Они могут контролировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они становятся - they become
если они утверждают, - if they claim
это правда, что они - is it true what they
они называют друг друга - they call each other
они могут быть опасны - they could be dangerous
они выгнали - they were kicked out
они были исследованы - they have been investigated
от которого они получают - from which they derive
так как они принадлежат - as they belong
что они ценят - that they value
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
мочь содержать - may contain
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
не мочь позволить себе - cant afford
терпеть не мочь - hate
мочь позволить себе - be able to afford
мочь себе позволить - be able to afford
мочь содержать в себе - may contain
жить не мочь без - can't live without
мочь быть - be able to be
не мочь не - can not but
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
глагол: control, check, monitor, regulate, have control over, police, be in control, administrate, superintend
контрольный вызов - indication ringing
будет контролировать все - will oversee all
глагол контроль - control verb
интуитивный контроль - intuitive monitoring
контроллер шлюза - gateway controller
контроль корабля - ship control
контрольная переменная - test variable
торможения контроль - braking control
отказ от контроля - giving up control
стандарты внутреннего контроля для государственного сектора - internal control standards for the public sector
Синонимы к контролировать: надзирать, ревизовать, проверять, осматривать, наблюдать, удостоверять, осуществлять контроль, сличать
Значение контролировать: Подвергать контролю.
Только двойные слепые рандомизированные плацебо-контролируемые клинические испытания могут подтвердить гипотезу об эффективности лечения независимо от ожиданий. |
Only double-blind randomized placebo-controlled clinical trials can confirm a hypothesis about the effectiveness of a treatment independently of expectations. |
Я иногда думаю, что терапевты могут начать воображать, что они похожи на писателей, знаешь, что они могут контролировать последствия. |
I sometimes think that therapists can start to imagine they're like writers, you know, that they can control the outcome. |
Многие молодые танцоры, полагая, что идеальный танцор должен быть худым, могут начать контролировать свой рацион, иногда одержимо. |
Many young dancers, believing that the ideal dancer must be thin, may begin controlling their diets, sometimes obsessively. |
Кандидаты на работу могут испытывать это повышенное чувство тревоги, потому что они практически не контролируют процесс собеседования. |
Job candidates may feel this increased sense of anxiety because they have little to no control over the interview process. |
Кроме того, указатели разных размеров могут псевдонимировать доступ к одной и той же памяти, вызывая проблемы, которые не контролируются компилятором. |
Furthermore, pointers of different sizes can alias accesses to the same memory, causing problems that are unchecked by the compiler. |
Выяснилось, что РНК, как и белок может контролировать химические реакции и воспроизводить себя, чего белки делать не могут. |
Well, it's been found that RNA, like protein can control chemical reactions as well as reproduce itself, which proteins can't do. |
Она может показаться странной и старомодной, но это весьма разумная идея, потому что аэростаты могут находиться долгое время на большой высоте, круглосуточно контролируя большие участки территории. |
Although it may sound oddly old-fashioned, it’s a clever idea because airships can be based at a high altitude for prolonged periods and can monitor large areas on a full-time basis. |
Система, где контролирующие органы могут не выдать уведомление о нарушении в случае загрязнения окружающей среды, если владелец земли или газовой компании с ним об этом договорится. |
A system in which regulators will even refrain from issuing a violation notice in the event of pollution if the landowner and the gas company agree to settle. |
Члены высшего класса контролируют и владеют значительной частью корпоративной Америки и могут осуществлять косвенную власть через инвестиции капитала. |
Members of the upper class control and own significant portions of corporate America and may exercise indirect power through the investment of capital. |
Например, фермеры теперь могут контролировать температуру и влажность почвы издалека и даже применять полученные с помощью интернета вещей данные для программ точного внесения удобрений. |
For example, farmers can now monitor soil temperature and moisture from afar, and even apply IoT-acquired data to precision fertilization programs. |
Обычно серийные убийцы не могут контролировать свои позывы, но некоторые способны на саморегулирование. |
Most serial killers are unable to control their own impulses, but some seem to be able to self-regulate. |
На практике, поскольку большинство конструкций с искривлением крыла связано с изгибом конструктивных элементов, их трудно контролировать и они могут привести к разрушению конструкции. |
In practice, since most wing warping designs involved flexing of structural members, they were difficult to control and liable to cause structural failure. |
Тестирование юзабилити обычно включает систематическое наблюдение в контролируемых условиях, чтобы определить, насколько хорошо люди могут использовать продукт. |
Usability testing usually involves systematic observation under controlled conditions to determine how well people can use the product. |
