Они являются предпочтительными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что они могут - that they can
они где - where are they
время, прежде чем они - time before they
делать то, что они хотели - to do what they wanted
где они расположены - where they are located
все равно они получают - care they receive
как они узнали, - how did they know
как только они появятся - once available
говорит, что они - says that they are
говоря, что они - saying that they
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
актуальными являются - pressingly
были, являются - were are
вооруженные конфликты не являются - armed conflicts are not
Ваши роли являются - your roles are
которые являются соответственно - who are respectively
Критерии являются приемлемыми - criteria are acceptable
являются файлы на - are the files on
являются основными компонентами - are the major components
являются изнурительным - are debilitating
являются возможность хорошо - are a good opportunity for
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
предпочтительная организация - preferred organization
предпочтительное решение - the preferred solution
кажется, предпочитают - seem to prefer
всегда предпочтительнее - is always preferable
Вы предпочитаете быть - you prefer to be
кто предпочел бы - who would prefer
предпочтительно включая - preferably including
предпочтительный термин - preferred term
предпочитают продавать - prefer to sell
предпочтительное положение - franchise position
Предпочтительными терминами в этих книгах, по-видимому, являются массовое изгнание, насильственный обмен населением, этнические чистки и т. д. |
Preferred terms in these books appear to be mass expulsion, forceful exchange of population, ethnic cleansing, etc. |
Термальные средства являются очень предпочтительной зимней одеждой, необходимой и доступной в различных тканях, таких как чистый хлопок, полиэстер, шерсть и хлопчатобумажный наполнитель. |
Thermals are highly preferred winter clothing essential and are available in different fabrics such as pure cotton, polyester, wool, and cotton polyfill. |
СП-компании являются предпочтительной формой корпоративных инвестиций, но для совместных предприятий не существует отдельных законов. |
JV companies are the preferred form of corporate investment but there are no separate laws for joint ventures. |
Поскольку частные университеты в США сильно зависят от пожертвований выпускников, критики утверждают,что унаследованные предпочтения являются способом косвенной продажи университетского места. |
Because private universities in the U.S. rely heavily on donations from alumni, critics argue that legacy preferences are a way to indirectly sell university placement. |
Увлажнители являются предпочтительными в пищевых продуктах из-за их способности сохранять потребляемые товары влажными и увеличивать срок годности. |
Humectants are favored in food products because of their ability to keep consumable goods moist and increase shelf-life. |
Черная шапка гнездится на большей части территории Европы, Западной Азии и Северо-Западной Африки, и ее предпочтительной средой обитания являются зрелые лиственные леса. |
The blackcap breeds in much of Europe, western Asia and northwestern Africa, and its preferred habitat is mature deciduous woodland. |
Их можно узнать по огромным лапам и когтям, которые позволяют им ходить по плавающей растительности в мелководных озерах, которые являются их предпочтительной средой обитания. |
They are identifiable by their huge feet and claws which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat. |
Высказывания, которые являются всеобъемлющими и отвечают требованиям бритвы Оккама, обычно предпочтительны. |
Statements that are comprehensive and meet the requirements of Occam's razor are usually to be preferred. |
Учёный, выборочно исследующий данную популяцию, обнаружил бы, что зелёные предпочтения являются универсальными. |
Now, a scientist coming in and sampling this population discovers that green preferences are universal. |
Их можно узнать по огромным лапам и когтям, которые позволяют им ходить по плавающей растительности в мелководных озерах, которые являются их предпочтительной средой обитания. |
They are identifiable by their huge feet and claws which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat. |
Их можно узнать по огромным лапам и когтям, которые позволяют им ходить по плавающей растительности в мелководных озерах, которые являются их предпочтительной средой обитания. |
They are identifiable by their huge feet and claws which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat. |
