Оказываемые онлайн - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что оказывает действие - that has an effect
оказывается приемлемым - It is acceptable
оказывать медицинскую помощь - provide medical care
диссертаций меры оказывают влияние на - theses measures have an impact on
не оказывают влияния на - not have an impact on
оказывается не иметь - appears not to have
оказываемых в период - rendered in the period
оказывает медицинскую помощь - provides medical care
оказывается уязвимым - rendered vulnerable
оказывать применимый - to render applicable
Синонимы к оказываемые: делать, показывать, выражать, проявлять, демонстрировать, предоставлять, заявлять, обнаруживать, высказывать
онлайн сервис - online service
регистрация онлайн - online check-in
для онлайн демо - for an online demo
для онлайн-банкинга - for online banking
можно сделать онлайн - can be made online
онлайн соответствия - online matching
новый онлайн - new online
сделать доступными онлайн - making available online
онлайн программа обучения - online training program
онлайн-пространство - online space
Синонимы к онлайн: интерактивный, диалоговый, в интернете, в реальном времени, неавтономный
Большая часть карьерной поддержки оказывается лицом к лицу, но все большее количество карьерной поддержки оказывается онлайн. |
A highly modified form of the Aramaic alphabet, the Mandaic alphabet, is used by the Mandaeans. |
Большая часть карьерной поддержки оказывается лицом к лицу, но все большее количество карьерной поддержки оказывается онлайн. |
Much career support is delivered face-to-face, but an increasing amount of career support is delivered online. |
У Facebook есть бесплатная онлайн-версия scrabble с более чем 800 000 участниками, пожалуйста, разрешите мне добавить ссылку на это приложение? |
Facebook has a free online version of scrabble with over 800,000 members, would I please be allowed to add the link to this application? |
Существующая предвзятость оказывает влияние на принятие людьми индивидуальных решений в области здравоохранения. |
Present bias has an impact on people's individual health care decision-making. |
Введенный в 2005 году этот способ оплаты позволяет клиентам совершать покупки в интернете с помощью прямых онлайн-переводов со своего банковского счета. |
Introduced in 2005, this payment method allows customers to buy on the Internet using direct online transfers from their bank account. |
Он участвует почти во всех миссиях и, из-за своего небольшого размера, часто оказывается полезным. |
He goes on nearly all missions and, because of his small size, often proves useful. |
Только тогда помощь, оказываемая гражданскому населению, будет эффективной и полной. Председатель: Слово имеет представитель Объединенных Арабских Эмиратов. |
Only thus can assistance to the civil population be effective and fully accomplished. |
Бывает, что мы оказываемся над пустотой и парализованы страхом. |
There are moments when we have to face the void, and fear can paralyze us. |
Turns out to be mostly axle grease. |
|
Финансовая помощь, оказываемая САДК Соединенным Королевством, с 1991/92 года, когда ее объем был максимальным, постоянно сокращалась и в 1995/96 году составит, согласно оценке, 2,5 млн. фунтов стерлингов. |
United Kingdom funding of SADC has steadily declined from its peak in 1991/92, with an estimated expenditure for 1995/96 of £2.5 million. |
Более того, они заявляют, что эта доктрина оказывает незначительное практическое воздействие на общие нормы международной ответственности. |
That argument, however, overlooked the basic nature and function of diplomatic protection. |
Второй фактор. В соответствии с Сосудистой теорией углекислый газ является естественным сосудорасширяющим средством, так что низкий уровень СО2 в крови оказывает прямое воздействие на микрососуды, сжимая их и уменьшая поток крови к органам. |
It is this armor that doesn't let us see, hear or try something what can really bring healing. |
Однако центром наших усилий было то, как наилучшим образом представить российские цели американской аудитории и, возможно, расширить ее посредством онлайн-возможностей. |
However, our focus was on how best to present the Russian perspective to an American audience and hopefully to reach a large audience through online streaming options. |
Друг мой, не думайте, что я не понимаю, какую честь вы мне оказываете, что хотите увести от меня мою дочь. |
Do not think I'm insensible of the honor you do me by offering to take my daughter off my hands. |
Знаешь, твоя история оказывается потрясающе эклектична |
You know, your background Is proving to be breathtakingly eclectic. |
I am part of an online enthusiast group. |
|
Я стараюсь думать, что будет уместно сказать в таком случае, как этот, и часто оказывается, что лучше всего высказаться, как Шекспир написал в Генрихе V, |
I was trying to think of something that would be appropriate to say on an occasion like this and as is often... the case the best you can come up with is something that Shakespeare wrote for Henry V. |
