Оказывается весьма успешным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказывают отрицательное влияние на - have a negative effect on
оказывались в поле зрения - appeared in sight
оказываться рядом - provided close
будет по-прежнему оказывать влияние - will still have impact
оказывать помощь в - give aid to
оказывает серьезное воздействие - having a severe impact
оказывать поддержку правительству - provide support to the government
оказывать постоянную поддержку - provide continued support
оказывать весь - render whole
оказывать ряд услуг - render a number of services
Синонимы к оказывается: практически, по сути, по сути дела, по существу, на деле, на самом деле, в самом деле, реально, фактически, в действительности
весьма ощутимый - very palpable
весьма приятно - very nice
весьма изящно - very elegant
весьма забавно - very funny
весьма немногие - very few
будет весьма актуальным - will be highly relevant
весьма значимым - quite meaningful
весьма скрытный - highly secretive
весьма трудоемки - highly labour intensive
занимать весьма скромное положение в обществе - sit below the salt
Синонимы к весьма: высоко, очень, весьма, чрезвычайно, сильно, в высшей степени, значительно, возвышенно, благородно, наиболее
Антонимы к весьма: отнюдь, ничуть, незначительно, не совсем
Значение весьма: То же, что очень.
безопасным и успешным - safe and successful
был очень успешным - has been hugely successful
был успешным в приобретении - been successful in acquiring
заключить успешный - conclude successful
если вы хотите быть успешным - if you want to be successful
успешный менеджер - successful manager
успешные рекламные кампании - successful advertising campaigns
сделать свой бизнес успешным - make your business successful
успешный участник торгов по аукционным товарам - successful bidder of auctioned goods
обеспечить успешный бизнес - ensure successful business
Этот дефект обычно приводит к летальному исходу, хотя иногда хирургическое вмешательство оказывается успешным. |
The defect is usually fatal though sometimes surgical intervention has been successful. |
Этот метод оказывается довольно успешным, и известно, что самец damselfly удаляет 90-100 процентов конкурирующих сперматозоидов. |
This method proves quite successful and the male damselfly has been known to remove 90-100 percent of the competing sperm. |
Non-surgical treatment is successful in 50% of the cases. |
|
Быть успешным в изучении второго языка часто оказывается сложной задачей для некоторых людей. |
Being successful in learning a second language is often found to be challenging for some individuals. |
Если вы путаетесь в теории, вы оказываете медвежью услугу, сбивая с толку всех остальных. |
If you are confused about the theory you are doing a disservice by confusing everyone else. |
Когда Энтерпрайз прибывает на планету, Мендес оказывается Талосианской иллюзией. |
As the Enterprise arrives at the planet, Mendez is revealed to be a Talosian illusion. |
Может, лечение было успешным. |
Maybe the treatment was a success. |
Бывает, что мы оказываемся над пустотой и парализованы страхом. |
There are moments when we have to face the void, and fear can paralyze us. |
Оказывается, эффективнее всего быстрая, четко модулированная серия ультразвуковых сигналов. |
It turns out that the most effective kick is a fast, precisely modulated series of ultrasonic blasts. |
Только тогда помощь, оказываемая гражданскому населению, будет эффективной и полной. Председатель: Слово имеет представитель Объединенных Арабских Эмиратов. |
Only thus can assistance to the civil population be effective and fully accomplished. |
Turns out to be mostly axle grease. |
|
Интеграция сектора электроснабжения и внедрение на рынок нефти и нефтепродуктов по-прежнему остаются приоритетными областями, в которых ЭКЛАК оказывает поддержку и занимается проведением анализа. |
The integration of the electricity sector and the insertion in hydrocarbon market remain priority areas for ECLAC support and analysis. |
Финансовая помощь, оказываемая САДК Соединенным Королевством, с 1991/92 года, когда ее объем был максимальным, постоянно сокращалась и в 1995/96 году составит, согласно оценке, 2,5 млн. фунтов стерлингов. |
United Kingdom funding of SADC has steadily declined from its peak in 1991/92, with an estimated expenditure for 1995/96 of £2.5 million. |
Представляется, что среднее увеличение нагрузки в масштабах полушария оказывает более существенное воздействие, чем отдельные случаи межконтинентального переноса. |
This average increase in hemispheric burden appears to have a greater effect than discrete intercontinental transport events. |
Эта группа оказывает поддержку мероприятиям, направленным на то, чтобы обеспечить больший учет гендерных аспектов при проведении национальной переписи населения в 2001 году. |
The group is supporting activities to ensure a more gender-sensitive national census process in 2001. |
