Окончательно доказано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: finally, decisively, roundly, plumb
словосочетание: for good and all, by bell, book and candle, with bell, book and candle
окончательный контракт - final contract
вычисление окончательного размера налогов - final tax calculation
окончательное основание - definitive basis
окончательное управление - definitive management
окончательно разоблачить идеологию антикоммунизма - overcome anticommunism
окончательные замечания - definitive notes
окончательное решение остается за вами - the final decision is yours
окончательное проектное предложение - final project proposal
Окончательный отчет об исследовании - final report on the study
окончательное выражение - final expression
Синонимы к окончательно: во всем, до конца, в полном объеме, весь, в полной мере, в корне, раз и навсегда, конечно, совсем
Значение окончательно: Полностью, совсем, совершенно.
доказанный запас углеводородов - proven hydrocarbon reserve
клинически доказано эффективность - clinically proven efficacy
доказанная прочность - proven durability
доказанное обучение - proven training
доказанные ресурсы - proven resources
доказанный специалист - proven specialist
Доказано увеличение - is proven to increase
Доказано, что существует - is proven to exist
доказаны в ходе лабораторных испытаний - are proven in laboratory tests
убедительно доказано - convincingly proven
Синонимы к доказано: строго говоря, неопровержимо, с медицинской точки зрения, количественно
Однако, поскольку несексуальная передача ВПЧ другими способами не является редкостью, это не может быть окончательно доказано. |
However, as non-sexual transmission of HPV by other means is not uncommon, this could not be definitively proven. |
Это было окончательно доказано в 1973 году, как следствие доказательства Пьера Делиня гипотез Вейля. |
It was finally proven in 1973, as a consequence of Pierre Deligne's proof of the Weil conjectures. |
Доказано ли окончательно, что Хосе это и есть Хорхе? |
It's proven without doubt, then, that Jose is Jorge. |
В 2012 году Скримджер и др. окончательно доказано, что крупномасштабная структура галактик была однородна за пределами масштаба около 70 ПДК/ч. |
In 2012, Scrimgeour et al. definitively showed that large-scale structure of galaxies was homogeneous beyond a scale around 70 Mpc/h. |
Многие историки приписывают эти письма Джорджу Клинтону, хотя их авторство до сих пор окончательно не доказано. |
Many historians attribute these letters to George Clinton, though their authorship has not been definitively proven. |
Отломанное согнутое предплечье, найденное рядом с мумией, которое, как предполагалось, принадлежало ей, было окончательно доказано, что на самом деле оно не принадлежало молодой леди. |
The broken-off bent forearm found near the mummy, which had been proposed to have belonged to it, was conclusively shown not to actually belong to the Younger Lady. |
То, что именно произошло, никогда не было окончательно доказано. |
What exactly occurred has never been conclusively proven. |
Климатологические наблюдения требуют нескольких десятилетий, чтобы окончательно отличить естественную изменчивость от климатических тенденций. |
In Turkey, clubs are permitted to place a golden star above their crest for every five national championships won. |
Во вступлении статья называет Кроули шахматным мастером, но в шахматном разделе никогда не говорится окончательно, что он действительно достиг уровня мастера. |
In the intro, the article calls crowley a chess master, but in the chess section, it never says conclusively that he actually attained master level. |
One is waiting for the final decision. |
|
Он готовится к грандиозным соглашениям после того, как посредством Сирии он окончательно закрепит за Россией роль сверхдержавы на международной арене. |
He is preparing for grand bargains, after cementing Russia’s resumed great power role in the international arena through the Syrian gateway. |
Потом она посмотрела на его белый пиджак, посекшийся по швам, и окончательно успокоилась. |
Then she looked at the frayed seams on his white coat, and she was reassured. |
Я окончательно оставил подшипники здесь, окончательно. |
I've totally lost my bearings here, totally lost. |
Боюсь, что я там окончательно прослыл красным и меня занесли в черный список. |
I suppose that I am ticketed as a Red there now for good and will be on the general blacklist. |
Но еще пока ничего не доказано. |
There's nothing to substantiate that. |
После того как он окончательно осушил Викерса, он разобрал устройство, забрав его и обескровленный труп своей жертвы с собой. |
After he'd completely drained Vickers, he dismantled the device, taking it and the exsanguinated corpse of his victim with him. |
Она сняла Хью с управления лесопилкой, поручила ему развозить лес и окончательно сговорилась с Джонни Гэллегером. |
She removed Hugh from the management of the mill, put him to driving a lumber wagon and closed the final details of hiring Johnnie Gallegher. |
а прошедшие 80 лет это было доказано, неоднократно и его сила никогда не подвергалась сомнению. |
