Она понятия не имел, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как она - how is she
чего она хочет - what does she want
выяснить, кто она - find out who she
где она может - where she can
где она пошла в школу - where did she go to school
если она нужна - if she needs
если она узнала - if she found out
вода оказалась горячей, и она выдернула из нее руку - water was hot and she jerked her hand out
когда она возвращается - when she returns
когда она смотрела на меня - when she looked at me
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
абстрактные понятия - abstract concepts
уточнение понятия - clarification of the concept
понятия реальности - notions of reality
Понятия, содержащиеся в - concepts contained in
я понятия не имею, где - i have no idea where
У меня есть некоторые понятия - i have some notions
обычные понятия - customary concepts
не иметь понятия - have no notion
понятия и ценности - concepts and values
я понятия не имею, что это значит - i have no idea what that means
Синонимы к понятия: мысль, взгляд, положение, идея, мнение, принципы, точка зрения, знание, представление
не участвующий в блоках - neutral
не нарушать - not violate
и ахнуть не успел - before you can say knife
не подчиняться - do not obey
не имеющий равных - unrivaled
не допускающий двойного толкования - watertight
не хватает) - lacking (in)
не говоря уж о - not to mention
не важно что - no matter what
не на расстоянии ста миль - not a hundred miles away
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
имел возможность адрес - had the opportunity to address
имел говядину - had a beef
Имел ли я, что - did i have that
имел хорошие подачи - had a good innings
если я имел гривенник - if i had a dime
ребенок имел право - child had the right
он имел ранее - he had previously
также имел возможность - also had the ability
он имел деньги - he had the money
не имел никакого отношения с - had no relation with
Синонимы к имел: командовал, пользовался, держал, владел
Глен понятия не имел о том, что происходит. |
Glen had no clue what was going on. |
Я-я понятия не имел, что этот неверный ублюдок собирается меня заменить. |
I-I had no idea that that disloyal bastard was planning to replace me. |
Но, поверьте, я об этом понятия не имел. |
But I assure you, I knew nothing about this. |
Я и понятия не имел, что ты устраиваешь такой приём. |
I had no idea you were throwing such a soiree. |
Но Вернер понятия не имел, какую роль мог играть Богачев в хакерских атаках во время избирательной кампании. |
But Werner had no idea what role Bogachev might have played in the US election hack. |
Well,I hadn't realizedyour goals were quite so lofty. |
|
И никто понятия не имел, пока свет не погас, и не показалось тайное послание. |
And no one had any idea until the lights went out, revealing a secret message. |
Ты не имел понятия, что такое реформа наказания за гражданские правонарушения, и когда я попросила тебя объяснить мне Шестую поправку, ты сослался на Пятую! |
You had no idea what Tort Reform meant, and when I asked you to explain the Sixth Amendment, - you pled the Fifth! |
Он понятия не имел, что делает, когда одевал бандану на лицо. |
He had no idea what the hell he was doing when he put that bandana on his face. |
Я и понятия не имел, что чипсы из лепешки так хороши для розжига в основном, это углерод полный жира |
I had no idea tortilla chips were such a good fuel source. They're basically pure hydrocarbons soaked in fat. |
The husband seems to have no idea about her nightlife. |
|
К тому же в эти две недели, очевидно, прибавилась бездна новых фактов, об которых я еще не имел понятия. |
A host of new and unknown factors seemed to have arisen during the last two weeks. |
Он понятия не имел также, законно или незаконно владеет домом в горах. Все необходимые формальности проделал подполковник Корн. |
He had no way of knowing whether or not the house in the hills was legal, either, since Colonel Korn had made all the arrangements. |
Я понятия не имел, что происходит в мире в середине дня, пока не оказался в этом кресле. |
I had no idea what was going on in the world in the middle of the day until I got marooned in this chair. |
I had no idea someone was next door... listening to me. |
|
Он не имел ни малейшего понятия, где она, впереди или позади. |
He had no way of knowing whether she was ahead of him or behind him. |
И я понятия не имел, что он вообще знал что я увлекаюсь фотографией, до того как я переехал сюда и увидел свои работы весящие на его стенах. |
And I had no idea he even knew I was into photography until I moved in here and saw my work hanging on his walls. |
Возясь со спичками и с Уиной, я несколько раз повернулся и теперь не имел ни малейшего понятия, куда мне идти. |
In manoeuvring with my matches and Weena, I had turned myself about several times, and now I had not the faintest idea in what direction lay my path. |
Он и понятия не имел, что я ему пообещала полномасштабную охоту. |
He had no idea I was promising him a full-fledged manhunt. |
Я понятия не имел, что у Мари бюстгальтер на косточках. |
I had no idea marie wore an underwire. |
No-one had any idea what they were selling or why. |
|
И ни один человек в ЦРУ и понятия не имел о существовании его программы! |
Not a single person in the CIA had the slightest clue that such a program even existed. |
Я понятия не имел, что делаю. |
I had no idea what I was doing. |
Я фальсифицировал несколько погружений к затонувшим кораблям я признаю, что- но я понятия не имел, что. |
I've salted a few shipwrecks - I admit that - but I had no idea. |
Дело в том, что они вели эту дурацкую войну из поколения в поколение, и никто из них понятия не имел, за что они воюют! |
The thing was, they'd been fighting this ridiculous war for generations and none of them had the slightest clue what they were fighting about. |
Я бы не имел ни малейшего понятия. |
I wouldn't have had a clue. |
Хоттабыч льстиво захихикал, хотя он тогда и понятия ещё не имел, что такое конкурс, да ещё международный, и что такое чемпион. |
