Оказание избыточного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мера по оказанию помощи - assistance measure
для оказания помощи в отношении - to assist with respect to
для оказания помощи лицам, принимающим решения - to aid decision makers
путем оказания технической поддержки - through technical support
способствует оказанию - contributes to providing
проекты по оказанию помощи развитию - development aid projects
организация по оказанию гуманитарной помощи - humanitarian relief organization
разработаны для оказания помощи - developed to assist
оказание поддержки в разработке бизнес - supported business development
оказание помощи больным с - assisting a sick
Синонимы к оказание: исполнение, занятие, осуществление, использование, оказание
циклическая избыточная проверка - cyclic redundancy checking
избыточное научение - excessive learning
избыточное потребление кислорода после нагрузки - excess post-exercise oxygen consumption
избыточная безопасность - redundant safety
избыточное горючее - extra fuel
избыточные ресурсы - surplus resources
избыточный знак - redundant character
которые имеют избыточный вес - who are overweight
полностью избыточными - fully redundant
программа исключения избыточных вентилей - redundant-gate eliminator
Вы сами лишаете себя возможности совершать долгие прогулки, а еще из-за вашего избыточного веса, есть риск внезапной смерти. |
You limit your ability to walk any further, and you're at risk of sudden death because of your weight. |
Факторный анализ - это статистическая процедура для уменьшения избыточности в наборе интеркоррелированных баллов. |
Factor analysis is a statistical procedure for reducing the redundancy in a set of intercorrelated scores. |
Дети с избыточным весом, которые участвуют в физических упражнениях, испытывают большую потерю жира в организме и повышенную сердечно-сосудистую работоспособность. |
Overweight children who participate in physical exercise experience greater loss of body fat and increased cardiovascular fitness. |
Если я прав, инопровалин, который я ввёл, должен создать дополнительное сопротивление избыточной электростимуляции. 70. |
The inoprovaline drug I gave him should provide additional resistance against the excess electro-stimulation. 70. |
Человеку часто кажется, что он жирный или имеет избыточный вес. |
Makes frequent comments about feeling “fat” or overweight. |
Перманентная планетарная сливная дыра для избыточного парникового тепла с центром где-то в Северном Техасе. |
A permanent planetary sinkhole for excess greenhouse heat, centered somewhere near North Texas. |
Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования. |
This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences. |
Оказание технической консультативной помощи на основе проведения ежемесячных совещаний с участием основной группы доноров в Хартуме в целях мобилизации ресурсов. |
Technical advice through monthly meetings with the donors' core group in Khartoum for resource mobilization. |
Страны Ближнего Востока располагают избыточными мощностями, и производители могут задействовать их при невысоких затратах и в относительно короткие сроки. |
There is surplus capacity in the Middle East and producers can expand this low cost capacity relatively quickly. |
Избыточные нагрузки ведут к увеличению концентрации азота и кислотности и в конечном счете к достижению критического предела. |
An excess implies an increase in the concentration of nitrogen and acidity, ultimately reaching the critical limit. |
Это единственная страна, способная переварить столь масштабный приток внешнего капитала; сейчас она принимает почти половину избыточных сбережений всего мира. |
It is the only country able to absorb large amounts of foreign capital, currently taking in nearly half of the world’s excess savings. |
И сегодня хлеб ассоциируется с избыточным весом, и это очень странно. |
And today, bread now is associated with obesity, which is very strange. |
Самой фундаментальной реформой рынков жилья остается та, которая сокращает избыточные задолженности домовладельцев и отсутствие диверсификации. |
The most fundamental reform of housing markets remains something that reduces homeowners’ overleverage and lack of diversification. |
Идею избыточных каналов связи, о которой я рассказывал профу, мы отбросили. |
We discarded many-linked channels I had suggested to Prof. |
Так называемый астронавт... будет навряд ли избыточным компонентом. |
The so-called astronaut... would merely be a redundant component. |
Там живет всего 10 000 человек, но 97% мужчин и 93% женщин страдают ожирением или избыточным весом. |
It only has a population of 10,000 people, but 97% of the men are obese or overweight and 93% of women are obese or overweight. |
