more to me than
это означало бы, - this would have meant
означало беду - meant to hurt
означало конец - meant the end of
уйти означало бы признать себя побеждённым - go away would be to admit defeat
означало принять - meant to take
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
округленный конец - rounded end
кормовой конец планки наружной обшивки - after hood
логический конец - logical end
конец рассказа - end of the story
как положить конец - how to end
год конец финансовой отчетности - year-end financial statements
конец августа - end of august
конец автомобиля - end car
конец долгого процесса - the end of a long process
конец первого этапа - the end of the first stage
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
Сказано было спокойно, но это означало признание и сняло напряжение. |
It was calmly said, but it meant acceptance, and it broke the log jam. |
Международное сообщество должно принять безотлагательные меры, с тем чтобы положить конец их страданиям. |
The international community must take urgent measures to end their suffering. |
Это также означало, что вопросы двусторонней торговли больше не могли рассматриваться в отрыве от более широкой геополитической картины. |
It also meant that bilateral trade matters no longer would be considered separate and apart from the broader geopolitical picture. |
Всем дальнейшим открытиям был положен внезапный конец, когда под сильно возросшей тяжестью тонущей туши корабль вдруг стал ложиться бортом на воду. |
But a sudden stop was put to further discoveries, by the ship's being unprecedentedly dragged over sideways to the sea, owing to the body's immensely increasing tendency to sink. |
Это означало бы повторить его преступление. |
That would be repeating his crime. |
Под конец жизни матери он поместил ее в приют для престарелых, надеясь, что там она найдет комфорт, который сам он при своих скромных средствах не мог ей предоставить. |
After anxious consideration I had reached the conclusion that, by entering a home, the old lady would have comforts that my means didn't permit me to provide for her. |
Это означало бы пропускать Шаг за шагом. (Step by Step - американский сериал 1991 года) |
That would mean missing step by step. |
We're trapped, my sweet hippopotamus! |
|
Конец света ломает все общественные барьеры, так что вполне вероятно, что я и ты, будем безумно влюблены. |
Apocalyptic crises tend to break down social barriers, so it's totally likely that you and I will fall in love. |
Я не хочу на целый год перебираться на другой конец страны. |
I don't want to run across the country for a year. |
We'll have to put an end to this. |
|
Что, если нашему миру действительно конец? |
What if our world is indeed coming to an end? |
Кто бы из них ни предстал перед присяжными - ему конец. |
Either one of them goes in front of a jury, he's done for. |
Then it seems our friendship is at an end. |
|
Я прошла по гальке на другой конец бухты и взобралась на низкую каменную стену пирса. |
I walked across the shingle to the other side of the cove, and climbed the low stone wall of the jetty-arm. |
Положила конец этому союзу прошлой ночью, всадив пулю из винтовки прямо в его сердце. |
She ended the union last night with a.30 06, plugged him right through the heart. |
Как будто я не привёз их на другой конец света, дал им хорошую одежду, дом, школу, друзей. |
You think I did not fly him around the world, give him good clothes, house, school, friends. |
Конец истории для Джулиуса Каплана. |
End of the line for Julius Kaplan. |
Его терпению тоже приходит конец, и он поставил мне ультиматум. |
His patience is starting to wear pretty thin, too, and he's given me an ultimatum. |
С культурной точки зрения это означало конец приключениям. |
On a cultural level, it meant the end of adventure. |
Если бы они не поднялись против Дото, их не ждал бы такой печальный конец. |
If they hadn't gone up against Dotou, they wouldn't have ended up like this. |
Не всем же обязательно конец. |
It's not necessarily the end for everybody. |
В результате правящие группы всех стран убедились: еще несколько бомб - и конец организованному обществу, а следовательно, их власти. |
The effect was to convince the ruling groups of all countries that a few more atomic bombs would mean the end of organized society, and hence of their own power. |
Рано или поздно вашему бизнесу тоже придет конец, как этому парку, судьба которого держится на ниточке и который надеется и молится о милосердии других. |
Sooner or later, your businesses are gonna end up just like this garden- hanging on by a thread, hoping, praying for the charity of others. |
Деньги или вам обоим конец. |
The money or you're both marked, man. |
Если бы дом сгорел, думала я, то и этому всему был бы конец, и я могла бы начать жизнь сначала. |
If the house were burned that would be finished too, I thought, and I could begin all over again. |
Well, maybe I can just listen in on the end. |
|
Я должен предотвратить конец света. |
I have to stop the end of days. |
В те дни заново мостили камнем северный конец улицы Сен -Луи, и, начиная от Королевского парка, она была загорожена для проезда. |
At that epoch, the northern extremity of the Rue Saint-Louis was in process of repaving. It was barred off, beginning with the Rue du Parc-Royal. |
Пора положить конец твоим злоключениям, товарищ O Чжон Бом. |
Time to put you out of your misery, Comrade Oh Jung Beom. |
Someone who does not give up, or the world around him ends. |
|
В следующем году Стенбок получил от Вильгельма Оранского голландское поручение, которое положило начало его военной карьере и положило конец его путешествиям. |
The following year Stenbock obtained a Dutch commission from William of Orange, which marked the start of his military career and the end of his travels. |
Это означало, что он мог бы закончить свои дни со всеми своими проступками, а его репутация не только не пострадала, но даже возросла. |
It meant that he could end his days with his transgressions wiped away and with his reputation not merely intact but actually enhanced. |
Дизайнеры в конечном счете преуспеют в покупке прав на игру, положив конец любой возможности того, что окончательное издание West End Games будет выпущено. |
