Они могли бы рассмотреть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они всегда - they always
они и их соседи - they and their neighbors
время, прежде чем они - time before they
где они должны были - where they were supposed
где они подходят - where do they fit
где они существуют - wherever they exist
как они говорят, - as they are told
как они теряют - as they lose
в периоде, в котором они происходят - in the period in which they occur
кем бы они ни - by whomever
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
в этом случае вы могли бы - in this case you could
все, что мы могли бы использовать - anything we could use
Вы могли бы пойти куда-нибудь - you could go anywhere
Вы могли бы показать нам - you could show us
Вы могли бы хотеть некоторые - you might want some
Вы не могли бы справиться со мной - you couldn't handle me
если бы мы могли двигаться - if we could move
когда мы могли бы - when we could
которые могли бы обеспечить - which might provide
которые они могли бы иметь - which they might have
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
чья бы корова мычала, а твоя молчала б - Look who's talking!
некоторые сказали бы - some would say
хотел бы информировать - I would like to inform
я мог бы получить для - i could get for
авторы хотели бы поблагодарить - the authors would like to thank
бы прийти - would have come
бы спели - would have sung
были бы готовы платить - would be willing to pay
были бы готовы рассмотреть - would be willing to consider
были и были бы - were and would
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Более подробное рассмотрение - more detailed consideration
дела находились на рассмотрении - cases were pending before
ежегодное рассмотрение - annual consideration
внутреннее рассмотрение - internal consideration
Конечное рассмотрение - ultimate consideration
крест рассмотрел -verhör - cross examined -verhör
Секретариат рассмотрел - secretariat has reviewed
рассмотрение влияния - consideration of the impact
Рабочая группа также рассмотрела - the working group also considered
рассмотрение рабочего документа - consideration of the working paper
Синонимы к рассмотреть: смотреть, увидеть, посмотреть, заметить, проверить, описать, учтенный, исследовать, изучить, разглядеть
Значение рассмотреть: Всматриваясь, распознать, осмотреть.
Пожалуйста, укажите конкретную часть, требующую внимания, чтобы они могли быть рассмотрены. |
Please state the particular part that need attention so that they can be addressed. |
Некоторые темы, которые могли бы быть рассмотрены здесь, вместо этого рассматриваются там, потому что гораздо больше можно сказать о них в человеческом контексте. |
Several topics that might be covered here are instead covered there because much more can be said about them in a human context. |
Одновременно с этим государства-члены могли бы рассмотреть возможность принятия взаимоприемлемых и практически осуществимых промежуточных мер, призванных ослабить связанные с ракетами угрозы на всех уровнях. |
Concurrently, the Member States may consider equitable and practical interim measures designed to reduce missile-related threats at all levels. |
Меня попросили оставить мои последние правки для других, чтобы они могли их рассмотреть и прокомментировать. Но он этого не сделал. |
Briefly in Soviet Russia socialism was not just a vision of a future society, but a description of an existing one. |
Кроме того, представителям государств будет предложено рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные меры могли бы быть приняты правительствами на национальном уровне. |
State representatives will also be asked to consider what additional measures could be taken nationally by Governments. |
Вы могли бы рассмотреть его поучительную историю. |
You might consider him a cautionary tale. |
Вы могли бы рассмотреть возможность сделать свою работу. Вы должны хотеть ее сохранить. |
You might consider doing your job should you be inclined to keep it. |
Мы могли бы устроить небольшую вечеринку и пригласить тех людей, что мы представляем на рассмотрение. |
We can have a little mixer and invite the people we're submitting for consideration. |
Скованные льдом, мы не могли следовать за санями, но внимательно их рассмотрели. |
Shut in, however, by ice, it was impossible to follow his track, which we had observed with the greatest attention. |
Мне было интересно, не могли бы вы рассмотреть возможность сотрудничества с нами на этом мероприятии. |
I was wondering if you might consider collaborating with us for the event. |
Меня попросили оставить мои последние правки для других, чтобы они могли их рассмотреть и прокомментировать. Но он этого не сделал. |
141 was asked to leave my last edits for others to consider and comment on. He did not. |
Тогда мы могли бы рассмотреть все префиксные формы слова, такие как mA и milliampere. |
Then we might want to consider all the prefixed forms of the word, like mA and milliampere. |
Астрономы не могли рассмотреть его с большой ясностью, они видели лишь легкую асимметрию в долях туманности, предполагающую изогнутую форму, похожую на бумеранг. |
Unable to view it with great clarity, the astronomers saw merely a slight asymmetry in the nebula's lobes suggesting a curved shape like a boomerang. |
В его рамках особо будут рассмотрены шаги, которые международные организации могли бы предпринять с целью содействия разработке кадастров выбросов. |
It will highlight steps that international organizations can take to facilitate the development of emission inventories. |
