Загрязнить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- загрязнить гл
- contaminate, pollute(загрязнять)
- загрязненная вода – contaminated water
-
- загрязнять гл
- pollute, contaminate, defile(засорять, загрязнить, осквернять)
- загрязняющее вещество – polluting substance
- dirty, soil(пачкать)
- polluter
-
| глагол | |||
| thumb | мусолить, листать, смотреть, загрязнить, захватать | ||
- загрязнить гл
- осквернить · запятнать · ухудшить
- инфицировать · засорить · загадить · изгадить · замусорить
- запачкать · испачкать · замарать · перепачкать · вымарать
- измазать · вымазать · замазать
- загрязнять гл
- засорять · замусоривать
- осквернять · пачкать · грязнить · марать · пакостить · захватывать
- мусорить · сорить
извалять, вымарать, замызгать, заплевать, захватать, надрызгать, замуслить, измазюкать, загваздать, обмызгать, вывозить, запакостить, замурзать, извозить, испакостить, залапать, изгваздить, задымить, заляпать, замазать, засорить, замаслить, запачкать, обшарпать, загадить, замусолить, замусорить, исследить, засрать, изгваздать, исшаркать, изгадить, замазюкать, засалить, изгрязнить, перепачкать, измызгать, измазать, перепакостить, увозить, запоганить, перевалять, измусолить, зашлаковать, замарать, запятнать, измарать, исчеркать, вымазать, испачкать, завозить, выгрязнить
Жесткая вода приводит к накоплению известкового налета, который может загрязнить водопровод и способствовать гальванической коррозии. |
Hard water leads to the buildup of limescale, which can foul plumbing, and promote galvanic corrosion. |
Я пустил достаточно крови, чтобы не загрязнить раны, а соленая вода их залечит. |
I bled them clean and the salt water will heal them. |
Выгрузка остатков груза с сухогрузов может загрязнить порты, водные пути и океаны. |
Discharge of cargo residues from bulk carriers can pollute ports, waterways, and oceans. |
Разлитый флакон радиоактивного материала, такого как нитрат уранила, может загрязнить пол и любые тряпки, используемые для вытирания разлива. |
A spilled vial of radioactive material like uranyl nitrate may contaminate the floor and any rags used to wipe up the spill. |
Надо сжечь токсичные отходы, загрязнить воздух и уничтожить озоновый слой! |
We gotta burn this toxic waste, pollute the air and rip up the ozone! |
Соленая бомба способна загрязнить гораздо большую площадь, чем грязная бомба. |
A salted bomb is able to contaminate a much larger area than a dirty bomb. |
Мог ли кто-то в Чешаме загрязнить их? |
Could someone at Chesham have contaminated them? |
Глубокое бурение может загрязнить воду, если химикаты, применяемые в процессе бурения, проникают в водоносные слои. |
Deep drilling can contaminate water if the chemicals used in the drilling process penetrate the aquifers. |
You may filthy up the oceans callously and cut down all the forests. |
|
Если грызун умирает внутри пластика, то последующие токсины ботулизма, высвобожденные им, могут загрязнить весь тюк. |
If a rodent dies inside the plastic, the subsequent botulism toxins released can contaminate the entire bale. |
Хотя разлив произошел не на территории племени Сиу, он находился достаточно близко, чтобы потенциально загрязнить водоносный горизонт, используемый для водоснабжения. |
Although the spill did not happen on Sioux property, it was in close enough proximity to potentially contaminate the aquifer used for water. |
Известковый налет может со временем загрязнить систему и потребовать периодической кислотной очистки. |
Limescale may foul the system over time and require periodic acid cleaning. |
В то время говорили, что из-за невесомости Тритона будет трудно извлечь из резервуара, но мертвое животное может загрязнить резервуар, если его оставить внутри. |
At the time it was said it would be difficult to remove the newt from the tank because of weightlessness, but the dead animal could contaminate the tank if left inside. |
Он говорил, что люди не склонны жить чистым опытом, им легче загрязнить его предрассудками. |
He said people are not inclined to live by pure experience, that it's easier for them to pollute experience with prejudices. |
Merchants searching to pollute the well of life. |
|
Контакт с кожей человека может загрязнить яйца чужеродными аминокислотами, поэтому с помощью этой методики можно исследовать только нетронутые яйца. |
Contact with human skin can contaminate eggs with foreign amino acids, so only untouched eggs can be investigated using this technique. |
По данным FDA, одной выжившей бактерии в килограмме семян может быть достаточно, чтобы загрязнить целую партию ростков. |
A single surviving bacterium in a kilogram of seed can be enough to contaminate a whole batch of sprouts, according to the FDA. |
Разлитое масло может также загрязнить источники питьевой воды. |
Spilled oil can also contaminate drinking water supplies. |
Однако, как только трубы будут проложены в землю, они могут просочиться в близлежащие водоносные горизонты и загрязнить их. |
However, once the pipes are laid into the ground, they have a possibility of leaking into and contaminating nearby aquifers. |
Открытая дефекация может загрязнить окружающую среду и вызвать проблемы со здоровьем. |
Open defecation can pollute the environment and cause health problems. |
Затем корни улучшают качество воды, потребляя питательные вещества-загрязнители, такие как сельскохозяйственный Сток. |
