Они были приобретены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если бы они - if they
Они не в лондоне - They are not in London
и жили они долго и счастливо - and they lived happily ever after
будет убедиться, что они - will make sure they
к которым они совершаются - to which they are committed
как они ошибались - how wrong they were
как только они будут признаны - once they are recognized
как только они закончили - once they have completed
в которых они находятся - in which they are embedded
Вы думаете, что они были - you think they were
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
это были - These were
были вместе - we were together
анкеты были - questionnaires were
были Quested - been quested
были в городе для - were in town for
были в Палм-Спрингс - were in palm springs
были весьма удовлетворены - were highly satisfied
были внесены дополнительные изменения - has been further amended
были вступление в силу - were the entry into force
были выпущены отчеты - reports have been issued
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
право (покупателя) на выбор маршрута (при приобретении продукта по цене франко завод) - right (buyer) in the route selection (when purchasing the product at the price ex-factory)
приобретение независимости - acquisition of the independence
еще большее значение приобретает - is still gaining importance
приобретать деньги - acquire money
мы приобретаем - do we gain
приобрели интерес - have gained interest
приобрести инструменты - acquire the tools
патент приобретают - acquire patent
не удалось приобрести - failed to acquire
приобрести план - purchase a plan
Потребности в связи с приобретением электротехнических принадлежностей были меньше, чем предусматривалось. |
Requirements for electrical supplies were lower than anticipated. |
Как и в соответствии с законом 1928 года, граждане должны были иметь разрешение на ношение огнестрельного оружия и отдельное разрешение на приобретение огнестрельного оружия. |
As under the 1928 law, citizens were required to have a permit to carry a firearm and a separate permit to acquire a firearm. |
Поскольку коренное индейское население не имело приобретенного иммунитета к этой новой болезни, их народы были уничтожены эпидемиями. |
Because the native Amerindian population had no acquired immunity to this new disease, their peoples were decimated by epidemics. |
Почти 30% Валентино фэшен груп - компании, основанной 75-летним Валентино Гаравани, были приобретены инвестиционной компанией Пермира за 782 миллиона евро. |
Almost 30 % of the Valentino Fashion Group founded by 75-year-old Valentino Garavani, has been purchased by private equity firm Permira for 782 million Euros / $ 1 . 1 Billion. |
Котельные и предприятия по производству ископаемого топлива были приобретены компанией Alstom в 2000 году, а ядерный бизнес-компанией Westinghouse Electric Company также в 2000 году. |
The boiler and fossil fuel businesses were purchased by Alstom in 2000, and the nuclear business was purchased by Westinghouse Electric Company also in 2000. |
Три из них были приобретены для Людовика XVI в Сен-Клу; образцы находятся в многочисленных публичных коллекциях. |
Three were purchased for Louis XVI at Saint-Cloud; examples are in numerous public collections. |
Позднее они были приобретены йоркширским философским обществом. |
They were later acquired by the Yorkshire Philosophical Society. |
Его кремированные останки были тайно приобретены Аргоннским Национальным лабораторным центром радиобиологии человека в 1975 году без согласия оставшихся в живых родственников. |
His cremated remains were surreptitiously acquired by Argonne National Laboratory Center for Human Radiobiology in 1975 without the consent of surviving relatives. |
Некоторые идеи были разработаны Уильямом Диксоном Греем, а некоторые приобретены в результате промышленного шпионажа из Венгрии Уильямом де ла Барре. |
Some ideas were developed by William Dixon Gray and some acquired through industrial espionage from Hungary by William de la Barre. |
Помимо заказов на искусство и архитектуру, Медичи были плодовитыми коллекционерами, и сегодня их приобретения составляют ядро музея Уффици во Флоренции. |
In addition to commissions for art and architecture, the Medici were prolific collectors and today their acquisitions form the core of the Uffizi museum in Florence. |
Из всех зарегистрированных в прошлом году на Филиппинах преступлений, совершенных с применением огнестрельного оружия, 85 процентов были совершены с применением оружия, не имеющего лицензии или приобретенного незаконным образом. |
Of the total recorded crimes committed with firearms in the Philippines last year, 85 per cent were committed with unlicensed or illegally possessed firearms. |
В соответствии с условиями соглашения о слиянии все акции компании Anheuser-Busch были приобретены за 70 долларов США наличными на общую сумму 52 миллиарда долларов США. |
Under the terms of the merger agreement, all shares of Anheuser-Busch were acquired for US$70 per share in cash, for an aggregate of US$52 billion. |
Работы получили широкую известность и были приобретены в том же году галереей Тейт. |
The works were widely acclaimed and purchased that year by the Tate gallery. |
Удовлетворенные прошения о приобретении гражданства на основании Закона 1990 года были поданы людьми, имеющими самые разнообразные биографии, уровень доходов и различные профессии. |