Поскольку старшие священнослужители могли рассчитывать на народную поддержку, правительству пришлось рассмотреть возможность проведения общенациональных протестов. |
Since senior clerics could rely on popular support, the government had to consider the possibility of nationwide protests. |
Однако светские суды не занимались рассмотрением дел о лесбиянстве, главным образом потому, что законы, которые могли бы привести к его передаче в суд, практически не существовали. |
However, secular courts did not prosecute cases of lesbianism, mainly because laws that would cause it to be brought to court barely existed. |
С ~1300 статей, оставшихся для рассмотрения, мы были бы признательны любым редакторам, которые могли бы внести свой вклад в поддержку качества газа. |
With ~1,300 articles left to review, we would appreciate any editors that could contribute in helping to uphold the quality of GAs. |
Возможно, потребуется рассмотреть вопрос о том, какие дальнейшие меры могли бы принять МООНДРК и стороны с целью предотвращения и устранения нарушений прав человека. |
It may be necessary to consider what further steps MONUC and the parties might take to avert and address human rights violations. |
В смысле, раз уж мы будем там, мы могли бы заодно рассмотреть Сапфир как возможное место проведения мальчишника. |
I mean, if-since we're gonna be there, we might as well consider the Sapphire as a potential bachelor party venue. |
Я надеюсь, что это имеет смысл для вас и что вы могли бы рассмотреть возможность поддержать это. |
I hope that makes sense to you and that you might consider supporting this. |
Если вы не позволите мне исправить это, не могли бы вы, пожалуйста, рассмотреть эти проблемы и решить их? |
If you won't let me fix it, won't you please consider these issues and address them? |
Другие требуют дальнейшей доработки для того, чтобы их могли рассмотреть государства-члены. |
Others require further elaboration for consideration by Member States. |
Однако мы могли бы рассмотреть возможность формулировки этого предложения синопсиса, чтобы не исключать интерпретацию меньшинства. |
However we might consider phrasing that sentence of the synopsis so as not to exclude the minority interpretation. |
Мы, на самом деле, могли бы рассмотреть это дело достаточно быстро. |
We actually might be able to get through this Pretty quickly. |
Я думаю, что вы могли бы рассмотреть возможность добавления этой страницы на психологический портал и другие психолингвистические ресурсы. |
I think you might consider adding this page to the Psychology portal and other psycholinguistic resources. |
Другой вопрос, который может быть рассмотрен, заключается в том, как психоанализ и экзистенциализм могли возникнуть из сходных областей мышления. |
Another topic May examines is how Psychoanalyses and Existentialism may have come from similar areas of thinking. |
Я знаю, что мы уже обсуждали достоинства таких звуковых файлов раньше, но, возможно, мы могли бы снова кратко рассмотреть этот вопрос. |
I know we have discussed the merits of such sound files before, but perhaps we could consider the question briefly again. |
Но те из вас, кто знает больше, могли бы оценить эту идею и рассмотреть возможность изменения. |
But those of you who know more might evaluate the idea and consider the change. |
Мы могли бы рассмотреть возможность объединения этих подразделов и просто иметь отдельные абзацы в рамках одного основного раздела. |
We might want to consider combining the subsections and just have separate paragraphs within one main section. |
Если бы вы могли вычислить объем жира, вы могли бы сделать математику объема, но мне кажется, что легче рассмотреть вес. |
If you could figure out the fat volume, you might be able to do volume math, but it seems easier to me to consider weight. |
Я не возражаю, чтобы мы сохранили его, если люди этого хотят, но не могли бы мы, пожалуйста, рассмотреть вопрос об изменении формулировки, чтобы было ясно, чем он отличается от других критериев? |
I don't mind us keeping it if people want it but could we please consider changing the wording to make it clear how it differs from other criteria? |
Будущие исследователи могли бы рассмотреть органическую природу роли коммуникации в построении общества, особенно в районах с ограниченными ресурсами. |
Future researchers might look at the organic nature of communication's role in community building, particularly in areas with limited resources. |
В таком контексте большое значение для рассмотрения политики имеет наличие многочисленных учреждений, которые могли бы обеспечить социальную защиту, включая здравоохранение. |
In such a context, multiple agencies that could provide for social protection, including health care, is critical for policy consideration. |
Мысленный эксперимент включает в себя рассмотрение того, как они могли бы прийти к консенсусу. |
The thought experiment involves considering how they might go about coming to consensus. |
Со времени опубликования в 2004 году доклада Генерального секретаря не произошло никаких событий, которые могли бы послужить основанием для преобразования Рабочей группы в новый механизм рассмотрения жалоб. |
Since the 2004 report of the Secretary-General, there had been no developments to warrant transforming the Working Group into a new complaints mechanism. |
Возможно, с такими персонажами, как Мортоны, мы могли бы рассмотреть тип организации, который сейчас использует проект Гарри Поттер. |
Perhaps with characters like the Mortons, we might consider the type of organisation the Harry Potter WikiProject now use. |