The roots then improve water quality by consuming nutrient pollutants, such as from agricultural runoff. |
Сосны, привитые Pisolithus tinctorius, посаженные на нескольких загрязненных участках, показали высокую устойчивость к преобладающему загрязнителю, выживаемость и рост. |
Pine trees inoculated with Pisolithus tinctorius planted in several contaminated sites displayed high tolerance to the prevailing contaminant, survivorship and growth. |
Фталаты, вездесущий загрязнитель, могут вызвать снижение выработки сперматозоидов при воздействии на них в период внутриутробного развития. |
Phthalates, a ubiquitous pollutant, may cause decreased sperm production when having been exposed to it during prenatal development. |
К загрязнителям относятся оксиды азота, диоксид серы, летучие органические соединения и тяжелые металлы. |
Pollutants include nitrogen oxides, sulphur dioxide, volatile organic compounds and heavy metals. |
Последствия для здоровья от воздействия загрязнения почвы сильно варьируются в зависимости от типа загрязнителя, пути воздействия и уязвимости подвергшегося воздействию населения. |
Health consequences from exposure to soil contamination vary greatly depending on pollutant type, pathway of attack and vulnerability of the exposed population. |
Не все растения способны накапливать тяжелые металлы или органические загрязнители из-за различий в физиологии растения. |
Not all plants are able to accumulate heavy metals or organics pollutants due to differences in the physiology of the plant. |
Основными загрязнителями являются медь, цинк и нефтепродукты. |
The main pollutants are copper, zinc and oil products. |
Проведение подробной оценки закрытых и действующих объектов горнодобывающей промышленности и полное соблюдение принципа материальной ответственности загрязнителя. |
Undertake a detailed assessment of abandoned and active mining sites and tailings and implement fully the Polluter-Pays-Principle. |
Горизонтальная зона относится к области, которая повреждена загрязнителем. |
The horizontal zone refers to the area that is damaged by a pollutant. |
Мы могли бы загрязнить небольшой водоем всеми этими салфетками и жиром, которые здесь скопились. |
We could pollute a small reservoir with all the tissue and fat that's been piling up out there. |
После широкого использования в торговле многие галогенуглероды также оказались серьезными загрязнителями и токсинами. |
Subsequent to the widespread use in commerce, many halocarbons have also been shown to be serious pollutants and toxins. |
Он загрязнил две кастрюли, три миски, одну скатерть, одну терку для мускатных орехов, один коврик перед камином, три чашки и испачкался сам. |
He dirtied two saucepans, three jugs, one tablecloth, one nutmeg-grater, one hearthrug, three cups, and himself. |
Uncle himself had aged considerably; he looked grubby and fallen away. |
|
Эти активные формы кислорода способны очистить питьевую воду от бактерий, органических веществ и огромного количества загрязнителей. |
These reactive oxygen species are able to remove bacteria and organics and a whole lot of contaminants from drinking water. |
Загрязнитель - это вещество или энергия, вводимые в окружающую среду, которые оказывают нежелательное воздействие или отрицательно влияют на полезность ресурса. |
A pollutant is a substance or energy introduced into the environment that has undesired effects, or adversely affects the usefulness of a resource. |
Well, I accidentally contaminated the DNA sample. |
|
Вы можете загрязнить известняковую поверхность. |
You might contaminate the surface of the limestone. |
Главными загрязнителями являются азотсодержащие соединения, тяжелые металлы, нефтепродукты, фенолы и медь. |
Nitrogen compounds, heavy metals, oil products, phenols and copper are the main pollutants. |
В нескольких странах планируется приступить к использованию новых механизмов, которые будут способствовать повышению уровня осведомленности общественности, таких, как регистры выбросов и переноса загрязнителей. |
A few countries plan to introduce new instruments that will promote public awareness such as pollutant release and transfer registers. |
Эффективный мониторинг подземных вод должен определяться конкретной целью, например, конкретным загрязнителем, вызывающим озабоченность. |
Effective groundwater monitoring should be driven by a specific objective, for example, a specific contaminant of concern. |
ПХФ является высокорастворимым и токсичным устаревшим пестицидом, недавно включенным в Стокгольмскую Конвенцию о стойких органических загрязнителях. |
PCP is a highly soluble and toxic obsolete pesticide recently listed in the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. |
Воду обычно называют загрязненной, когда она нарушается антропогенными загрязнителями. |
Water is typically referred to as polluted when it is impaired by anthropogenic contaminants. |
Исследование 2017 года показало, что 83% проб водопроводной воды, взятых во всем мире, содержат пластиковые загрязнители. |
A 2017 study found that 83% of tap water samples taken around the world contained plastic pollutants. |
Если лишайники постоянно подвергаются воздействию загрязнителей воздуха, без каких-либо лиственных частей, они не могут избежать накопления загрязняющих веществ. |
If lichens are exposed to air pollutants at all times, without any deciduous parts, they are unable to avoid the accumulation of pollutants. |
