Любезно означало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: kindly, graciously, politely, amiably, pleasantly, obligingly, nicely, civilly, decently, fair
приторная любезность - rosewater
любезное приглашение - kind invitation
любезное сотрудничество - kind cooperation
очень любезно - very kind
для обмена любезностями - to exchange civilities
он любезно - he kindly
любезно предложить вам - kindly suggest you
слишком любезно - take too kindly
может я любезно - may i kindly
рассыпаться в любезностях - to perorate benevolences
Синонимы к любезно: предупредительно, приветливо, ласково, тактично, вежливо, деликатно, корректно, куртуазно, мило, обходительно
Антонимы к любезно: нелюбезно
означало - It meant
государство означало - state meant
потому что это означало, что - because it meant that
означало бы для меня очень много - would mean a lot to me
любезно означало - kindly meant
это не означало, - this did not meant
означало беду - meant to hurt
означало конец - meant the end of
это означало что-то - it meant something
означало бы - would have meant
Многие бедняки не голосовали, и это, фактически, означало, что они против Чавеса. |
Many poor didn’t vote, and their abstention was effectively a vote against Chávez. |
Немногие ученики следовали этому пути, так как это означало бы 10-12 лет в дальнейшем и высшем образовании. |
Few apprentices followed this path since it would have meant 10–12 years in further and higher education. |
Как выяснилось, «понял» не означало «сочувствую». |
“Understand,” it turned out, did not mean “sympathize.” |
Очень любезно с твоей стороны, но с возрастом иногда хочется побыть одному. |
That's nice of you. But, maybe it's my age... I prefer being alone. |
Это означало ежегодную передачу 8-10% национального дохода Германии, или 65-76% ее экспорта. |
This amounted to transferring annually 8-10% of Germany's national income, or 65-76% of its exports. |
Это означало бы меньше напрасно потраченного времени и больше ясности для обеих сторон в судебном споре. |
This would mean less wasted time and more clarity for litigants. |
Это означало ограничение отношений с евроатлантическими институтами рамками экономических соглашений, неприсоединение к военным альянсам и согласие на деятельность коммунистической партии в стране. |
This meant limiting relations with Euro-Atlantic institutions to economic agreements, refraining from security alliances and allowing a domestic communist party to be active. |
4. Название Красной площади никак не связано с коммунизмом: слово «красный» означало когда-то «красивый». |
4. The name Red Square has nothing to do with communism, but derives from the word krasnyi, which once meant beautiful. |
И она знала, что это означало, что ей будет сделано обрезание. |
And she knew that meant she would be cut. |
То, что Трамп взял на вооружение принцип «Америка — прежде всего» (что бы это ни означало на практике), лишает бесконечную риторику Путина о безграничном лицемерии Америки всякого смысла. |
Trump’s embrace of “America First,” whatever it means in practice, makes nonsense out of Putin’s endlessly recycled excoriations of America’s inveterate hypocrisy. |
Немного погодя с замка Св. Ангела раздалось три пушечных выстрела - это означало, что выиграл третий номер. |
Then the Castle of Saint Angelo fired three cannon to indicate that number three had won. |
С Брэксмаром после этого происшествия Беренис держалась все так же любезно, но с холодком. |
Her manner in the aftermath toward Braxmar was gracious, but remote. |
It's decent of you to trickle along, but don't come in. |
|
It was considerate toward the author. |
|
Это означало бы повторить его преступление. |
That would be repeating his crime. |
Это крайне любезно с вашей стороны, но у меня миссия, письмо ни в коем случае не должно затеряться в пути. |
Oh, that's tremendously kind of you, but I'm a woman on a mission, and it absolutely can't get lost along the way. |
Мы смогли с этим справиться Я любезно отдала роль Рэйчел МакАдамс и она отлично справилась. |
I graciously handed it to Rachel McAdams and she did a fine job with the film. |
Я не участвовал в этой сделке,- ответил мустангер, многозначительно, но любезно улыбаясь.- Я не могу взять ваших денег. |
I was not a party to the stipulation, replied the mustanger, with a significant but well-intentioned smile. I cannot take your money. |