Поскольку опиоиды вызывают привыкание и могут привести к смертельной передозировке, большинство из них являются контролируемыми веществами. |
Because opioids are addictive and may result in fatal overdose, most are controlled substances. |
В условиях рынка существуют гораздо более жесткие ограничения на перераспределение материальных благ. Например, попытки контролировать арендную плату могут привести к перемещению фирмами своей деятельности в страны с развивающейся экономикой, или же к их банкротству. |
The limits on redistribution through the market are much tighter: trying to appropriate the rents may lead firms to move to emerging countries, or else to go bankrupt. |
Деятельность португальской полиции могут также контролировать суды и Омбудсмен Португалии. |
The actions of the Portuguese police forces may also be monitored by the courts and the Portuguese Ombudsman. |
Успешные трейдеры умеют контролировать себя и могут брать риск и управлять эмоциями, связанными с этим. |
Great traders need to back themselves and have the tenacity to take risk and handle the emotions that come with it. |
Многие украинские депутаты попали в парламент из контролируемых мафией городов, возникших вокруг угольных и металлургических предприятий, и их костюмы Brioni не могут этого скрыть. |
Many Ukrainian legislators have risen through the ranks in mob-controlled coal and steel towns, and their Brioni attire is only a thin veneer. |
Инженеры-аналитики могут контролировать производство на заводах и в других местах, определять причины сбоя технологического процесса и тестировать продукцию для поддержания качества. |
Analytical engineers may supervise production in factories and elsewhere, determine the causes of a process failure, and test output to maintain quality. |
Люди не могут себя контролировать. |
Those people have no self-control. |
Он заметил, что рабочие не могут контролировать скорость шкивов, используемых для питания пил. |
He noticed that workers could not control the speed of the pulleys used to power the saws. |
Нервы, которые контролируют естественные сокращения Толстой и прямой кишки, проходят вдоль толстой кишки и могут быть повреждены или разрезаны во время операции. |
The nerves that control the natural contractions of the colon and rectum run along the colon and can be damaged or cut during the surgery. |
Действительно, как могут врачи объяснить и контролировать болезнь без общего для всех названия явления, которое они наблюдают? |
Indeed, how are doctors to explain and control disease without a common language for the phenomena that they observe? |
До трех лекарств могут контролировать кровяное давление у 90% людей. |
Up to three medications can control blood pressure in 90% of people. |
Систематические переменные - это переменные, которые контролируются или могут контролироваться системой уголовного правосудия. |
Systematic variables are variables that are, or have the possibility of, being controlled by the criminal justice system. |
Док и Блейд не могут контролировать его, и он пытается изнасиловать Марию. |
Doc and Blade fail to control him and he attempts to rape Maria. |
РЛС и T-72 могут позволить сепаратистам как упрочить занятые позиции, так и провести блицкриг на контролируемой Украиной территории. |
Well, radar systems and T-72s might be needed to fortify current positions or prepare for a forthcoming blitzkrieg into Ukrainian-held territory. |
Но если темные силы существуют, существуют и люди, которые могут их контролировать. |
But i mean, if dark forces did exist, It stands to reason there could be people who control them for their own ends. |
Показаны масштабы измерения шкалы на бесценный материал и размеры могут быть скорректированы с помощью дистанционного управления. Печатные цилиндры и гидравлические посадки и вылета движения контролируются. |
The movement of the upper pressure roller, product thickness is set according to the manual. |
Когда было установлено, что силы штата не могут контролировать восстание, Агню запросил федеральные войска у президента Линдона Б. Джонсона. |
When it was determined that the state forces could not control the rebellion, Agnew requested Federal troops from President Lyndon B. Johnson. |
Руки осьминога содержат 200-300 независимо контролируемых присосок, которые могут захватывать мелкие предметы и создавать высокие силы сцепления практически на любой непористой поверхности. |
Octopus arms contains 200-300 independently controlled suckers that can grasp small objects and produce high adhesion forces on virtually any non-porous surface. |
Более бедные страны зачастую не имеют возможности контролировать рыбный промысел в своих территориальных водах и поэтому могут оказываться жертвами браконьерского рыбного промысла. |
Poorer countries often do not have the capacity to monitor fishing in their territorial waters and therefore can lose out to illegal fishing. |
Лидеры с низким уровнем власти не могут контролировать ресурсы в той же степени, что и лидеры с высоким уровнем власти, и поэтому им не хватает той же степени ситуационного контроля. |
Leaders in low position power cannot control resources to the same extent as leaders in high power, and so lack the same degree of situational control. |
В целом, более легкие случаи могут контролироваться в течение месяцев или лет, но тяжелые случаи являются безжалостными симптомами и, вероятно, приведут к хирургическому лечению. |
In general, milder cases can be controlled for months to years, but severe cases are unrelenting symptomatically and are likely to result in surgical treatment. |
