Окно окружает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
декоративное окно - blank blind window
окно чата - chat window
стрельчатое окно - lancet window
окно свойств объекта - object properties window
а всплывающее окно - a pop-up appears
окно просмотра градиента - gradient preview
окно закладок - bookmark window
пустое окно - empty window
окно правила - rule window
стучать в окно - to tap at the window
Синонимы к окно: окно, выключатель, переключатель, ключ, коммутатор, тумблер, окошко
Значение окно: Отверстие в стене здания для света и воздуха, а также рама со стеклом, закрывающая это отверстие.
вас окружает - surrounds you
его окружает - its surrounds
и окружает - and surrounds
неопределенность окружает - uncertainty surrounds
что нас окружает - that surrounds us
мебель окружает - furniture surrounds
Мир, который окружает - world that surrounds
окружает вас - surrounds you with
окружается - becomes surrounded
он окружает - he surrounds
В комнате было темно, и даже своим эльфийским зрением Лисил едва различал, что его окружает. |
The room was black, and his elvish night sight caught only the barest details. |
Лунный свет, проникающий в окно, играл на ее волосах и плечах. |
The moonlight filtering in from the windows gave her hair and shoulders a golden glow. |
Сьюзан посмотрела на экран и перевела взгляд на диалоговое окно. |
Susan returned her gaze to the screen in front of her and looked beneath the dialogue box. |
Дождь и ураганный ветер бились в окно, а по комнате расхаживали скелеты и привидения. |
Rain and hurricane winds were attacking the windows, and phantom skeletons were passing through the room. |
Солнечный свет лился в комнату в щель между мехами, закрывающими окно. |
Sunlight streamed into the chamber from the sides of the fur covering the window. |
Пьер негромко выругался, уперся в окно кулаками и наклонился поближе к прочному пластику. |
He swore softly and raised his fists above his head, planting them against the window, and leaned into the tough plastic. |
Sorry, I thought you were breaking in. |
|
Этот мальчик никогда не выйдет за пределы священного поля, которое окружает мужскую хижину всё это время, пока он не начнёт свой путь посвящения. |
This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men's hut for all that time, until he begins his journey of initiation. |
В-третьих, если вас окружает плохой звук, можно заткнуть уши пальцами и просто уйти оттуда. |
And thirdly, if you're in bad sound, it's fine to put your fingers in your ears or just move away from it. |
Мне кажется, что этот скрытый потенциал окружает нас повсюду. |
It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us. |
Лампа посылала свет за окно, где, как дамская брошь, дрожала маленькая зеленая ветка. |
The lamp cast its light through the window, where a small green branch quivered like a lady's brooch. |
Изгородь, разбитое окно машины, изощрённое приветствие нашего дружелюбного гостя. |
Hence, broken car window, the defacing of our friendly visitor greeting. |
Теперь давайте вспомним, что в домике где был Денны, было окно, с которого открывался вид прямо на автостоянку. |
Now let's remember that there was a window in the hut where Danny was, which had a direct view onto the carpark. |
Аура порядка окружает меня. |
an aura of fineness surrounds me. |
I knew that IV with my luxury... |
|
Да, я была малодушна! Я отреклась от своей любви, и, как все отступники, я приношу несчастье тем, кто окружает меня. |
Oh, I have been base, cowardly, I tell you; I have abjured my affections, and like all renegades I am of evil omen to those who surround me! |
Вот и она, - прибавила она, взглянув в окно на красавицу итальянку-кормилицу, которая вынесла ребенка в сад, и тотчас же незаметно оглянувшись на Вронского. |
Here she is, she added, looking out of the window at the handsome Italian nurse, who was carrying the child out into the garden, and immediately glancing unnoticed at Vronsky. |
Однажды она смотрит в окно и замечает нового телохранителя. Этот момент хорошо описан ее глазами. |
One day she looks out and sees a new lifeguard outside her window and it's very beautifully described. |
И что это за сильный демон, которого легко выбросить в окно? |
What kind of all-powerful demon lets himself get chucked out a window? |
Если парень стоял здесь, а реактивный снаряд бьёт по нему... выносит через окно, посылая его на 30 этажей вниз и на 100м вверх по улице. |
Now, what if the guy was standing here, and this rocket-propelled whatever hits him carries him out the window, sends him 30 floors down and 100 yards up the street. |
Он так глубоко живёт в Истине, что Свет буквально окружает его. |
He lives so deeply in Truth that Light literally surrounds him. |
Прокурорский надзор предоставляет осужденного самому себе, окружает его тишиной и тьмой в обществе наседки, которой он должен остерегаться. |
The condemned wretch is given over to himself with a companion whom he cannot but trust. |
Маргарет закрыла свое окно, а затем подошла помочь миссис Торнтон, у которой дрожали пальцы. |
Margaret shut down her window, and then went to assist Mrs. Thornton's trembling fingers. |
All these years I was blinded by the bullshit that keeps people apart. |
|
Судя по весу, в нём килограммов 60. А траектория спуска уходит прямо... в окно. |
Well, assuming his weight to be about 150 pounds, at that rate of descent, his estimated trajectory would bring him... directly through the window. |
Это электрическое поле окружает платформу по всему периметру |
There's an electrical force field surrounding the perimeter of the platform. |
Если он хотел свежего воздуха, почему он... не опустил окно водителя? |
If he wanted to get some air, why not... roll down his own window? |
Нас окружает множество реальностей, разные измерения, миллиарды параллельных вселенных, идущих рядами. |
There's all sorts of realities around us, different dimensions, billions of parallel universes, all stacked up against each other. |
'Cause it was right after this that you wrecked the window. |
|
В сумерки ноги помимо воли привели его к дому, где жила Милдред, и он поглядел на ее окно. |