В водоносных горизонтах, лежащих в основе коммерческой и промышленной деятельности, обнаружено большое разнообразие как неорганических, так и органических загрязнителей. |
A wide variety of both inorganic and organic pollutants have been found in aquifers underlying commercial and industrial activities. |
Такими загрязнителями являются остатки материала от предыдущей операции, жидкости животного или человеческого организма, микроорганизмы, неметаллические и металлические фрагменты. |
Such contaminants are left over material from a previous operation, animal or human bodily fluids, microorganisms, nonmetallic and metallic fragments. |
Было показано, что перхлорат-ионы, распространенный загрязнитель воды в США из-за аэрокосмической промышленности, снижают поглощение йода и, таким образом, классифицируются как зоб. |
Perchlorate ions, a common water contaminant in the USA due to the aerospace industry, has been shown to reduce iodine uptake and thus is classified as a goitrogen. |
Если вы чувствуете, что вы, возможно, загрязнили образец, сделайте снова. |
If you feel you may have contaminated a sample in any way, do it again. |
Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных. |
Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities. |
Он не был идентифицирован как основной загрязнитель окружающей среды,и не известно, что он накапливается в организме. |
It has not been identified as a major environmental contaminant, nor is it known to bio-accumulate. |
В Соединенных Штатах деятельность по стерилизации эта контролируется АООС через национальный стандарт выбросов опасных загрязнителей воздуха. |
In the United States, the operation of EtO sterilization is overseen by the EPA through the National Emission Standard for Hazardous Air Pollutants. |
В тех случаях, когда загрязнителем является живой микроорганизм, он часто может размножаться и захватывать эксперимент, особенно культуры, и делать их бесполезными. |
In cases where the contaminant is a living microorganism, it can often multiply and take over the experiment, especially cultures, and render them useless. |
Хотя они были вымыты в промежутке, все еще было достаточно ДНК, чтобы загрязнить место преступления. |
Although they were washed in between, there was still enough DNA to contaminate the scene. |
Например, в 2013 году два различных разлива нефти загрязнили водоснабжение 300 000 человек в мири, Малайзия; 80 000 человек в Кока, Эквадор. |
For example, in 2013 two different oil spills contaminated water supplies for 300,000 in Miri, Malaysia; 80,000 people in Coca, Ecuador. |
Переносимые водой гидрофобные загрязнители накапливаются и увеличиваются на поверхности пластиковых обломков, что делает пластик гораздо более смертоносным в океане, чем на суше. |
Waterborne hydrophobic pollutants collect and magnify on the surface of plastic debris, thus making plastic far more deadly in the ocean than it would be on land. |
Непосредственный контакт плазмы с внутренними стенками ИТЭР загрязнил бы его, заставляя его немедленно остыть и остановить процесс синтеза. |
A direct contact of the plasma with ITER inner walls would contaminate it, causing it to cool immediately and stop the fusion process. |
Эти загрязнители реагируют в атмосфере с солнечным светом, образуя вторичные загрязнители, которые также объединяются с первичными выбросами, образуя фотохимический смог. |
These pollutants react in the atmosphere with sunlight to form secondary pollutants that also combine with the primary emissions to form photochemical smog. |
- принцип "загрязнитель платит" - polluter pays principle
- атмосферный загрязнитель - atmospheric pollutant
- концентрации загрязнителей - concentrations of pollutants
- бедность является самым крупным загрязнителем - poverty is the biggest polluter
- выхлопные загрязнители - exhaust pollutants
- загрязнителей воздуха на - air pollutants on
- загрязнителем мониторинга - contaminant monitoring
- загрязнители платить - polluters pay
- загрязнитель лечение - pollutant treatment
- загрязнитель разряда - pollutant discharge
- загрязнитель снижение - pollutant reduction
- другие загрязнители воздуха - other air pollutants
- взаимоослабляющее действие загрязнителей атмосферы - atmospheric pollutants antagonism
- кислотных загрязнителей воздуха - acid pollutants
- данные по токсичности различных загрязнителей - toxicological information on various pollutants
- возможные загрязнители - possible contaminants
- концентрирование загрязнителей воды методом обратного осмоса - reverse osmosis concentration
- почвенные загрязнители - soil pollutants
- Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей - protocol on pollutant release and transfer
- моделирование процессов и методов контроля выбросов/сбросов загрязнителей - emission-effluent control modelling
- рассыпается загрязнителей - breaks down pollutants
- неорганические загрязнители - inorganic pollutants
- монитор загрязнитель - monitor pollutant
- нерастворимый загрязнитель - insoluble contaminant
- на выбросов и переноса загрязнителей - on pollutant release and transfer
- основные загрязнители воздуха - major air pollutants
- Устойчивые органические загрязнители - persistant organic pollutants
- сокращение количества загрязнителей - reduction of pollutants
- органические химические загрязнители - organic chemical contaminants
- основные загрязнители - key pollutants