Successful applications under the 1990 Act come from a wide range of backgrounds, income levels and occupations. |
От двенадцати до четырнадцати были построены и приобретены предприятиями и учебными заведениями. |
Twelve to fourteen were built and acquired by businesses and teaching establishments. |
Этому лицу были предъявлены обвинения в причастности к организованной преступности и в несанкционированном приобретении, владении, распределении и продаже опасных наркотических веществ. |
The defendant was charged with organized crime and unauthorized purchase, possession, distribution and sale of dangerous narcotic drugs. |
Но так или иначе, деньги на приобретение одежды и лошадь с повозкой для поездки у нее были и оставалась надежда, что Порк благополучно возвратится домой. |
But, at least, she had the money with which to buy the clothes, a horse and wagon for the trip, and perhaps Pork could make the trip without getting caught. |
Многие из его позднейших картин были приобретены русским коллекционером Сергеем Щукиным. |
Many of his later paintings were acquired by the Russian collector Sergei Shchukin. |
Конечно, большинство приобретений Коры были жуткой мазней, но в целом это не такой уж плохой бизнес. |
Of course most of Cora's purchases were horrible daubs, but take it all in all, it isn't such a bad speculation. |
Они начинались как двигатели Кузнецова НК-33, построенные в Советском Союзе в конце 1960-х-начале 1970-х годов, 43 из которых были приобретены компанией Aerojet в 1990-х годах. |
These began as Kuznetsov NK-33 engines built in the Soviet Union in the late 1960s and early 1970s, 43 of which were purchased by Aerojet in the 1990s. |
Вы владеете 10% привилегированных акций предприятий Навара, которые были приобретены незаконно на деньги, полученные преступным путем. |
You own 10% of Navar's preference shares which were purchased illegally, with dirty money. |
Ядав перечислил восемь объектов недвижимости, которые, как он утверждал, были незаконно приобретены Вермой с использованием неаудированных средств RAW для секретных операций. |
Yadav listed eight properties that he claimed were purchased illegally by Verma using RAW's unaudited funds for secret operations. |
Экспонат, который, как утверждается, является единственным в своем роде полным скелетом, но который, по сути, дополнен костями, которые были приобретены на черном рынке. |
A display which claims to be the only complete skeleton of its kind, but which is, in fact, augmented by bones which were purchased on the black market. |
Недавно производственные и маркетинговые права были приобретены Johnson Wax Ltd из Кэмберли, Суррей, частью S. C. Johnson and Son Inc. |
Recently manufacturing and marketing rights were purchased by Johnson Wax Ltd of Camberley, Surrey, part of S. C. Johnson and Son Inc. |
Он был основан после того, как Griffon Hovercraft Ltd из Саутгемптона и Hoverwork Ltd с острова Уайт были приобретены группой Bland в 2008 году, а затем объединены в 2009 году. |
It was founded after Griffon Hovercraft Ltd of Southampton, and Hoverwork Ltd of the Isle of Wight, were acquired by the Bland Group in 2008, then merged in 2009. |
PKI не решили некоторые из проблем, которые они должны были решить, и несколько крупных поставщиков вышли из бизнеса или были приобретены другими. |
PKIs have not solved some of the problems they were expected to, and several major vendors have gone out of business or been acquired by others. |
После этих двух приобретений большинство Гетго были построены с нуля гигантским Орлом. |
Since these two acquisitions, most GetGo's have been built from the ground-up by Giant Eagle. |
В декабре 2011 года все активы Rocketplane Kistler были приобретены компанией Space Assets LLC, и была основана новая компания Kistler Space Systems. |
In December 2011 all of the assets of Rocketplane Kistler were acquired by Space Assets LLC, and a new company Kistler Space Systems was founded. |
Фактически же машины были приобретены приблизительно по 75000 долл. США, что позволило сэкономить средства, выделенные на их закупку. |
The actual cost was approximately $75,000, resulting in savings for these vehicles. |
В 1998 году активы Creative Wonders были приобретены компанией Learning и объединены с ней, а позже с Mattel Interactive. |
In 1998, Creative Wonders' assets were purchased by The Learning Company and was folded into the latter, and later Mattel Interactive. |
General Motors не будет напрямую продавать Caprice PPV широкой публике, однако некоторые автомобили были приобретены частными лицами через дилерские каналы продаж. |
General Motors will not directly sell a Caprice PPV to the general public, however, some vehicles have been purchased by individuals via dealer sales channels. |
Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout! |
Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout! |
Новые территории, приобретенные у Англии, Франции и Мексики, были предметом серьезных политических компромиссов. |
The new territories acquired from Britain, France, and Mexico were the subject of major political compromises. |
Из семи произведенных дипломатов все, кроме одного, были приобретены для использования в Королевстве Саудовская Аравия. |
Of the seven Diplomaticas produced, all but one were purchased for use in the Kingdom of Saudi Arabia. |