Он любезно пришёл на помощь нашему ведущему актёру, который подвергся нападению бандитов около театра. |
He was kind enough to come to the aid of our leading man, who was set upon by thugs outside the theatre. |
Но давайте просто скажем, что радостное известие означало перемену планов. |
But let's just say the happy news has meant a change of plan. |
Совершенно верно, - любезно согласился старикашка, и в голосе его послышались насмешливые интонации. - А вот Италия - одна из наименее преуспевающих наций на земле. |
'Exactly,' agreed the old man pleasantly, with a hint of taunting amusement. ' Italy, on the other hand, is one of the least prosperous nations on earth. |
Вы любезно объяснили, что означает ИИ. |
You helpfully explained what A.I. means. |
Батлер, как раз обдумывавший, что сказать Каупервуду, встретил его довольно любезно. |
Butler, who had been meditating what he should say to Cowperwood, was not unfriendly in his manner. |
В 1951 году, 7 июля, тогдашнее правительство ввело закон о групповых районах . А это означало, что в городок Инанда стекается все больше и больше черных людей. |
In 1951, July 7, the then government introduced the Group Areas Act . Which meant more and more Black people influxed to Inanda Township. |
Это означало бы бесконечную последовательность физических теорий. |
This would imply an infinite sequence of physical theories. |
В эпоху до Джима Кроу это неизбежно означало смешение с белыми в отелях, транспорте и местах отдыха. |
In the pre-Jim Crow era this necessarily meant mingling with whites in hotels, transportation and leisure facilities. |
В 1918 году большевистское правительство объявило Россию светским государством, что на практике означало подавление религии и превращение общества в атеистическое. |
In 1918 the Bolshevik government declared Russia a secular state, which in practice meant that religion was repressed and society was to become atheistic. |
Использование более простых четырехчастных, а не шестичастных ребристых сводов означало, что крыши были прочнее и могли быть выше. |
The use of simpler four-part rather than six-part rib vaults meant that the roofs were stronger and could be higher. |
Это решение означало, что приговоры за гомосексуализм и бисексуальность были сняты с полицейских досье. |
The decision meant that sentences for homosexuality and bisexuality were taken off police files. |
Традиционно это означало, что добыча в регионе велась только в летние месяцы, но давление золотой лихорадки сделало такую задержку неприемлемой. |
Traditionally, this had meant that mining in the region only occurred during the summer months, but the pressure of the gold rush made such a delay unacceptable. |
Это фактически означало необходимость языческой религиозной практики. |
This effectively meant requiring pagan religious practice. |
Однако отсутствие единого производства для римской армии означало, что все еще существовали значительные различия в деталях. |
However the lack of unified production for the Roman army meant that there were still considerable differences in detail. |
Наследование стэнхоупом Заппаты означало конец этой практики. |
Stanhope's succession by Zappata meant an end to this practice. |
Это также означало, что пользователи с существующими дисками в формате OFS могли прочитать их, как только они установили FFS в RDB. |
It also meant that users with existing OFS-formatted drives could read them once they had installed FFS to the RDB. |
Однако малое число свободных скольжений означало, что они не могли дать искривление крыла истинным испытанием. |
However, the small number of free glides meant they were not able to give wing-warping a true test. |
В то время в Дублине была забастовка автобусов, что означало, что на улицах было больше людей, чем обычно. |
There was a bus strike in Dublin at the time, which meant there were more people on the streets than usual. |
Для Ливингстона это означало освобождение от страха вечного проклятия. |
For Livingstone, this meant a release from the fear of eternal damnation. |
Матч проходил в 2001 году в Верано - де-Эскандало и закончился вничью, что означало, что оба были сбриты после матча. |
The match took place at the 2001 Verano de Escandalo and ended in a draw, which meant both had their hair shaved off after the match. |
Ношение синего означало некоторое достоинство и некоторое богатство. |
The wearing of blue implied some dignity and some wealth. |
