Были вступление в силу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
животные были - animals were
адреса были предоставлены - addresses have been provided
были более жесткими, чем - were more stringent than
были бы не нужны - would have been unnecessary
были в действительности - were in effect
были вне сезона - were out of season
были воспроизведены - were reproduced
были выбраны для - have been chosen for
были вынес приговор - were adjudicated
были выше, чем для - were higher than for
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
имя существительное: entry, entrance, accession, assumption, opening, prelude, overture, preamble, exordium, proem
вступление во владение собственностью - property possession
день вступления в должность - inauguration day
вступления в существование - coming into existance
до вступления в период - pre-accession period
Дата вступления - joining date
минимальный возраст для вступления в брак и регистрации - minimum age for marriage and registration
недавнее вступление в силу - the recent entry into force
перед вступлением стратегии - pre-accession strategy
наблюденные времена первых вступлений - observed arrival time
поздравить Вас со вступлением - congratulate you on the assumption
Синонимы к вступление: приемка, принятие, принятие на себя, вступление, заимствование, сдача-приемка, введение, внедрение, ознакомление, ввод
Значение вступление: Начальная часть чего-н., введение к чему-н..
гнать мяч в лунку - putt
заключать в скобки - bracket
класть в коробку - box
в любом случае - anyway
выход в отставку - retirement
пол в вагоне трамвая - deck
в надлежащее время - at the right time
делать в спешке - rush
мерить в обхвате - girth
залезть в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вступать в полную силу - come into full force
будучи в силу - being in view
в силу брака - by virtue of marriage
в силу в применении - to force into application
в силу личных обстоятельств - due to personal circumstances
в силу поправок - into force of the amendments
в силу правила - by virtue of the rule
лицензия, возникающая в силу конклюдентных действий патентообладателя - licence by estoppel
на момент вступления в силу - on the entry into force
что в силу - that by virtue
Основные цели Латвии в 1990-е годы-вступление в НАТО и Европейский Союз-были достигнуты в 2004 году. |
The major goals of Latvia in the 1990s, to join NATO and the European Union, were achieved in 2004. |
С вступлением в силу Кодекса канонического права в 1917 году и его пересмотром в 1983 году, положения канонического права были в некоторых пунктах изменены. |
With the coming into force of the Code of Canon Law in 1917 and its revision in 1983, the provisions of canon law have in some points been changed. |
Большинство его преемников были коронованы в течение нескольких недель или даже дней после вступления на престол. |
Most of his successors were crowned within weeks, or even days, of their accession. |
Возраст вступления в брак составлял от 17 до 18 лет для мужчин и от 15 до 16 лет для женщин, которые были татуированы. |
The age of marriage was 17 to 18 years of age for men and 15 to 16 years of age for women, who were tattooed. |
У них всегда были оправдания относительно вступления на путь торговли своим телом. |
Too many prostitutes had to rationalize their profession; too many had justifying fantasies about their entrance into the business. |
Примерно в то же время были напечатаны и пять канонических вариаций, которые Бах представил при вступлении в общество Мизлера в 1747 году. |
Around the same time, the set of five canonic variations which Bach had submitted when entering Mizler's society in 1747 were also printed. |
Несколько событий, предшествовавших вступлению Испании в НАТО в 1982 году, также были связаны с Гладио. |
Several events prior to Spain's 1982 membership in NATO have also been tied to Gladio. |
Чтобы быть совершенно ясным, ни вступление на престол Джеймса, ни Союз парламентов не были достаточно хороши, чтобы объединить британский народ. |
To be perfectly clear, neither the accession of James, nor the union of parliaments was good enough to unite the British people. |
Несколько премьер-министров принадлежали к другим партиям, чем те, которые были назначены, и представляли другие электораты до и после их вступления в должность. |
Several Prime Ministers belonged to parties other than those given and represented other electorates before and after their time in office. |
Впрочем, счастливые воспоминания об отце были только короткой передышкой, вступлением к ужасам, сопровождавшим кончину Закнафейна. |
Of course, Drizzt's happy memories of his father became only a short reprieve, a prelude to the horrors of Zaknafein's demise. |
С целью содействия вступлению в силу Запретительной поправки секретариатом были организованы два семинара. |
The Secretariat organized two workshops to facilitate the entry into force of the Ban Amendment. |
Команда no operation всегда разрешена, в то время как команда load mode register требует, чтобы все банки были простаивающими, а затем задержка для вступления изменений в силу. |
The no operation command is always permitted, while the load mode register command requires that all banks be idle, and a delay afterward for the changes to take effect. |