Я просто включу эту информацию сюда, чтобы редакторы могли рассмотреть ее для включения. |
I will just include the information here for the editors here to consider for incorporation. |
Было отмечено, что причины, которыми были вызваны колебания Комиссии в отношении рассмотрения вопросов урегулирования споров, могли утратить свою актуальность. |
It was noted that the reasons which had led the Commission to hesitate to take up dispute settlement issues might no longer apply. |
В частности, есть вопросы, которые являются довольно стандартными для большинства приложений IRB, которые мы могли бы рассмотреть вопрос о принятии или изменении. |
In particular, there are questions that are fairly standard on most IRB applications that we might consider adopting or modifying. |
Такие данные могли бы помочь выявлять проблемы, с которыми сталкиваются женщины, пытающиеся получить доступ к правосудию, а также препятствия, которые возникают на различных этапах в процессе рассмотрения жалоб. |
Such data could help to identify problems with women's access to justice and at what stage in the complaint process any such problems arose. |
Некоторые элементы этого соглашения могли бы быть рассмотрены в рамках ГАТС. |
Some elements may be useful for consideration in the GATS context. |
Правительства могли бы рассмотреть возможность систематического обмена информацией о передовых практических мерах содействия социальной интеграции. |
Governments may consider systematic exchange of good practices in social integration. |
Я знаю, что нам нужно многое обсудить, чтобы мы могли снова стать друзьями, и я попытался рассмотреть ваши различные точки зрения, поместив спорные утверждения в красный цвет. |
I know we have a lot of stuff to hash out so that we can be friends again, and I tried to consider your various points by putting controversial statements in red. |
Что мы могли бы сделать сейчас, так это благословить небольшой набор квалифицированных добровольцев для рассмотрения и утверждения таких запросов. |
What we might end up doing for now is bless a small selected cadre of qualified volunteers to review and approve these kinds of requests. |
Майлз вызвал на мониторы изображения зародышей, чтобы Гринлоу с судьей могли их рассмотреть. |
He went on to call up the vid monitor images of the individual fetuses for Greenlaw's and the adjudicator's views. |
Сестра устраивает ежегодный семейный концерт, который мы не могли пропустить. |
So Cindy's sister has this yearly family concert that we never seem to miss. |
Поэтому я прошу связи с Источником, чтобы вы могли вынести свое решение. |
I therefore claim rapport with the Source so that you may make your judgement. |
Однако объективная оценка и некоторое заблаговременное планирование могли бы, безусловно, помочь в принятии правильного и своевременного решения. |
However, an objective assessment and some advance planning would certainly be helpful in taking the right decision at the right time. |
На данном заседании будет также рассмотрен глобальный аспект измерения устойчивого развития. |
The session will also address the global dimension of measuring sustainable development. |
Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились. |
We could pollute a small reservoir with all the tissue and fat that's been piling up out there. |
Конечно, пока мы экзаменуем всех вручную, очень сложно поменять программу так, чтобы студенты могли пользоваться компьютерами во время обучения. |
In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters. |
Розали и Эммет были так плохи, что потратили целое десятилетие прежде, чем мы могли бы стоять в пределах пяти миль от них. |
Rosalie and Emmett were so bad, it took a solid decade before we could stand to be within five miles of them. |
Оба они были богаты, могли удовлетворять любую свою прихоть - следовательно, никаких прихотей у них не было. |
Wealthy as they both were, they had not a caprice which they could not gratify, and for that reason had no caprices. |
We didn't get a good look... some manner of beast with wings. |
|
Джеймс Мэдисон внес на рассмотрение Палаты представителей ряд конституционных поправок. |
James Madison introduced a series of Constitutional amendments in the House of Representatives for consideration. |
При рассмотрении определений OCB и CWB, кажется логичным предположить, что эти конструкции являются противоположностями; один вредит организации, а другой помогает. |
When considering the definitions of OCB and CWB, it seems logical to assume that these constructs are opposites; one harms the organization and the other helps. |
В апреле 1967 года Роксбург внес на рассмотрение законопроект с-289 О внесении поправок в закон Канады о выборах в пользу студентов университетов, регистрирующихся в качестве избирателей. |
In April 1967, Roxburgh introduced Bill C–289, to amend the Canada Elections Act in favour of university students registering as voters. |
У них было тридцать дней, чтобы подать заявки на рассмотрение. |
They had thirty days to tender submissions for consideration. |
Вместо рассмотрения последней редакции была использована случайная редакция из истории каждой статьи. |
Instead of considering the latest revision, a random revision from the history of each article was used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они могли бы рассмотреть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они могли бы рассмотреть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, могли, бы, рассмотреть . Также, к фразе «они могли бы рассмотреть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