Это означало, что до недавнего времени он обычно использовался с недорогими коммерческими и хобби-конструкциями. |
This meant until recently it was normally used with inexpensive commercial and hobby constructions. |
Это означало, что большие охранные фургоны типа СЕ были не так экономичны в управлении, потому что они не имели пассажировместимости. |
That meant that large guards vans such as the CE type were not as economic to run because they had no passenger capacity. |
The Semitic name for this letter was mem, which meant water. |
|
Это означало, что проекту не нужно будет начинать отдельные программы размножения для каждого географического региона планеты. |
This meant that the project would not need to start separate breeding programs for each geographic region of the planet. |
Это означало бы, что Амстердам или его предшественник видели бы человеческое жилье примерно с 2600 года до нашей эры. |
This would mean Amsterdam, or its predecessor would have seen human habitation since about 2600 BCE. |
Если появлялось солнце, это означало, что жертвоприношений для этого цикла было достаточно. |
If the Sun appeared it meant that the sacrifices for this cycle had been enough. |
В то время это означало ссылку на определенный срок на плантации виргинской компании в Америке. |
At the time, this meant exile for a fixed term to the Virginia Company's plantations in America. |
Есть ли у кого-нибудь первичные источники о том, что это означало на практике? |
Does anyone have primary sources on what this meant in practice? |
В Соединенных Штатах повышение уровня младенческой смертности в первой половине 20-го века означало борьбу с экологическими факторами. |
In the United States, improving infant mortality in the early half of the 20th century meant tackling environmental factors. |
Это означало, что почти невозможно было заполучить в состав присяжных чернокожих людей. |
It meant it was nearly impossible to get any black persons on the jury. |
Однако решение об упорядочении распределения этих кодов означало, что некоторые из них были переведены в новые районы. |
However, the decision to streamline the allocations of these codes meant that some were transferred to new areas. |
Это означало увеличение числа пожаров на 77 процентов по сравнению с аналогичным периодом 2018 года. |
This represented a 77 percent increase in the number of fires from the same time period in 2018. |
Быстрое производство фильма означало, что мерчендайзинг был ограничен копией фигурки Турбо-человека, использованной в фильме. |
The film's swift production meant merchandising was limited to a replica of the Turbo-Man action figure used in the film. |
Наличие выходного дня сегодня означало, что я мог бы потратить все время на то, чтобы на самом деле заставить пользовательское меню в Snuggle работать. |
Having the day off today meant that I could spend the entire time actually getting the user menu in Snuggle working. |
Это означало, что Кесарийские войска были не в состоянии прокормиться, и голод обрушился на армию, сопровождаясь болезнями. |
This meant that the Caesarian troops were unable to forage and famine struck the army, accompanied by disease. |
Надежда была на то, что возникнет двоякое государство, а это означало, что Палестина не будет разделена. |
The hope was that a binational state would ensue, which meant an unpartitioned Palestine. |
Наличие ежедневных ключей означало, что S теперь был известен. |
Having the daily keys meant that S was now known. |
Это означало бы фактически аннексировать польскую территорию, отрезав Польшу от моря и ее главного торгового пути. |
This would mean effectively annexing Polish territory while cutting off Poland from the sea and its main trade route. |
Затем Бонневилль был ненадолго посажен в тюрьму, а его печатные станки конфискованы, что означало финансовый крах. |
Bonneville was then briefly jailed and his presses were confiscated, which meant financial ruin. |
Дополнительное помещение означало, что экипаж мог носить скафандры Сокол во время старта и посадки. |
The extra room meant that the crew could wear Sokol space suits during launch and landing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «любезно означало».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «любезно означало» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: любезно, означало . Также, к фразе «любезно означало» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.