Он производит впечатление человека решительного, но на поверку оказывается, что у него нет никакой твердости. |
He looks as if he had plenty of determination, he said, but when you come down to brass tacks he has no backbone. |
We do society very great services that are not recognized. |
|
Знаешь, когда приноровишься, то вождение оказывается не таким уж и сложным. |
Once you get the hang of it, this driving thing isn't so tough. |
А это оказывается пластина. |
To think it was a tablet all along. |
Оказывается, 18 месяцев назад он перевел 7 миллионов долларов филиалу компании, принадлежавшей Зао. |
It turns out 18 months ago he paid $7 million to a subsidiary owned by Zhao. |
А еще мы посмотрели историю онлайн-посещений. |
We also accessed your online history. |
Слышала, в главном управлении получили моё письмо, и, оказывается, они получили сотню других в поддержку СиДжея. |
So I heard from One Police Plaza. They received my letter, and apparently they also received hundreds of others in support of C.J. |
Это не первая такая сессия, но так как Верховный суд отказался принимать апелляцию, мы можем доказать, что он оказывает давление. |
It's not first circuit. But since the Supreme Court... just refused to hear the appeal, we could argue it's controlling. |
При сравнении различных социальных статусов семей среда соседства оказывается главным фактором, способствующим росту ребенка. |
When comparing different social statuses of families, the environment of a neighborhood turns out to be major factor in contributing to the growth of a child. |
Когда Энтерпрайз прибывает на планету, Мендес оказывается Талосианской иллюзией. |
As the Enterprise arrives at the planet, Mendez is revealed to be a Talosian illusion. |
В октябре 2011 года кризис начал кампанию по улучшению помощи и поддержки, оказываемой местными властями одиноким бездомным людям. |
In October 2011 Crisis launched a campaign to improve the assistance and support provided by Local Authorities to single homeless people. |
Первый класс черна оказывается полным инвариантом, с помощью которого можно классифицировать сложные линейные расслоения, говоря топологически. |
The first Chern class turns out to be a complete invariant with which to classify complex line bundles, topologically speaking. |
Управление терминальным риском осуществляется только на устройствах, на которых принимается решение о том, следует ли авторизовать транзакцию в режиме онлайн или оффлайн. |
Terminal risk management is only performed in devices where there is a decision to be made whether a transaction should be authorised on-line or offline. |
Это приводит к тому, что один из детенышей оказывается больше и более продвинутым в развитии, чем его братья и сестры. |
This results in one of the hatchlings being larger and more advanced in development than its siblings. |
С тех пор она оказывает воздействие на посевы риса во многих странах, расположенных как в тропической, так и в субтропической Америке, вызывая умеренные и серьезные потери урожая. |
It has since been affecting rice crops in many countries located throughout both tropical and subtropical America, generating moderate to severe yield losses. |
Другие аспекты смешанного обучения, которые могут быть сложными, - это групповая работа из-за трудностей с управлением в онлайн-среде. |
Other aspects of blended learning that can be challenging is group work because of difficulties with management in an online setting. |
Из-за сильного давления, оказываемого на учащихся родителями, многие учащиеся записываются на частные внеклассные занятия, призванные дополнить их обычное образование. |
With the intense pressure placed on students to achieve by parents, many students enroll in private after-school classes intended to supplement their regular education. |
Тем не менее, 66% сказали, что кандидаты, которые получают дипломы онлайн, не воспринимаются так же положительно, как соискатели с традиционными степенями. |
However, 66% said candidates who get degrees online were not seen as positively as a job applicant with traditional degrees. |
Исследования показали, что более высокий уровень руководства оказывает большее влияние на процесс обучения, но не является гарантией его дальнейшего развития. |
Research has demonstrated that higher level of guidance has a greater effect on scaffolded learning, but is not a guarantee of more learning. |
Между тем постепенно становится ясно, что производство фильмов оказывает пагубное влияние на структуру реальности. |
Meanwhile, it gradually becomes clear that the production of movies is having a deleterious effect on the structure of reality. |
Пит, оказывается, коллекционирует кроссворды и идентифицирует головоломку Алисы как редкую, отсутствующую в его коллекции. |
Pete happens to be a collector of crossword puzzles, and identifies Alice's puzzle being a rare one missing from his collection. |
Он также оказывает различное физическое воздействие на дающего и принимающего. |