Over the last 80 years, it has been proven right, time after time and its authority has never been in doubt. |
Да это и не удивительно: ведь нужно было еще так много сделать и о стольких еще вещах надо было позаботиться, прежде чем Пекод будет окончательно оснащен. |
But no wonder; there was a good deal to be done, and there is no telling how many things to be thought of, before the Pequod was fully equipped. |
Зато с Барсовой кожей, сочинением знаменитого грузинского поэта Руставели, князь Нижерадзе окончательно провалился. |
But then, in the matter of the panther's skin, the work of the famous Georgian poet Rustavelli, prince Nijeradze fell down completely. |
Действуйте, пока нефтяная волна окончательно нас не захлестнула! |
Gotta do something before the tide of oil swallows us whole |
Хотя если что-то является явным нарушением авторских прав и это может быть доказано быстро, то статья должна быть немедленно провалена. |
Although if something is an obvious copyright violation and it can be proven quickly, then the article should be failed immediately. |
Почему спустя 100 лет после того, как было доказано, что это не так, мы все еще используем постоянство зрения для объяснения иллюзии движения? |
Why, 100 years after it was proved wrong, are we still using persistence of vision to explain the movement illusion? |
В 2006 году было доказано, что эта фаза, создаваемая давлением O2 до 20 гПа, на самом деле является ромбоэдрическим кластером O8. |
It was proven in 2006 that this phase, created by pressurizing O2 to 20 GPa, is in fact a rhombohedral O8 cluster. |
Роман, один из бестселлеров Арчера, изображает жизнь Флорентины с раннего детства до ее окончательного восхождения на пост президента Соединенных Штатов. |
The novel, one of Archer's best sellers, portrays Florentyna's life from early childhood to her final ascension to the position of President of United States. |
Было доказано, что гибкая мембрана обладает более высоким коэффициентом подъемной силы, чем жесткие пластины,и задерживает угол атаки, при котором происходит срыв. |
It has been proven that a flexible membrane possesses a higher lift coefficient than rigid plates and delays the angle of attack at which stall occurs. |
Специальные убытки могут быть разрешены, если доказано, что они были непосредственно вызваны мошенничеством ответчика, и суммы ущерба доказаны со спецификой. |
Special damages may be allowed if shown to have been proximately caused by defendant's fraud and the damage amounts are proved with specificity. |
Оки не получил окончательного контракта на ландшафт, но представил предложение. |
Okie did not get the final contract for the landscape, but had submitted a proposal. |
Члены МОК, собравшиеся на сессии, имеют право окончательного голосования по городу-организатору. |
The IOC members gathered in the Session have the final vote on the host city. |
Он имел на это полное право в соответствии со статутом, который предусматривал, что окончательная власть для объявления войны принадлежит короне. |
He was well within his rights to do so under the Statuto, which stipulated that ultimate authority for declaring war rested with the crown. |
Было также доказано, что рыночная ориентация смягчает взаимосвязь между эксплуатацией / разведкой и производительностью. |
Market orientation was also proved to moderate the relationship between exploitation/ exploration and performance. |
ПРД появилась после того, как было доказано, что это были украденные выборы в 1988 году, и с тех пор выиграла множество государственных и местных выборов. |
PRD emerged after what has now been proven was a stolen election in 1988, and has won numerous state and local elections since then. |
Следовательно, нет существа, существование которого было бы доказано. |
Consequently there is no being, whose existence is demonstrable. |
Он был торпедирован в 1942 году, но спасен и окончательно разбит только в 1947 году. |
She was torpedoed in 1942 but salvaged and not finally broken up until 1947. |
Нарушение может быть доказано в большинстве юрисдикций, если ответчик нарушает обычай, который широко распространен и сам по себе разумен. |
Breach can be shown in most jurisdictions if a defendant violates a custom that is widespread and itself reasonable. |
Этот вопрос был окончательно решен в 1915 году, когда Верховный Суд Соединенных Штатов постановил, что Западная Вирджиния должна Вирджинии 12 393 929,50 долл. |
The issue was finally settled in 1915, when the Supreme Court of the United States ruled that West Virginia owed Virginia $12,393,929.50. |
В результате было доказано, что кардиометаболический риск не может значительно улучшиться в результате мероприятий по снижению веса. |
As a result, it has been argued that cardiometabolic risk might not improve significantly as a result of weight loss interventions. |
Фактически уже доказано, что эта трагедия была спланирована на основе решения, принятого Центральным Комитетом Иттихада. |
