Она была госпитализирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в 2003 году она - in 2003 she
лекции она - she lectures
она была еще - she was still
она становится слишком поздно - it gets too late
она зашла вчера вечером - she came around last night
она имеет доверенность от своего мужа - she is authorised to act for her husband
она также напоминает нам - it also reminds us
она могла сказать, - she could tell
она итальянка - she is italian
она также оказывается - it also turns out
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
должно быть максимум - must be a maximum of
быть вытеснены из - be forced out of
быть отчуждены - to be alienated
Вы можете быть частью этого - you can be a part of it
должен быть заблокирован - shall be blocked
может быть гораздо выше - could be much higher
не может быть более различными - could not be more different
чтобы быть разумным - to be reasonable
это может быть через - this may be through
не должно быть никакого зазора - there should be no gap
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Еврейский госпиталь Альберта Энштейна - hospital israelita albert einstein
главный военный клинический госпиталь внутренних войск мвд россии - Chief Military Clinical Hospital of the Interior Ministry of Russia
госпитальное судно - hospital-ship
перестрахование госпитализации - hospitalization reinsurance
отделение госпиталя - hospitalization unit
Королевская госпиталь Дерби - royal derby hospital
Европейский госпиталь Gaza - the european gaza hospital
уровень госпитализации - rate of hospitalization
расформировывать госпиталь - disestablish a hospital
причиной госпитализации - cause of hospitalization
Синонимы к госпитализировать: госпитализировать, помещать в больницу
Значение госпитализировать: Поместить ( -ещать ) в больницу, в госпиталь для лечения.
Когда Линда была в госпитале, врач сказал нам, что есть агрессивное экспериментальное лечение, которое могло бы продлить ее жизнь на два или три года. |
When Wendy was in the hospital, a doctor told us there was this aggressive experimental treatment... which might extend her life by two or three years. |
Однако первоначальная партия железных колец была фактически произведена ветеранами Первой мировой войны в военном госпитале Кристи-стрит в Торонто. |
However, the initial batch of Iron Rings were actually produced by World War I veterans at Christie Street Military Hospital in Toronto. |
Теперь в доме был госпиталь, а владелица была арестована в Петербурге, месте своего постоянного жительства. |
Now there was a hospital in the house, and the owner had been arrested in Petersburg, her place of permanent residence. |
Как и стоячий портрет, она была изображена на записках в полевом госпитале, держа в руках лампу. |
As well as a standing portrait, she was depicted on the notes in a field hospital, holding her lamp. |
Историк Питер Пэдфилд утверждал, что предсмертная записка, найденная на теле, по-видимому, была написана, когда Гесс был госпитализирован в 1969 году. |
Historian Peter Padfield claimed that the suicide note found on the body appeared to have been written when Hess was hospitalised in 1969. |
Во время гражданской войны она была переделана в военный госпиталь. |
During the Civil War, it was converted into a military hospital. |
18 октября она была госпитализирована в университетскую больницу Ганемана. |
On October 18, she was admitted to Hahnemann University Hospital. |
И мы считаем, что из-за своих проблем с психикой она была госпитализирована, но прекратила принимать препараты с тех пор, как ее выписали. |
And we believe she was hospitalized because of mental problems but she stopped taking her medication since being released. |
Пол Янг приходит в больницу вскоре после того, как Хуанита была госпитализирована, к большому удивлению Бри, Эндрю, Карен и Линетт. |
Paul Young visits the hospital shortly after Juanita is admitted, much to the surprise of Bree, Andrew, Karen and Lynette. |
Я была чирлидером Knicks и заканчивала аспирантуру Колумбийского Госпиталя. |
I was a dancer for the Knicks while finishing my residency at Columbia Hospital. |
Сегодня, певец композитор Келси Брэддок была госпитализирована после предполагаемой передозировки таблетками. |
Tonight, singer-songwriter Kelsey Braddock has been hospitalized after an alleged drug overdose. |
И все были согласны, что женщина находилась в тяжелом состоянии, и ей нужна была госпитализация. |
And everybody there agreed this woman was very sick and she needed to be in the hospital. |
Хотя его рана была достаточно серьезной, чтобы ее можно было госпитализировать, необратимых повреждений зрения не было. |
Although his wound was serious enough to warrant hospitalisation, there was no permanent damage to his vision. |
К несчастью, вскоре после их женитьбы его жена была поражена психическим заболеванием, которое вынудило ее к постоянной госпитализации. |
Tragically, not long after their marriage his wife was stricken with mental illness which forced her permanent institutionalization. |