Услуга DMA позволяет трейдерам лучше контролировать свои операции, поскольку вместо того, чтобы принимать котировку от брокера, трейдеры могут отправлять свои предложения и самостоятельно управлять транзакцией. |
DMA also gives you greater control as a trader, because instead of accepting a quote from a broker, you are now making an offer and managing the transaction yourself. |
Во-первых, могут существовать монопольные или олигопольные ситуации, в которых одна компания или их группа контролирует конкретный рынок. |
First, there may be monopolistic or oligopolistic situations, in which one or a handful of companies control a given market. |
Они могут зависеть от тюремной структуры, которая контролирует и ограничивает их поведение. |
They can come to depend upon the prison structure to control and limit their conduct. |
В дополнение к этим полезным решениям, библиотека также должна приложить усилия, чтобы быть готовой, если произойдет катастрофа, которую они не могут контролировать. |
In addition to these helpful solutions, a library must also make an effort to be prepared if a disaster occurs, one that they cannot control. |
Сперматозоиды хранят сперму в течение различных периодов времени и, наряду с частями яйцеводов, могут контролировать использование спермы. |
Spermathecae store sperm for varying periods of time and, along with portions of the oviducts, can control sperm use. |
В этой игре действуют силы, которые ни ты ни я, ни даже Премьер-Министр, не могут контролировать. |
There are powers at play that neither you nor I, nor the Prime Minister, for that matter, may even hope to control. |
Руководители этой партии заявляют, что они могут создать и контролировать еще одну телевизионную станцию. |
The party has indicated that it may establish and control a further television station. |
Электронные подписи помогают обеспечить соблюдение требований и контролируемость и могут быть обязательными по закону или требоваться согласно политике компании для критически важных бизнес-процессов. |
Electronic signatures help guarantee compliance and accountability, and may be either mandated by law or required by company policy for critical business processes. |
Люди Джаббара могут все контролировать из комнаты наблюдения. |
Jabbar's goons can monitor everything in the surveillance room. |
Синтетические крышки винных бутылок могут обеспечивать контролируемую скорость переноса кислорода, что влияет на сенсорные характеристики. |
Synthetic wine bottle closures may allow for a controlled oxygen transfer rate, which affects the sensory characteristics. |
Мэм, у некоторых людей есть особые возможности которые они не могут контролировать. |
Ma'am, some people have special abilities that they can't control. |
Seizures occur frequently and may be difficult to control. |
|
Кроме того, некоторые игры могут использовать новые функции Xbox, который позволяют контролировать игру или влиять на нее с помощью выражения лица. |
In addition, some game titles may take advantage of a new Xbox capability that allows you to use your facial expressions to control or influence a game. |
Они также могут включать компьютеры и датчики, которые контролируют производительность и планируют движение, часто называемые механическими системами. |
They can also include computers and sensors that monitor performance and plan movement, often called mechanical systems. |
Паразитоидные осы, как правило, эффективны для своей выбранной добычи, но, как и все мелкие насекомые, могут быть менее эффективны на открытом воздухе, потому что ветер контролирует их движение. |
Parasitoid wasps tend to be effective for their selected prey, but like all small insects can be less effective outdoors because the wind controls their movement. |
Пентагон сильно контролировал СМИ во время Войны в Заливе в 1991, ограничивая, куда они могут поехать, и часто ограничивая доступ малым группам пулов репортеров. |
The Pentagon tightly controlled the... media during the 1991 Persian Gulf War, limiting where reporters could go and often restricting access to small groups of pool reporters. |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
Генетические тесты могут легко породить любой вид дискриминации. |
Genetic testing could easily give rise to all sorts of discrimination. |
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей. |
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values. |
Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях. |
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries. |
Углеводы помогают контролировать болезнь, и мы думаем, что твое последнее обострение было связано с тем, что ты изменила своё питание. |
Carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet. |
You'd be in control of your own bladder. |
|
Нобель жестко контролировал патенты, и нелицензированные дублирующие компании были быстро закрыты. |
Nobel tightly controlled the patents, and unlicensed duplicating companies were quickly shut down. |
В эпоху Скотта дизайн магазина был модернизирован и контролировался из штаб-квартиры. |
During the Scott era, store design was modernized and controlled from headquarters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они могут контролировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они могут контролировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, могут, контролировать . Также, к фразе «они могут контролировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