Приливы и отливы на Земле происходят, в основном, из-за влияния Луны, тогда как Солнце оказывает лишь незначительное воздействие на те приливы и отливы, которые мы видим сегодня. |
Our tides on Earth are primarily due to the Moon, with the Sun contributing only a small fraction of the tides we see today. |
А зависит, оказывается, в этом барьере от соотношения солей калия и натрия. |
'... Well, it depends, apparently, on the relationship between the potassium and sodium salts in the barrier. |
Оказывается, это тонкие пыльные оболочки нависают над Землёй, как бесконечное число нимбов. |
They appear to be thin shells of dust that hover over the Earth like a succession of halos. |
Виктория Херцог, вы были успешным адвокатом из города Уилмингтон, штат Делавэр. |
Victoria Herzog, you were a successful attorney from Wilmington, Delaware. |
Друг мой, не думайте, что я не понимаю, какую честь вы мне оказываете, что хотите увести от меня мою дочь. |
Do not think I'm insensible of the honor you do me by offering to take my daughter off my hands. |
Успешным, умным, обаятельным, забавным, скромным, мыслящим и религиозным. |
Successful, smart, charming, funny, modest, reflective, and religious. |
Я стараюсь думать, что будет уместно сказать в таком случае, как этот, и часто оказывается, что лучше всего высказаться, как Шекспир написал в Генрихе V, |
I was trying to think of something that would be appropriate to say on an occasion like this and as is often... the case the best you can come up with is something that Shakespeare wrote for Henry V. |
We do society very great services that are not recognized. |
|
Он был успешным политическим консультантом, который сменил сферу деятельности на госслужбу. |
He was a successful political consultant who made a mid-career change to public service. |
А это оказывается пластина. |
To think it was a tablet all along. |
Оказывается, группа Boulevard распалась... Милый, куда ты собрался? |
Apparently, Boulevard broke u... babe, where are you going? |
Оказывается, 18 месяцев назад он перевел 7 миллионов долларов филиалу компании, принадлежавшей Зао. |
It turns out 18 months ago he paid $7 million to a subsidiary owned by Zhao. |
Серебряная Маска оказывает большее сопротивление каждый раз. |
The Silver Mask shows more resistance each time. |
Слышала, в главном управлении получили моё письмо, и, оказывается, они получили сотню других в поддержку СиДжея. |
So I heard from One Police Plaza. They received my letter, and apparently they also received hundreds of others in support of C.J. |
Я думаю ты не предполагала, что я стану успешным? |
I bet you didn't think I'd make something of myself, right? |
Первый класс черна оказывается полным инвариантом, с помощью которого можно классифицировать сложные линейные расслоения, говоря топологически. |
The first Chern class turns out to be a complete invariant with which to classify complex line bundles, topologically speaking. |
Это приводит к тому, что один из детенышей оказывается больше и более продвинутым в развитии, чем его братья и сестры. |
This results in one of the hatchlings being larger and more advanced in development than its siblings. |
Он участвует почти во всех миссиях и, из-за своего небольшого размера, часто оказывается полезным. |
He goes on nearly all missions and, because of his small size, often proves useful. |
С тех пор она оказывает воздействие на посевы риса во многих странах, расположенных как в тропической, так и в субтропической Америке, вызывая умеренные и серьезные потери урожая. |
It has since been affecting rice crops in many countries located throughout both tropical and subtropical America, generating moderate to severe yield losses. |
Из-за сильного давления, оказываемого на учащихся родителями, многие учащиеся записываются на частные внеклассные занятия, призванные дополнить их обычное образование. |
With the intense pressure placed on students to achieve by parents, many students enroll in private after-school classes intended to supplement their regular education. |
Ее отец работал врачом в Нью-Йорке и был достаточно успешным, чтобы позволить ее семье жить комфортно. |
Her father worked as a doctor in New York City and was successful enough to let her family live comfortably. |
Лечение десенсибилизации часто бывает очень успешным. |
Desensitization treatments are often very successful. |
Хотя возрождение 1935 года, в котором Коэн играл главную роль, было менее успешным, оно продолжалось всего неделю, оно остается самой популярной пьесой Коэна. |
Although a 1935 revival, starring Cohan in the lead, was less successful, running only a week, it remains Cohan's most popular play. |
Существующая предвзятость оказывает влияние на принятие людьми индивидуальных решений в области здравоохранения. |
Present bias has an impact on people's individual health care decision-making. |