The preferred ulema are of the Salafi persuasion. |
|
В IPS предпочтения клиента являются центральными. |
In IPS, the client's preferences are central. |
Это должно объяснить, почему они являются лучшей практикой и почему они являются наиболее предпочтительным вариантом. |
It should explain why they're best practice, and why they're the strongly-preferred option. |
Неглазурованные плоские пластинчатые коллекторы являются предпочтительными устройствами для нагрева воды в бассейне. |
Unglazed flat plate collectors are the preferred devices for heating swimming pool water. |
Нехирургические варианты лечения являются предпочтительными по целому ряду причин. |
Non surgery options are preferred treatment for a variety of reasons. |
Текущие ссылки, вероятно, являются предпочтительными подкатегориями одного пользователя. |
The current links are probably one user's preferred subcategories. |
Четыре параметра Стокса не являются предпочтительной системой координат пространства, а были выбраны потому, что их можно легко измерить или вычислить. |
The four Stokes parameters are not a preferred coordinate system of the space, but rather were chosen because they can be easily measured or calculated. |
В ARP-запроса и ARP-ответа являются объявления как на основе стандартов, методов, но метод ARP-запрос является предпочтительным. |
The ARP request and ARP reply announcements are both standards-based methods, but the ARP request method is preferred. |
В Румынии листья являются предпочтительной приправой для различных местных бульонов, в равной степени, как петрушка или укроп. |
In Romania, the leaves are the preferred seasoning for the various local broths, equally as much as parsley or dill. |
Конъюгированные вакцины являются предпочтительной вакциной для людей в возрасте от 2 до 55 лет. |
Conjugate vaccines are the preferred vaccine for people 2 through 55 years of age. |
К-кайты являются предпочтительным кайтом кайтбордистов вейк-стиля. |
C-kites are the preferred kite of wake-style kiteboarders. |
Из диких видов копытных предпочтительной добычей семейства являются олени. |
Of wild species of ungulate, deer are the preferred prey family. |
Их можно узнать по огромным лапам и когтям, которые позволяют им ходить по плавающей растительности в мелководных озерах, которые являются их предпочтительной средой обитания. |
They are identifiable by their huge feet and claws which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat. |
Консольные конструкции, использующие один абатмент, являются предпочтительной конструкцией для замены одного зуба спереди, а также могут использоваться сзади. |
Cantilever designs utilising one abutment is the design of choice for replacing a single tooth anteriorly and can also be used posteriorly. |
Разумеется, национальные расследования и судебные преследования являются предпочтительной мерой. |
Of course, national investigations and prosecutions are the preferred course of action. |
Прямые средства коммуникации являются наиболее предпочтительными для опытных владельцев гибких продуктов. |
A direct means of communication is the most preferred by seasoned agile product owners. |
Таким образом, агонисты дофамина являются предпочтительным начальным лечением для более молодого начала ПД, а леводопа предпочтительна для более старого начала ПД. |
Thus dopamine agonists are the preferred initial treatment for younger onset PD, and levodopa is preferred for older onset PD. |
Вторичные источники, такие как биографии, научные статьи и тому подобное, являются предпочтительными для статей. |
Secondary sources such as biographies, scholarly papers, and the like are preferred for articles. |
Жилые здания являются предпочтительными по сравнению с коммерческими, для отбора проб. |
Residential buildings are preferred over commercial, for sampling. |
Что касается выработки электроэнергии, то предпочтения женщин и мужчин являются разными. |
Women and men differ in their preferences regarding energy production. |
Поскольку детеныши горилл являются предпочтительными домашними животными, охотники часто убивают взрослых, защищая ребенка. |
Since baby gorillas make preferable pets, hunters will often kill the adults protecting the baby. |
Когда свет нежелателен или не нужен в нагревателе, предпочтительным выбором являются керамические инфракрасные излучающие нагреватели. |
When light is undesirable or not necessary in a heater, ceramic infrared radiant heaters are the preferred choice. |
На ранних стадиях предпочтительными диагностическими инструментами являются сцинтиграфия костей и МРТ. |
In the early stages, bone scintigraphy and MRI are the preferred diagnostic tools. |