Были выдвинуты различные теории относительно его происхождения, в том числе как религиозного жертвоприношения и как обряда посвящения, отмечающего вступление мальчика во взрослую жизнь. |
Various theories have been proposed as to its origin including as a religious sacrifice and as a rite of passage marking a boy's entrance into adulthood. |
Вступление и два выхода были написаны и записаны исландским композитором Олафуром Арнальдсом. |
The intro and the two outros were composed and recorded by Icelandic composer Ólafur Arnalds. |
После вступления в эпоху 3.0 все остальные бренды были прекращены, а их некоторые продукты консолидированы под брендом Geely Auto. |
After entering the 3.0 era, all other brands were discontinued and their some of their products consolidated under the Geely Auto brand. |
Этот закон применяется задним числом и может быть использован для повторного судебного преследования лиц, которые были оправданы до его вступления в силу в 2005 году или даже до его принятия в 2003 году. |
This Act applies retroactively and can be used to re-prosecute people who were acquitted before it came into force in 2005, or even before it was passed in 2003. |
У женщин действительно были проблемы с вступлением в гильдии целителей, в отличие от их относительной свободы в торговых или ремесленных гильдиях. |
Women did have problems with entering healers' guilds, as opposed to their relative freedom in trade or craft guilds. |
Таковы были правила вступления в его Ашрам. |
That was the rules of joining his Ashram. |
Вскоре после вступления Италии в войну были созданы многочисленные лагеря для заключения в тюрьму вражеских иностранцев и итальянцев, подозреваемых во враждебном отношении к режиму. |
Shortly after the entry of Italy into the war, numerous camps were established for the imprisonment of enemy aliens and Italians suspected to be hostile to the regime. |
A chunk of changes to the intro were recently made. |
|
Все меньше и меньше молодых людей в Британии были заинтересованы в вступлении, и продолжающееся недоверие к индейцам привело к сокращению базы с точки зрения качества и количества. |
Fewer and fewer young men in Britain were interested in joining, and the continuing distrust of Indians resulted in a declining base in terms of quality and quantity. |
Оба они были направлены на то, чтобы удержать жителей деревни от вступления в войну. |
Both aimed to deter the villagers from joining the war. |
Но многие японцы были ошеломлены, когда узнали, что их министр финансов начал изучать основные принципы экономики лишь после вступления в должность. |
But many Japanese were dumbfounded to learn that their finance minister began to grapple with the basic principles of economics only after assuming office. |
Поскольку закон об этой реформе был опубликован 7 октября 2005 года, некоторые признаки уже были заменены до вступления закона в силу. |
As the law outlining this reform was published 7 October 2005, some signs were already replaced before the law went into effect. |
Таким образом, дата вступления в силу вступила в силу 28 июля 2010 года, когда были решены все апелляционные жалобы. |
Thus the Effective Date began July 28, 2010 when all appeals were resolved. |
Заглавный трек содержит вкратце запись птиц в своем вступлении, которые были записаны в доме Ронни Рей-младшего в Ницце, Франция. |
The title track features briefly features a recording of birds in its intro that were recorded at Ronnie Rae Junior's house in Nice, France. |
Более амбициозные проекты целых общин были проиллюстрированы его вступлением в городской клуб Чикагского конкурса землеустройства в 1913 году. |
The more ambitious designs of entire communities were exemplified by his entry into the City Club of Chicago Land Development Competition in 1913. |
Талибы допускали и в некоторых случаях поощряли вступление в брак девочек в возрасте до 16 лет. Международная амнистия сообщила, что 80% афганских браков были насильственными. |
The Taliban allowed and in some cases encouraged marriage for girls under the age of 16. Amnesty International reported that 80% of Afghan marriages were forced. |
И вновь все предложения, включая просьбу о вступлении в НАТО, были вскоре отклонены правительствами Великобритании, США и Франции. |
Again all proposals, including the request to join NATO, were rejected by the UK, US, and French governments shortly after. |
Планы сделать фильм были отодвинуты после вступления Великобритании во Вторую Мировую Войну из страха, что фильм может быть расценен как антибританский. |
Plans to make the film were pushed back following the entry of Britain into World War Two out of fear the film could be seen as anti British. |
В октябре 2019 года Kraftwerk были номинированы на вступление в Зал славы рок-н-ролла на 2020 год. |
In October 2019 Kraftwerk were nominated for induction into the Rock and Roll Hall of Fame for 2020. |
Однако, поскольку заявление Рила о вступлении в Лигу было запоздалым, они были помещены на второй уровень пирамидальной системы. |
However, as Rhyl's application to join the league was late, they were placed in the second level of the pyramid system. |
Их мотивы для вступления были различными, хотя, казалось, лишь немногие из них были политическими. |
Their motivations for joining were diverse, although few seemed have been political. |
Ассигнования по этому закону были удвоены после вступления Соединенных Штатов в войну. |