Между тем постепенно становится ясно, что производство фильмов оказывает пагубное влияние на структуру реальности. |
Meanwhile, it gradually becomes clear that the production of movies is having a deleterious effect on the structure of reality. |
Пит, оказывается, коллекционирует кроссворды и идентифицирует головоломку Алисы как редкую, отсутствующую в его коллекции. |
Pete happens to be a collector of crossword puzzles, and identifies Alice's puzzle being a rare one missing from his collection. |
Он также оказывает различное физическое воздействие на дающего и принимающего. |
It also has a different physical effect on the giver and the receiver. |
Песня стала самым успешным синглом альбома; Keys восьмой номер один в чарте; и первая песня Key номер один за пять лет. |
The song became the album's most successful single; Keys eighth number one on the chart; and Key's first number one song in five years. |
Было показано, что рост безработицы оказывает значительное влияние на психическое здоровье, в основном на депрессивные расстройства. |
Increasing unemployment has been shown to have a significant impact on mental health, predominantly depressive disorders. |
Сойер преувеличивает свою боль, когда Крис оказывается в больнице Бельвью. |
Sawyer exaggerates his pain to have Kris confined to Bellevue Hospital. |
Этот продукт стал успешным источником энергии для приложений резервного копирования памяти. |
This product became a successful energy source for memory backup applications. |
Бомбовый налет был успешным для американцев; они убили 125 000 японцев в одной атаке. |
The bomb raid was a 'success' for the Americans; they killed 125,000 Japanese in one attack. |
Монреальский протокол считается наиболее успешным международным природоохранным соглашением на сегодняшний день. |
The Montreal Protocol is considered the most successful international environmental agreement to date. |
Этот человек оказывается Максимилианом де Робеспьером, радикальным лидером революции, который клянется отплатить за храбрую службу Гарри. |
The man turns out to be Maximilien de Robespierre, a radical leader of the Revolution, who vows to repay Harry's brave service. |
Выброс серы из вулканов оказывает огромное воздействие на окружающую среду, и это важно учитывать при изучении крупномасштабных эффектов вулканизма. |
Sulfur ejection from volcanoes has a tremendous impact environmental impact, and is important to consider when studying the large-scale effects of volcanism. |
Фонд Индевор в настоящее время оказывает поддержку более чем 4000 людям, которые живут полноценной жизнью в 230 местах в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе и Виктории. |
Endeavour Foundation currently supports more than 4,000 people to live fulfilling lives across 230 locations in Queensland, New South Wales and Victoria. |
Одним из таких элементов является даритель, который оказывает герою магическую помощь, часто после его испытания. |
One such element is the donor who gives the hero magical assistance, often after testing him. |
Он также оказывает помощь австралийских литературных журналов Meanjin, сухопутный, сектора и южнее. |
It also provided assistance to Australian literary magazines Meanjin, Overland, Quadrant and Southerly. |
На койловерах с линейными пружинами предварительный натяг не оказывает влияния на скорость пружины. |
On coilovers with linear springs preload has no effect on spring rate. |
Песня достигла 6-го места в британском чарте синглов и стала самым успешным синглом группы. |
The song peaked at number 6 on the UK Singles Chart, and was the band's most successful single. |
Таким образом, ментальная установка описывает склонность человека пытаться решать проблемы таким образом, который оказался успешным в предыдущих опытах. |
Thus mental set describes one's inclination to attempt to solve problems in such a way that has proved successful in previous experiences. |
Для такого небольшого издательства, как Guidon Games, Chainmail был относительно успешным, продавая 100 копий в месяц. |
For a small publisher like Guidon Games, Chainmail was relatively successful, selling 100 copies per month. |
Общество анонимных слуг-это некоммерческая женская организация, которая оказывает помощь молодым женщинам в выходе из секс-индустрии. |
The Servants Anonymous Society is a nonprofit women's organization that provides aid to young women in exiting the sex industry. |
Таким образом, эта среда обитания оказывает ограниченное воздействие на морскую экосистему и легко поддается позиционированию. |
This habitat therefore has a limited impact on the marine ecosystem and is easy to position. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказывается весьма успешным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказывается весьма успешным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказывается, весьма, успешным . Также, к фразе «оказывается весьма успешным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