Сроки приобретения облигаций не были обусловлены никаким соглашением, равно как и суммы, ассигнуемые на приобретение отдельных партий таковых. |
There was no particular time when the loan was to be bought, nor was there any particular amount mentioned at any time to be purchased. |
Во время их пребывания в плену были приобретены новые земли в Вифании и Хевроне, а также в других местах Палестины. |
During their tenures new lands were acquired in Bethany and Hebron as well as elsewhere in Palestine. |
Pinnacle Systems позже была приобретена компанией Avid Technology, которая первоначально использовала AT-Vista, когда они были стартап-компанией из двух человек. |
Pinnacle Systems was later acquired by Avid Technology, who initially used the AT-Vista when they were a two-person startup company. |
Частные земли, прилегающие к границе, должны были быть приобретены правительством США для строительства. |
Privately owned land adjacent to the border would have to be acquired by the U.S. government to be built upon. |
Взамен были затребованы уступки, в том числе ключевая из которых заключалась в том, что железные дороги воздержатся от приобретения контрольного пакета акций автобусных предприятий. |
Concessions were demanded in return, including the key one that the railways would refrain from taking a controlling interest in bus undertakings. |
Некоторые рабы были также приобретены южнее в Тонди, Адирампатнаме и Кайалпатнаме. |
Some slaves were also acquired further south at Tondi, Adirampatnam, and Kayalpatnam. |
За пределами основных сражений набеги с целью приобретения продовольствия и снабжения гражданских лиц были обычным делом. |
Outside of the main battles, raids to acquire foods and supply from civilians were common. |
У меня уже были возможности для приобретения такого чудесного опыта. |
Nor was I one prior to this wonderful experience. |
Были проведены многочисленные технико-экономические обоснования для определения целесообразности приобретения таких систем. |
Numerous feasibility studies have been done to determine whether the purchase of such systems are worthwhile. |
В 1985 году американские природные ресурсы были приобретены прибрежной корпорацией. |
In 1985, American Natural Resources was acquired by Coastal Corporation. |
Облигации городского займа были приобретены до того, как пришло его распоряжение, это легко проверить по протоколам фондовой биржи. |
The certificates of loan were purchased before his order arrived, and the records of the exchange will prove it. |
В дополнение к федеральным правоохранительным, военным и разведывательным органам, скаты в последние годы были приобретены местными и государственными правоохранительными органами. |
In addition to federal law enforcement, military and intelligence agencies, StingRays have in recent years been purchased by local and state law enforcement agencies. |
Другими приобретениями в 2006 году были покупка Johnson Polymer и строительная химическая компания Degussa. |
Other acquisitions in 2006 were the purchase of Johnson Polymer and the construction chemicals business of Degussa. |
Все три судна были первоначально рыболовных траулеров, приобретенных заявок на закупку от общего морепродукты корп. |
All three vessels were originally fishing trawlers acquired by requisition purchase from the General Sea Foods Corp. |
Права на распространение Тамилнаду и Кералы были приобретены самим производственным домом. |
The Tamilnadu and Kerala distribution rights were acquired by the production house itself. |
Но сколь бы желанными эти приобретения ни были, запросы России на активы BP этими странами не ограничиваются. |
But desirable as these acquisitions might be, Russia’s ambitions for BP assets does not end in those countries. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
В 1900 году 40% работающих в США были фермерами. |
In 1900, 40 percent of all US employment was on farms. |
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Обе общественные модели были схожи в своем отрицании абсолютного господства добра и зла. |
Both societal models were alike in their absence of an absolute rule of right and wrong. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Под текущей стоимостью замещения понимается ожидаемая сумма затрат, которые будут понесены при приобретении актива. |
Current replacement cost is the estimated cost that would be incurred to acquire the asset. |
Расходы, произведенные в течение рассматриваемого периода, связаны с приобретением оргтехники и конторской мебели и оборудования. |
Expenditure incurred during the period relates to the acquisition of office automation equipment and office furniture and equipment. |
В 1973 году он был приобретен Джоном Аспиналлом в рамках расширения его зоопарка в Порт-Лимпне. |
In 1973, it was purchased by John Aspinall as part of an expansion of his Port Lympne Zoo. |
В 1984 году компания была приобретена частной корпорацией Hallmark Cards. |
In 1984, the company was acquired by Hallmark Cards, a privately held corporation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были приобретены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были приобретены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, приобретены . Также, к фразе «они были приобретены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