It also has a different physical effect on the giver and the receiver. |
Интенсивность света оказывает эффект уменьшения набухания побегов, в то время как растения в тени проявляют более тяжелые симптомы. |
Light intensity has the effect of reducing swelling in shoots while plants in the shade show more severe symptoms. |
Ориентация нашей сетчатки не оказывает влияния на эту форму памяти. |
The orientation of our retinas do not have an influence on this form of memory. |
Чон Ву сделает все, чтобы завоевать расположение семьи Чан, но Су Хен оказывается его первой любовью, которую он встретил еще ребенком в Чеджу. |
Jung-woo will do anything to win favor with the Jang family, but Soo-hyun turns out to be his first love, whom he'd met as a child back in Jeju. |
Этот фильм был переиздан на DVD и доступен из нескольких онлайн-источников. |
This film has been re-released on DVD and is available from a number of online sources. |
Он продавался через различных онлайн и оффлайн дистрибьюторов, включая собственные Mi Homes Xiaomi с продажами устройств, сосредоточенными в Индии, Индонезии, России и Тайване. |
It was sold through various online and offline distributors, including Xiaomi’s own Mi Homes with device sales concentrated in India, Indonesia, Russia, and Taiwan. |
Оказывается, ее далекие предки обитали на земле, ныне затонувшей под Бискайским заливом, люди которой колонизировали эту планету и развили там высокую цивилизацию. |
It emerges that her remote ancestors inhabited a land now sunk beneath the Bay of Biscay whose people had colonized that planet and there developed a high civilization. |
Выброс серы из вулканов оказывает огромное воздействие на окружающую среду, и это важно учитывать при изучении крупномасштабных эффектов вулканизма. |
Sulfur ejection from volcanoes has a tremendous impact environmental impact, and is important to consider when studying the large-scale effects of volcanism. |
Согласно онлайн-опросу более 1600 участников, примерно две трети наблюдателей изначально воспринимали силуэт как вращающийся по часовой стрелке. |
According to an online survey of over 1600 participants, approximately two thirds of observers initially perceived the silhouette to be rotating clockwise. |
Фонд Индевор в настоящее время оказывает поддержку более чем 4000 людям, которые живут полноценной жизнью в 230 местах в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Виктории. |
Endeavour Foundation currently supports more than 4,000 people to live fulfilling lives across 230 locations in Queensland, New South Wales and Victoria. |
Одним из таких элементов является даритель, который оказывает герою магическую помощь, часто после его испытания. |
One such element is the donor who gives the hero magical assistance, often after testing him. |
На койловерах с линейными пружинами предварительный натяг не оказывает влияния на скорость пружины. |
On coilovers with linear springs preload has no effect on spring rate. |
Он позволяет клиентам онлайн-банкинга отправлять деньги любому человеку с адресом электронной почты и банковским счетом в Канаде. |
It allows online banking customers to send money to anyone with an e-mail address and a bank account in Canada. |
Давным-давно я играл в компьютерную текстовую онлайн-ролевую игру, которая была полностью сделана из текста. |
A long time ago, I played a computer text-based on-line role-playing game that was completely made of text. |
Дефицит витамина С также оказывает пагубное воздействие на население Южной Африки. |
Vitamin C deficiency also has detrimental effects on the South African population. |
Будет ли это интересно для статьи, чтобы упомянуть, что онлайн-версия EB теперь использует изображения из общего достояния? |
Would it be of any interest to the article to mention that the online version of EB now uses images from the Commons? |
In vitro было показано, что глюкозамин оказывает негативное воздействие на клетки хряща. |
In vitro, glucosamine has been shown to have negative effects on cartilage cells. |
This is just no reason for avoiding citing online material. |
|
Второй источник ссылается на онлайн-опрос, проведенный пять лет назад. |
The second source refers to an online poll which was conducted five years ago. |
Общество анонимных слуг-это некоммерческая женская организация, которая оказывает помощь молодым женщинам в выходе из секс-индустрии. |
The Servants Anonymous Society is a nonprofit women's organization that provides aid to young women in exiting the sex industry. |
Таким образом, эта среда обитания оказывает ограниченное воздействие на морскую экосистему и легко поддается позиционированию. |
This habitat therefore has a limited impact on the marine ecosystem and is easy to position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказываемые онлайн».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказываемые онлайн» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказываемые, онлайн . Также, к фразе «оказываемые онлайн» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