Но в присутствии раненых она всегда была весела, спокойна и полна сочувствия, и в госпитале ее называли не иначе, как ангел милосердия. |
But as long as she was where the wounded could see her, she was gentle, sympathetic and cheerful, and the men in the hospitals called her an angel of mercy. |
Гамбия была родиной ряда британских госпиталей общего профиля военного времени. |
The Gambia was home to a succession of wartime British General Hospitals. |
Она была госпитализирована и вынуждена передать руководство спектаклем его звезде, Найджелу Ловеллу. |
She was hospitalised, and forced to hand over direction of the play to its star, Nigel Lovell. |
В январе 1918 года герцогиня была награждена Королевским красным крестом второй степени за ее заслуги перед сестринским делом военного времени в вспомогательном госпитале Воберна. |
In January 1918 the duchess was awarded the Royal Red Cross in the second Associate grade, for her services to wartime nursing at Woburn Auxiliary Hospital. |
Наги была госпитализирована, потому что она умирала, поскольку ее тело развивалось. |
Nagi was hospitalized because she was dying as her body was evolving. |
В результате стрельбы Фейт была госпитализирована, а Круз отправлен обратно в патруль из отдела по борьбе с преступностью. |
The shooting resulted in Faith being hospitalized and Cruz sent back to Patrol from Anti Crime. |
Раньше моя комната в госпитале была нашим домом, и точно так же этот номер отеля стал нашим домом. |
My room at the hospital had been our own home and this room was our home too in the same way. |
Громыко умер 2 июля 1989 года, за несколько дней до того, как ему исполнилось бы 80 лет, после госпитализации по поводу сосудистой проблемы, которая в дальнейшем не была выявлена. |
Gromyko died on 2 July 1989, days before what would have been his 80th birthday, after being hospitalised for a vascular problem that was not further identified. |
Поездка была прервана, когда Гарднер заболел пневмонией и был доставлен на берег в британский госпиталь в Порт-Саиде. |
The trip was disrupted when Gardner contracted pneumonia and was carried ashore to the British hospital in Port Said. |
В сентябре 2002 года Фредрикссон была госпитализирована из-за сотрясения мозга после обморока в своем доме. |
In September 2002, Fredriksson was hospitalised due to suffering from a concussion after a fainting spell at her home. |
Госпитализированная на три месяца, Каллея была награждена медалью кампании и с честью уволена. |
Hospitalized for three months, Calleia was awarded a campaign medal and honorably discharged. |
В июле 1913 года Аделаида потеряла сознание и была госпитализирована в частный дом престарелых в Саранак-Лейк, штат Нью-Йорк. |
In July 1913, Adelaide collapsed and was admitted sent to a private nursing home in Saranac Lake, New York. |
Ломино был ранен в спину и госпитализирован в тяжелом состоянии; в конечном итоге она была парализована. |
Lomino was hit in the back and hospitalized in serious condition; she was ultimately rendered paraplegic. |
She was on the way to hospital when it happened. |
|
Отчасти из-за отсутствия стерильной техники в госпиталях инфекция была основной причиной смерти раненых солдат. |
Due in part to the lack of sterile technique in hospitals, infection was the leading cause of death for wounded soldiers. |
Школа просуществовала до 1915 года, после чего была использована в Первую Мировую войну как полевой госпиталь и штаб-квартира Нью-Йоркского гвардейского полка. |
The school ran until 1915, after which it was used in World War I as a field hospital and headquarters to a New York Guard regiment. |
Жизнь в госпитале была удобна и приятна. Ему не стоило большого труда оставаться здесь и дальше, потому что температура у него держалась всегда одна и та же - тридцать восемь и три десятых. |
He was comfortable in the hospital, and it was easy to stay on because he always ran a temperature of 101. |
Но здешняя публика была, очевидно, не знакома с параграфом первым госпитальных правил приема больных. |
These people didn't know page one about the regulation way to run a hospital. |
Вся семья была доставлена полицейским вертолётом в Центральный госпиталь Белфаста, где Пол Спектор лечился от огнестрельных ранений, полученных в ходе расслед... |
The family was airlifted by police helicopter to the Belfast General Hospital, where Paul Spector is being treated for gunshot wounds he sustained in Police cust... |
В мае 2018 года певица была госпитализирована после падения на нестабильной сцене во время ее турне в Турции; турне не было затронуто событием. |
In May 2018, the singer was hospitalized after collapsing on an unstable stage during her tour in Turkey; the tour was not affected by the event. |
Осенью 2014 года более двух тысяч потребителей спайса в России обратились за медицинской помощью, одна тысяча была госпитализирована, а 40 человек скончались. |
In the autumn of 2014, more than two-thousand Spice consumers in Russia sought medical attention, one-thousand were admitted to hospitals, and 40 people died. |
Осенью 1986 года Джиа Каранги была снова госпитализирована, после того как ее нашли на улице сильно избитой и изнасилованной. |