In fact, it has already been demonstrated that this tragedy was planned on the basis of a decision reached by the Central Committee of Ittihad. |
Это было доказано Пьером Оссианом Бонне примерно в 1860 году. |
It was proven by Pierre Ossian Bonnet in about 1860. |
Тирский пурпур продолжал использоваться императорами Восточной Римской Империи вплоть до ее окончательного краха в 1453 году. |
Tyrian purple was continued in use by the Emperors of the Eastern Roman Empire until its final collapse in 1453. |
Однако было доказано, что сосуществование иерархии и параллелизма неизбежно влечет за собой затраты на включение языка, эквивалентность языка и всю универсальность. |
However, it was proved that the coexistence of hierarchy and concurrency intrinsically costs language inclusion, language equivalence, and all of universality. |
Ни одно из фонологических изменений в САЕ не может быть достоверно доказано как прямое следствие африканских языков. |
None of the phonological changes in SAE can be plausibly shown to be the direct result of African languages. |
Кроме того, можно будет оптимизировать JVM, пропустив ненужные проверки безопасности, если будет доказано, что запускаемое приложение безопасно. |
It will also be possible to optimize the JVM by skipping unnecessary safety checks, if the application being run is proven to be safe. |
Персонаж был окончательно убит в седьмом сезоне, а финальное выступление Ригга получило признание критиков. |
The character was finally killed off in the seventh season, with Rigg's final performance receiving critical acclaim. |
Англиканцы предпочитают взгляд на объективное присутствие, который поддерживает окончательное изменение, но позволяет, как это изменение происходит, оставаться тайной. |
Anglicans prefer a view of objective presence that maintains a definitive change, but allows how that change occurs to remain a mystery. |
Широко распространено мнение, но не доказано, что убийство было организовано президентом Гайаны Линденом Форбсом Бернхемом. |
It is widely believed, but not proven, that the assassination was set up by Guyana's president, Linden Forbes Burnham. |
В ноябре 1282 года Эдуард I захватил Бьюэлт в рамках своего окончательного завоевания Уэльса. |
In November 1282, Edward I overran Buellt as part of his final conquest of Wales. |
Завещание Ричарда Лейна из Эрита, датированное 17 февраля 1565 года, доказано в Королевском суде Кентербери в 1567 году; Stonarde 12. |
Will of Richard Lane of Erith, dated 17 February 1565, proved at P.C. of Canterbury 1567; Stonarde 12. |
В XIX веке было доказано, что квадратура круга с компасом и линейкой невозможна. |
The quadrature of the circle with compass and straightedge had been proved in the 19th century to be impossible. |
Противостояние было окончательно урегулировано гражданскими переговорщиками, включая Бо Грица—с которым Уивер согласился поговорить. |
The stand-off was ultimately resolved by civilian negotiators including Bo Gritz—to whom Weaver agreed to speak. |
The title was finally released on 11 August 2015. |
|
Но они совместными усилиями захватили Бомон-сюр-Уаз, а затем и Крей, который был окончательно взят 20 июня 1434 года. |
But they combined operations capturing Beaumont-sur-Oise, and then Creil, which was finally taken on 20 June 1434. |
Несмотря на изменения в актерском составе и формате, попытка реанимировать сериал провалилась, и ABC окончательно отменила его навсегда. |
Despite the changes in cast and format, the attempt to resuscitate the series failed and ABC finally cancelled it permanently. |
В апреле 1943 года операция лен окончательно разрушила воздушный мост из Сицилии в Тунис. |
In April 1943 Operation Flax permanently disrupted the air bridge from Sicily to Tunisia. |
На следующий день компания SAS окончательно вывела из эксплуатации весь свой флот Dash 8 Q400. |
The next day, SAS permanently removed its entire Dash 8 Q400 fleet from service. |
После окончательного штурма 1 июня примерно 10 000 немецких войск вершина форта во была занята 2 июня. |
After a final assault on 1 June by about 10,000 German troops, the top of Fort Vaux was occupied on 2 June. |
Железная дорога использовалась с 1850-х по 1950-е годы, когда она была окончательно выведена из эксплуатации. |
The railway was in use from the 1850s to 1950 when it was permanently retired. |
Спор был окончательно разрешен в феврале 1935 года, когда Гитлер окончательно дезавуировал Хейе. |
The dispute was finally settled in February 1935 when Heye was finally disavowed by Hitler. |
Законопроект получил свое окончательное голосование 25 февраля 2015 года и был побежден 109-11, причем только Новая Зеландия впервые проголосовала за этот законопроект. |
The Bill received its final vote on February 25, 2015 and was defeated 109-11, with only New Zealand First voting for the bill. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «окончательно доказано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «окончательно доказано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: окончательно, доказано . Также, к фразе «окончательно доказано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.