The excess weight is putting pressure on her joints. |
|
Необычный пример Ледяного дома, который был преобразован из избыточного кирпичного источника, можно найти на бывшей территории Нортон-Хауса, Мидсомер-Нортон, Сомерсет. |
An unusual example of an ice house that was converted from a redundant brick springhead can be found in the former grounds of Norton House, Midsomer Norton, Somerset. |
К ним относятся избыток соли в рационе, избыточная масса тела, курение и алкоголь. |
These include excess salt in the diet, excess body weight, smoking, and alcohol. |
Точно так же в видеозаписях наблюдения можно было бы извлечь важную и подозрительную активность, игнорируя все скучные и избыточные кадры, снятые. |
Similarly, in surveillance videos, one would want to extract important and suspicious activity, while ignoring all the boring and redundant frames captured. |
Избыточный эксцесс может быть либо заранее известен для определенных распределений, либо оценен по данным. |
The excess kurtosis may be either known beforehand for certain distributions, or estimated from the data. |
Еще одной существенной проблемой было избыточное выделение дофамина трансплантированной тканью, что приводило к дистонии. |
An additional significant problem was the excess release of dopamine by the transplanted tissue, leading to dystonias. |
В 2000 году было установлено, что среди детей в возрасте 10-14 лет 30% мальчиков и 31,8% девочек имели избыточный вес. |
In 2000, it was determined that amongst children age 10–14, 30% of boys and 31.8% of girls were overweight. |
Of adults who are overweight, 31% are obese. |
|
Можно также округлить избыточные биты до ближайшего значения. |
One can also round the excess bits to the nearest value. |
В 1996 году 23,4% мальчиков и 19,7% девочек имели избыточный вес. |
23.4% of boys and 19.7% of girls were overweight in 1996. |
К 2010 году целевой целью было то, что только 45% населения в возрасте 20 лет и старше имели избыточный вес или ожирение. |
By 2010, the target goal was that only 45% of the population 20 years or older were overweight or obese. |
Хубнер и Кистнер отметили, что большое количество произведенных картриджей могло привести к избыточному запасу, независимо от успеха E. T. |
Hubner and Kistner commented that the large number of produced cartridges may have resulted in excess inventory regardless of E.T.'s success. |
Одно недавнее исследование, проведенное среди более чем 10 000 человек, страдающих шизофренией, биполярным расстройством или депрессией, показало, что 80% этих людей имеют избыточный вес или страдают ожирением. |
One recent study done to over 10,000 people suffering from schizophrenia, bipolar disorder or depression; showed that the 80% of these people were overweight or obese. |
Ультразвук показывает избыточные сухожилия хорды. |
Ultrasound showing redundant chordae tendineae. |
Отказ от сжигания этих газов может привести к отключению бортовых датчиков и создать возможность избыточного давления и взрыва автомобиля во время фазы стрельбы. |
Failure to burn these gases could trip the onboard sensors and create the possibility of an overpressure and explosion of the vehicle during the firing phase. |
Были использованы кросс-секционные обследования из 144 стран, и избыточная масса тела и ожирение были определены как дети дошкольного возраста со значениями >3SDs от среднего значения. |
Cross-sectional surveys from 144 countries were used and overweight and obesity were defined as preschool children with values >3SDs from the mean. |
Британская железная дорога проводила политику распоряжения землей, которая была избыточна для удовлетворения потребностей. |
British Rail operated a policy of disposing of land that was surplus to requirements. |
Некоторые данные имеют небольшую избыточность; например, большие видеофайлы уже используют сжатие и не могут быть сжаты дальше. |
Some data has little redundancy; large video files, for example, already use compression and cannot be compressed further. |
Источники финансирования для страны, такие как экспорт или поступления займов и инвестиций, учитываются как положительные или избыточные статьи. |
Sources of funds for a nation, such as exports or the receipts of loans and investments, are recorded as positive or surplus items. |
Есть много других английских слов, которые также относятся к использованию избыточных слов. |
There are many other English words that also refer to the use of excessive words. |
Линия продолжала работать до 1860 года, когда железнодорожная линия и связанный с ней электрический телеграф сделали ее избыточной. |
The line was kept in operation until 1860 when a railway line and associated electrical telegraph made it redundant. |
В 1995-2000 годах 36,9% населения имели избыточный вес, а 35,6% - ожирение. |