In the fall of 1986, Gia Carangi was hospitalized again, after being found on the street badly beaten and raped. |
Если бы семья была готова взять этого человека на себя или оплатить расходы по госпитализации, он не был бы убит. |
If the family were willing to take on the person themselves or pay the costs of hospitalisation, the person would not be killed. |
Затем она вместе с ребенком была доставлена в госпиталь. |
She was then taken to hospital with her baby. |
Первая добровольная больница для венерических заболеваний была основана в 1746 году в лондонском госпитале Лок. |
The first voluntary hospital for venereal diseases was founded in 1746 at London Lock Hospital. |
За три месяца, предшествовавших ее поступлению в центр, она была госпитализирована пять раз. |
She had been hospitalized five times in the three months leading to her admittance to the Center. |
Она была госпитализирована в начале ноября 1918 года из-за пневмонии и выписана в декабре 1918 года, примерно через два месяца после начала болезни. |
She was hospitalized in early November 1918, owing to pneumonia, and discharged in December 1918, about two months after the illness had started. |
Смерть здесь не бросалась в глаза, не была такой грубой и уродливой, как за стенами госпиталя. |
There was none of that crude, ugly ostentation about dying that was so common outside the hospital. |
Она была госпитализирована доктором Оге Крюгером, который на самом деле был ее отцом. Он хочет убить ее, чтобы никто не узнал, что у него есть внебрачный ребенок. |
She was admitted by Dr. Aage Krger, who was her father and wanted to kill her to conceal the fact that he had a child out of wedlock. |
Она была удостоена чести за свою работу по созданию госпиталей и работу в них во время Первой мировой войны. |
She was honoured for her work in founding hospitals and working in them during the first world war. |
Он был госпитализирован и скончался 24 августа. Эта история была освещена Dateline NBC 12 января 2018 года и включала интервью с Гоффардом. |
He was hospitalized and died on August 24. The story was covered by Dateline NBC on January 12, 2018 and included interviews with Goffard. |
Обстоятельства аварии до сих пор остаются загадкой, поскольку на место происшествия не была вызвана скорая помощь, а Дилан не был госпитализирован. |
Mystery still surrounds the circumstances of the accident since no ambulance was called to the scene and Dylan was not hospitalized. |
Концентрация в моче продуктов гидролиза тиодигликоля иприта была использована для подтверждения диагноза химического отравления у госпитализированных пострадавших. |
Urinary concentrations of the thiodiglycol hydrolysis products of mustard gas have been used to confirm a diagnosis of chemical poisoning in hospitalized victims. |
Появились заявления, что Фрэнко Агирри, шериф округа Монро, был участником домашней ссоры, в результате которой его жена была госпитализирована, почти десять лет назад. |
Allegations surfaced today that Franco Aguirre, Sheriff of Monroe County, was involved in a domestic dispute that led to his wife being hospitalized almost a decade ago. |
Когда пострадавшего привезли в госпиталь, температура тела у него была 20 градусов, что указывало на крайнее переохлаждение. |
Upon admission to the hospital, his core body temperature was 67.6 degrees Fahrenheit, a sign of severe hypothermia. |
Она была освобождена от обязательств опеки в госпитале в Вирджинии. |
She was discharged from the obstetrics ward at a hospital in Virginia. |
But nikki's feedback from the recording session Was a little lukewarm. |
|
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Стоны, Вопли, бред, удушливый запах и смерть -вот что обнаружила в госпитале Скарлетт. |
To her, it meant groans, delirium, death and smells. |
Первый день, как он вышел из госпиталя. |
It's his first day out of the hospital. |
Лучшее, что я могу сказать - повезло, что это произошло в госпитале. |
The best I can say is it's lucky it all happened at a hospital. |
В соответствии с режимом Раббани, там было около 200 женский персонал, работающий в госпитале Кабула, Mullalai, но едва 50 остался при талибах. |
Under the Rabbani regime, there had been around 200 female staff working in Kabul's Mullalai Hospital, yet barely 50 remained under the Taliban. |
Однако большинство из них служило в качестве транспортных и госпитальных самолетов. |
However, most served as transport and hospital aircraft. |
Последующий цитокиновый шторм может вызвать повреждение легких и сепсис, требующие госпитализации и неблагоприятных исходов. |
The subsequent cytokine storm can cause lung injury and sepsis requiring hospitalization and poor outcomes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она была госпитализирована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она была госпитализирована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, была, госпитализирована . Также, к фразе «она была госпитализирована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