Hottabych giggled ingratiatingly, though he had no idea what a contest was, and especially an international one, or what a champion was. |
И он преуспел в этом, несмотря на то, что не имел ни малейшего понятия о генах. |
But he succeeded in this despite having no idea what a gene was. |
Относительно того, как она одевается, он не имел ни малейшего понятия. |
As to how she dressed, he had no ideas at all. |
И эээ... я говорил после, что понятия тогда не имел, что это является прямым следствием того что нужные люди прочитали Собор и базар. |
And uh, I was told later, I had no idea at the time, that it came about as a direct result of the right people having read The Cathedral and the Bazaar. |
Я понятия не имел, что она в загородном доме. |
I had no idea she'd be in the farmhouse. |
И запишите в протокол, что я понятия не имел что Пелтье собирался делать с пистолетом, который я ему продал. |
And I want it on the record now too. I didn't have any idea what Peltier was gonna do with the gun when I sold to him. |
Я и понятия не имел, что она ненормальная. |
I had no idea she was an insane person. |
Я и понятия не имел, что ты знаком с классиками, Джетро. |
I had no idea you were familiar with the classics,Jethro. |
Увидела его на интернет-аукционе, продавец понятия не имел, что это такое. |
I saw him on eBay, the seller had no idea what he was. |
Во-первых, старик не знал, что такое обтекаемая форма; во-вторых, понятия не имел о поплавках. |
In the first place, the old man did not know what streamlined meant. In the second place, he could not visualize a pair of pontoons. |
Я понятия не имел, что дети вместе могут быть великодушны. |
I had no idea that children en masse could be gracious. |
Бёрт надевал свой костюм Дня древонасаждения, и Джимми понятия не имел, что это был он. |
Burt would wear his Arbor Day costume and Jimmy had no idea it was him. |
Я только что понял, что и понятия не имел, о том, как вы вступили в армию. |
I realize now I never did hear how you came to enlist in the army. |
Последнее слово было брошено мальчишке, который понятия не имел, что оно означает. |
The last word was flung at the boy, who had not the least notion what it meant. |
Я понятия не имел, что ведется столько исследований, посвященных ограничению потребления калорий и исследований посвященных проблемам старения. |
I had no idea at all that there was so much research going on into fasting, calorie restriction in all its forms, and sort of anti-ageing research. |
Я и понятия не имел, что у нас есть возможность исследовать неизвестные области галактики. |
I had no idea we had the ability to explore the unknown realms of the galaxy. |
Ну, это, пожалуй, меняет дело, - ведь я понятия не имел, что они так думают, и мне не хотелось их разочаровывать или доставлять им какие-нибудь неприятности. |
Well, that rather alters the case, because I had no idea that they thought so, and I should not have liked to disappoint or inconvenience them. |
Or because he doesn't know where the body was disposed of. |
|
Отдел разведки не имел понятия. |
The Intelligence department had no clue. |
Так Фуллер понятия не имел об этой комнате? |
So Fuller had no idea about that room? |
Моро и понятия не имел о существовании определенных вещей. |
Moro had no idea that certain things even existed. |
Йоссариан и понятия не имел, кто перед ним. Он решил, что это или новый доктор, или очередной псих. |
Yossarian had no idea who he was and just took it for granted that he was either another doctor or another madman. |
Я был издателем Дермонта Хоггинса, а не психоаналитиком или астрологом, и это чёртова, чёртова правда, я и понятия не имел, что он сделает в тот вечер. |
I was Dermot Hoggins' publisher, not his shrink or his astrologer, and the ruddy bloody truth is, I had no idea what the man was gonna do that night. |
Если вы проведёте небольшое исследование, вам станет ясно, что любой, добившийся чего-либо человек, изначально понятия не имел, как он этого добъётся. |
If you do just a little research it is going to become evident to you that anyone that ever accomplished anything, did not know how they were going to do it. |
Он говорил так, словно имел неоспоримые доказательства для подтверждения каждого своего слова. |
He tried to make his voice sound as though he had hard evidence to back everything he was saying. |
Если б меня тут не было, ты бы имел ту же самую болезнь, что и гепатитный Боб. |
If I hadn't a been here, you'd have whatever disease hepatitis Bob has. |
Я уже имел дело со страхом. |
Well, I'm an old hand at fear. |
Я имел обыкновение идти по течению. |
I used to go along with everything. |
Он сделал карьеру, потому что был шустрый и имел красивую мордочку. |
He made a career, because he was cunning and had a pretty face. |
Дельта-2 не имел сил даже закричать от боли, пока хищники яростно рвали его на куски. |
Delta-Two had no breath to scream in agony as the sharks ripped huge chunks of his body away. |
До вторжения в Тибет в 1951 году Тибет управлялся теократией и имел кастовую социальную иерархию. |
Before the Invasion of Tibet in 1951, Tibet was ruled by a theocracy and had a caste-like social hierarchy. |
21 июня 2018 года Intel объявила об отставке Брайана Кржанича с поста генерального директора, с разоблачением отношений, которые он имел с сотрудником. |
On June 21, 2018, Intel announced the resignation of Brian Krzanich as CEO, with the exposure of a relationship he had with an employee. |
В необычном для 1950-х годов движении 1951 года Imperial имел заметно меньше хрома, чем более дешевый New Yorker, который был его базой. |
In an unusual move for the 1950s, the 1951 Imperial had noticeably less chrome than the lower-priced New Yorker that was its base. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «она понятия не имел,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «она понятия не имел,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: она, понятия, не, имел, . Также, к фразе «она понятия не имел,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.