Across the whole population from 1995–2000, 36.9% were overweight and 35.6% were obese. |
Там, где это практикуется, дренаж должен также обычно использоваться, чтобы унести избыточную воду. |
Where this is practiced, drainage must also usually be employed, to carry away the excess water. |
Избыточность была удалена с помощью FFS, и данные, считываемые с носителя, передаются непосредственно приложению. |
The redundancy was removed with FFS and the data read in from media are passed to the application directly. |
Социальная стигматизация ожирения или антижировой предвзятости вызвала трудности и недостатки для людей с избыточным весом и ожирением. |
The social stigma of obesity or anti-fat bias has caused difficulties and disadvantages for overweight and obese people. |
Наиболее примечательно, что он используется для кодирования сигнала, чтобы представить дискретный сигнал в более избыточной форме, часто в качестве предварительного условия для сжатия данных. |
Most notably, it is used for signal coding, to represent a discrete signal in a more redundant form, often as a preconditioning for data compression. |
Набор аксиом также не должен быть избыточным; утверждение, которое может быть выведено из других аксиом, не должно рассматриваться как аксиома. |
A set of axioms should also be non-redundant; an assertion that can be deduced from other axioms need not be regarded as an axiom. |
Избыточность из-за резервного копирования аналогично настроенных рабочих станций может быть уменьшена, таким образом, сохраняя только одну копию. |
Redundancy due to backing up similarly configured workstations can be reduced, thus storing just one copy. |
Читателям, к сожалению, остается сделать вывод, не являются ли они избыточными. |
Readers unfortunately are left to conclude whether they comprise a redundancy. |
This list is long, redundant, and hard to verify. |
|
Однако во влажном климате требуется больше энергии для удаления избыточной влаги из вентиляционного воздуха. |
However, in humid climates more energy is required to remove excess moisture from ventilation air. |
There is also a redundant synonym, benthon. |
|
Это достигается путем сжигания избыточных углеводородов, образующихся в результате сверхбогатой смеси, необходимой для холодного пуска. |
This is achieved by burning off the excess hydrocarbons which result from the extra-rich mixture required for a cold start. |
Среди них половина детей в возрасте до трех лет имеют недостаточный вес, а треть самых богатых детей имеют избыточное питание. |
Among these, half of the children under three years old are underweight and a third of wealthiest children are over-nutriented. |
Утилизация старых судов уменьшила бы количество избыточного тоннажа, и это в конечном итоге привело бы к более высоким ставкам. |
Scrapping older vessels would reduce the amount of surplus tonnage, and this would then in the long run produce better rates. |
Поэтому, чтобы избежать избыточности, я включил его в этот раздел. |
To avoid redundancy I have therefore incorporated it into that section. |
Более 90 процентов избыточной энергии, поглощаемой парниковыми газами, хранится в океанах. |
More than 90 percent of the excess energy trapped by greenhouse gases is stored in the oceans. |
Американская помощь предоставила Королевским военно-воздушным силам Греции 48 вертолетов Curtiss SB2C-5 Helldivers из избыточных запасов ВМС США. |
American aid provided the Royal Hellenic Air Force with 48 Curtiss SB2C-5 Helldivers from surplus U.S. Navy stocks. |
Мне интересно, является ли документация в целом просто избыточной и должна быть удалена? |
I'm wondering if the documentation in its entirety is simply redundant and should be removed? |
БР, информация, которую вы постоянно добавляете, является избыточной. |
BR, The information you are repeatedly adding is redundant. |
Некоторые отаку могут иметь избыточный вес, но некоторые-нет. |
Some otaku's might be overweight, but some arent. |
В какой-то момент я хотел бы сократить раздел критики здесь из-за избыточности. |
At some point, I'd like to shorten the criticism section here because of the redundancy. |
Это свойство ставит под угрозу традиционный корпус часов, так как кристалл будет выдуваться из-за любого значительного внутреннего избыточного давления. |
This property endangers a traditional watch case since the crystal would blow out from any significant internal overpressure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказание избыточного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказание избыточного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказание, избыточного . Также, к фразе «оказание избыточного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