Appropriations under this act were doubled after the United States entered the war. |
68% сообщили, что были изнасилованы с момента вступления в проституцию, 48% - более пяти раз, а 46% сообщили об изнасилованиях, совершенных клиентами. |
68% reported having been raped since entering prostitution, 48% more than five times and 46% reporting rapes committed by clients. |
Начиная с Джорджа Вашингтона, 43 человека были приведены к присяге на пост президента, и каждый из них был связан с политической партией на момент вступления в должность. |
Since George Washington, 43 persons have been sworn into the office of president, and each has been affiliated with a political party at the time of assuming office. |
Дэн Эверс при вступлении в Дахау числился в составе 286го боевого инженерного батальона. «Дверь в газовую камеру - вспоминает он - была закрыта, но печи еще были открыты. |
Dan Evers was in the 286th Combat Engineer Battalion at Dachau. The gas chamber door was closed , he recalled, but the ovens were still open. |
Во вступлении к этой статье есть упоминание о том, что результаты этого исследования не были воспроизведены. |
In the intro to this article, there is a mention that the findings in the study have not been replicated. |
Льготы для членов РКИ должны были начаться 11 января 2010 года, но была подана одна или несколько апелляций на вступление в силу окончательного решения суда. |
Benefits for RCI members would have begun on January 11, 2010 but one or more appeals of the entry of the final judgment were filed. |
С вступлением женщин в церковную жизнь были учреждены монастыри, а вместе с ними и монастырские школы. |
With the entry of women into church life, convents were established and with them convent schools. |
Женщины также должны были дать согласие на вступление в брак. |
Women also had to give consent to be married. |
Со времен Томаса Джефферсона торжественные церемонии вступления в должность всех президентов проходят по этой улице. |
Since Thomas Gefferson, the inaugural parade of every president has passed along the avenue. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
У вас есть дочь, Марианна, и в 2030 году мы её будем называть натуральной, потому что её гены не были модифицированы. |
You have your daughter, Marianne, next to you, and in 2030, she is what we call a natural because she has no genetic modifications. |
На экране были столбики цифр в сочетании с буквами алфавита. |
Columns of numbers combined with letters of the alphabet were on the screen, and embedded here and there were fragments of what I assumed were data. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
Причиной отчасти были ее глаза, неестественно большие и темные. |
Partly it was her eyes, which were unnaturally big and dark. |
Обычными для деревни были лишь витающие в воздухе запахи стряпни. |
The smells of midday cooking in the air were the only normal things about the place. |
Другие отряды, хлынувшие из пролома в стене, были сражены заклинаниями, брошенными в них Натаном. |
Yet other troops pouring out of the breach in the wall were cut down by gifted means cast at them by Nathan. |
Мои шансы на выживание были бы гораздо больше в присутствии одного или двух бдительных компаньонов. |
My chances of survival in this wilderness would be greatly enhanced by the presence of one or two alert, loyal companions. |
Мы там никогда не были и мы хотели устроить попойку до того, как отправимся. |
We'd never been there and we wanted to paint the tow before we ship out. |
Но вместо этого вступление Индии, скорее всего, лишит эту организацию дееспособности. |
Instead it is likely to complete the organization's slide into irrelevance. |
Я могу даже попытаться, достать вам права на дом, Так как, вы жили там во время вступления в брак. |
I could probably even secure rights to the house, since you were living there at the time of the marriage. |
Текст закона 2007 года позволял в течение двух лет принимать его до вступления в силу. |
The text of the 2007 law allowed for two years to pass until it came into force. |
Обращение Руфи в иудаизм и последующее вступление в этот завет описаны в книге. |
Ruth's conversion to Judaism, and consequent entry into that covenant, is described in the book. |
Позже, после вступления в Лигу справедливости, он начинает отношения с Чудо-Женщиной. |
Later, after joining the Justice League, he starts a relationship with Wonder Woman. |
Болгарский кириллический алфавит появился на банкнотах серии Europa в результате вступления Болгарии в Европейский Союз в 2007 году. |
The Bulgarian Cyrillic alphabet features on the Europa series banknotes, as a result of Bulgaria joining the European Union in 2007. |
За очень редким исключением, никаких попыток выйти за рамки таблицы результатов и пары предложений во вступлении сделано не было. |
With a very few exceptions, no attempts have been made to go beyond the table of the results and a couple of sentences in the intro. |
Для удобства пользования, вот вступление к руководству по интро. |
For ease of reference, here's the intro to the guideline on intros. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были вступление в силу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были вступление в силу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, вступление, в, силу . Также, к фразе «были вступление в силу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