The designers would ultimately succeed in purchasing the rights to the game, putting an end to any possibility that the final West End Games edition would be released. |
Это означало, что результаты были включены в медальный зачет. |
This meant that results were included in the medal count. |
В 1789 году Национальное собрание, созданное французской революцией, положило конец всем королевским привилегиям. |
In 1789, the National Assembly created by the French Revolution brought an end to all royal privileges. |
Доступ к велосипедной дорожке с южной стороны осуществляется через Северный Конец велосипедной дорожки Кент-стрит и / или верхнюю Форт-стрит в скалах. |
Access to the cycleway on the southern side is via the northern end of the Kent Street cycleway and/or Upper Fort Street in The Rocks. |
Симметричное расположение лоскута означало, что он мог удерживаться вместе с одной восковой печатью на вершине самого верхнего лоскута. |
The symmetrical flap arrangement meant that it could be held together with a single wax seal at the apex of the topmost flap. |
Это означало, что женщины могут владеть собственностью так же, как и мужчины, и что женщины, таким образом, обладают значительной экономической свободой от своих супругов. |
This meant that women could own property just as men, and that women therefore had a good deal of economic freedom from their spouses. |
Это имя означало бы кузнеца или человека, сильного, как железо. |
The name would imply a blacksmith or a man strong like iron. |
Во время разговора по сотовому телефону с Джеймсом возможным незадолго до вторжения Лорвардианцев, его конец внезапно умирает, и его судьба никогда не решается. |
During a cell phone conversation with James Possible just prior to the Lorwardian invasion, his end abruptly goes dead and his fate is never addressed. |
Однако возвращение к фрибутингу означало аннулирование помилования Боннета. |
However, returning to freebooting meant nullifying Bonnet's pardon. |
При цитировании полного предложения, конец которого совпадает с концом предложения, содержащего его, поместите концевую пунктуацию внутри заключительной кавычки. |
When quoting a full sentence, the end of which coincides with the end of the sentence containing it, place terminal punctuation inside the closing quotation mark. |
Учение Анатта - это еще один аспект шуньяты, его реализация-это природа состояния нирваны и конец перерождений. |
The Anatta doctrine is another aspect of shunyata, its realization is the nature of the nirvana state and to an end to rebirths. |
Британский флот вполне мог бы защитить эту страну, если бы она не ушла на другой конец Средиземного моря, чтобы обезопасить себя от бомбардировок. |
The British Navy could perfectly well defend this country if it had not gone to the other end of the Mediterranean to keep itself safe from bombing. |
Я требую, чтобы кто-нибудь срочно вмешался и положил конец этому злоупотреблению положением, а также разблокировал участие Гибралтара. |
I request that someone intervene urgently, and puts a stop to this abuse of position, and unblocks Gibraltar's participation. |
Би-Хан, полагая, что Ханзо защищает свою семью, решает положить конец вражде между их двумя кланами из уважения к своему другу. |
Bi-Han, believing Hanzo was protecting his family, decides to end the feud between their two clans out of respect for his friend. |
Проросшее зерно означало воскрешение умершего. |
The sprouting grain implied the resurrection of the deceased. |
Во время битвы за Британию ее отсутствие маневренности, скорости и оборонительного вооружения означало, что она требовала тяжелого истребительного эскорта для эффективной работы. |
During the Battle of Britain its lack of manoeuvrability, speed and defensive armament meant that it required a heavy fighter escort to operate effectively. |
В то время в Дублине была забастовка автобусов, что означало, что на улицах было больше людей, чем обычно. |
There was a bus strike in Dublin at the time, which meant there were more people on the streets than usual. |
Очевидно, что это плохой конец с вашей стороны, я смотрел на AFDs, чтобы участвовать в нем, и я заметил это. |
Clearly a poor close on your part, I was looking at AFDs to participate in, and I noticed this one. |
Положение Форсажа также означало, что задняя часть фюзеляжа должна была быть сделана более глубокой. |
The position of the afterburner also meant that the rear of the fuselage had to be made deeper. |
Он развлекался и держал дом открытым, а это означало, что любой присутствующий на обеде автоматически приглашался на обед. |
He entertained and kept open house, which meant that anyone present at lunchtime was automatically invited to dine. |
Это поглощение означало, что впервые за 112 лет в Соединенном Королевстве больше не было британского производителя объемных автомобилей. |
The takeover meant that, for the first time in 112 years, the United Kingdom no longer had a British-owned volume car maker. |
Вполне первоначально означало - и продолжает означать - полностью. |
'Quite' originally meant - and continues to mean - 'completely'. |
Это означало, что убийство илотов рассматривалось не как преступление, а как ценное деяние на благо государства. |
This meant killing a Helot was not regarded as a crime, but a valuable deed for the good of the state. |
Кроме того, принятие тарана в качестве важной тактики означало необходимость ведения упреждающего и всестороннего огня. |
Furthermore, the adoption of ramming as an important tactic meant the need for ahead and all-round fire. |
Это означало, что они пропустили второе последовательное повышение, которое дало бы им место в Премьер-Лиге. |
This meant that they missed out on a second successive promotion, which would have given them a place in the Premiership. |
Это не означало бы редких ранних случаев, когда люди были цензорами или диктаторами, но не консулами. |
That would not stand for the rare early cases of men who were censor or dictator, but not consul. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «означало конец».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «означало конец» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: означало, конец . Также, к фразе «означало конец» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