Towards the evening his steps took him against his will to the house in which she lived, and he looked up at her window. |
The Big Nurse watches all this through her window. |
|
Когда Леон, в безнадежном отчаянии, уходил от нее, он не подозревал, что она сейчас же вставала и смотрела в окно, как он идет по улице. |
Leon did not know that when he left her in despair she rose after he had gone to see him in the street. |
Could have been anything - door, window, light switch... |
|
Ров датируется 13 веком и окружает искусственный остров площадью 22 200 м2. |
The moat dates from the 13th century, and surrounds an artificial island of 22,200m2. |
В мантии перед краем субдукционной плиты может доминировать большое окно плиты. |
The mantle ahead of the edge of the subducting slab may be dominated by a large slab window. |
В Северном проходе находится двухсветное западное окно, трехсветное восточное окно, а вдоль северной стены-четыре трехсветных окна и дверной проем. |
In the north aisle is a two-light west window, a three-light east window, and along its north wall are four three-light windows and a doorway. |
Они включают в себя опущенное окно,включение радио, проблемы с открытыми глазами, кивание головой, дрейф с их полосы и мечтания. |
These include rolling down the window, turning up the radio, trouble keeping eyes open, head-nodding, drifting out of their lane, and daydreaming. |
У меня есть новый компьютер, и когда я открою определенное окно на этом сайте для моей работы, он позволит мне сделать это только в первый раз. |
I have a new computer and when I open up a certain window in this site for my work it will only allow me to do so the first time. |
Розовое окно над главным порталом и галерея под ним отличаются редким великолепием. |
The rose window over the main portal and the gallery beneath are of rare magnificence. |
Цель состоит в том, чтобы отсрочить гибель тканей и расширить кратковременное окно возможностей для успешной реанимации без необратимого повреждения мозга. |
The objective is to delay tissue death and to extend the brief window of opportunity for a successful resuscitation without permanent brain damage. |
Также на южной стороне есть окно-эркер с многоярусными фонарями. |
Also on the south side is an oriel window with mullioned lights. |
Чип позволяет генерировать электромагнитный пузырь, который окружает заранее определенную область. |
The chip enables the generation of an electromagnetic bubble which surrounds a pre-determined area. |
Выпуклая оболочка простого многоугольника окружает данный многоугольник и разбивается им на области, одной из которых является сам многоугольник. |
The convex hull of a simple polygon encloses the given polygon and is partitioned by it into regions, one of which is the polygon itself. |
Жировая ткань окружает молочные железы, и ее объем обычно изменяется в течение всей жизни. |
Fat tissue surrounds the mammary glands, and its volume will normally vary throughout life. |
Большую часть острова Гуам окружает коралловый столовый риф, а известняковое плато служит источником большей части пресной воды острова. |
A coral table reef surrounds most of Guam, and the limestone plateau provides the source for most of the island's fresh water. |
Имитация щебня окружает комнату, и комната вибрирует от звуков взрывающихся бомб и сирен воздушной тревоги. |
Simulated rubble surrounds the room and the room reverberates with the sounds of bombs detonating and air raid sirens sounding. |
Окно Кентерберийского собора представляет собой реставрацию 20-го века с использованием реставрационных свинцовых карнизов и стержней для структурной поддержки. |
Canterbury Cathedral window is a 20th-century restoration using restoration lead cames and rods for structural support. |
Окно распахнуто-или его разнесло ветром, - и скатерть взъерошена, намекая на нарушение существующего порядка. |
The window is thrown - or was blown - open, ruffling the tablecloth and alluding to an upset of the present order. |
В позвоночном столбе находится спинномозговой канал-полость, которая окружает и защищает спинной мозг. |
The vertebral column houses the spinal canal, a cavity that encloses and protects the spinal cord. |
Позвоночная дуга окружает спинной мозг и имеет в целом ту же форму, что и у большинства других позвоночных. |
The vertebral arch surrounds the spinal cord, and is of broadly similar form to that found in most other vertebrates. |
После еще нескольких воплей и брызг крови на окно советник продолжает избивать теперь уже молчащего Фредди. |
After a few more yells and blood splatting onto the window the counsellor continues beating the now silent Freddie. |
Извинившись перед Уотсоном и освободив его, они спешат в главную комнату, где обнаруживают бомбу, которую Уотсон выбрасывает в окно. |
After apologizing to and freeing Watson, they rush to the main room where they discover a bomb, which Watson throws out a window. |
Олимп - это так называемое тектоническое окно. |
The Olymp is a so-called tectonic window. |
Смятение окружает уход Пуаро в отставку. |
Confusion surrounds Poirot's retirement. |
Она окружает большой целом, который ведет к длинной петлеобразной кишке с анусом на заднем конце тела. |
It surrounds a large coelom which leads to a long looped intestine with an anus at the rear tip of the body. |
Защитный слой окружает изоляцию и обычно состоит из полиэтилена или металлизированного ПЭТ. |
A protective layer surrounds the insulation, and is usually composed of polyethylene or metalised PET. |
Мемориальное окно Льюиса Кэрролла в церкви Всех Святых, Дэрсбери, Чешир. |
Lewis Carroll memorial window at All Saints' Church, Daresbury, Cheshire. |
Он окружает себя скудно одетыми рабынями всех видов, прикованными цепями к его возвышению. |
The templates presently in the article are the geographical one, RoK and UNMIK. |
And when a source says jump out the window? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окно окружает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окно окружает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окно, окружает . Также, к фразе «окно окружает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