Ястребы Accipiter являются одними из самых плодовитых хищников, и на местном уровне они являются одним из предпочтительных видов добычи короткохвостых ястребов. |
Accipiter hawks are among their most prolific predators and, locally, they are one of the preferred prey species of short-tailed hawks. |
Адресные санкции, несомненно, являются предпочтительным вариантом, потому что они затрагивают конкретных людей и предприятия, которые так или иначе связаны с предполагаемым злом. |
Targeted measures have obvious appeal, hitting named individuals and concerns considered to be evil or consorting with evil. |
Предпочтительными топонимами обычно являются город или населенный пункт, в котором находится адрес. |
Preferred place names are generally the city or town in which the address is located. |
Для этой цели наиболее предпочтительными препаратами, рекомендованными ВОЗ, являются бензимидазолы широкого спектра действия, такие как мебендазол и Альбендазол. |
For this purpose, broad-spectrum benzimidazoles such as mebendazole and albendazole are the drugs of choice recommended by WHO. |
Их можно узнать по огромным лапам и когтям, которые позволяют им ходить по плавающей растительности в мелководных озерах, которые являются их предпочтительной средой обитания. |
They are identifiable by their huge feet and claws which enable them to walk on floating vegetation in the shallow lakes that are their preferred habitat. |
Предпочтительными местами обитания являются влажные, плодородные почвы, часто у рек, ручьев и на влажных лугах. |
The preferred habitats are moist, fertile soils, often by rivers, streams and in wet meadows. |
Его предпочтительными местоимениями рода являются he / him / his, но он указал, что он в порядке, когда к нему обращаются с she/her или they/them. |
His preferred gender pronouns are he/him/his, but he has indicated that he is okay being referred to with she/her or they/them as well. |
Агонисты дофамина в настоящее время являются предпочтительным лекарством для подавления лактации, которое работает путем подавления выработки пролактина. |
Dopamine agonists are currently the preferred medication for suppressing lactation, which work by suppressing prolactin production. |
И катастрофа редко появляется в официальных публикациях, чрезвычайная ситуация и инцидент являются предпочтительными терминами, причем термин событие также используется. |
And disaster rarely appears in official publications, emergency and incident being the preferred terms, with the term event also being used. |
Обычно уровни сравниваются с их эффектами, и ярлыки глухоты, частичной глухоты или hoh обычно являются индивидуальными предпочтениями. |
Usually the levels are compared to their effects and the labels of Deaf, partial deafness or hoh are usually individual preferences. |
Поскольку билеты на поезд дешевые, они являются предпочтительным видом транспорта для россиян, особенно при отправлении в Санкт-Петербург, второй по величине город России. |
As train tickets are cheap, they are the preferred mode of travel for Russians, especially when departing to Saint Petersburg, Russia's second-largest city. |
Давайте я объясню, почему КНР и РПЦ всегда являются предпочтительным термином, особенно в современных статьях. |
Let’s me explain why PRC and ROC are always the preferable term especially in modern articles. |
Личные предпочтения просто не являются основанием для удаления материалов другого редактора. |
A personal preference is simply not a basis for deleting the contributions of another editor. |
Сплит-системы являются предпочтительными и широко используются во всем мире, за исключением Северной Америки. |
Split systems are preferred and widely used worldwide except in North America. |
Предпочтительными способами являются черенки и слои; дерево легко укореняется в благоприятной почве и выбрасывает присоски из пня при вырубке. |
The preferred ways are cuttings and layers; the tree roots easily in favourable soil and throws up suckers from the stump when cut down. |
Перцептивные установки также являются результатом культурных эстетических предпочтений. |
Perceptual sets are also the result of cultural aesthetic preferences. |
В разделе Предпочтения должно быть указано Мужчины, Женщины или Не указано. |
The Interested in targeting option must be set to Men, Women or Unspecified. |
Эти планы являются явным отступлением от идеи Путина о «Большой Европе», провозглашенной им самим пять лет назад. |
This is a clear departure from Putin’s own “Greater Europe” idea from five years ago. |
Даже предпочтительный. |
Preferable, even. |
Все обходились между собою как товарищи, и не оказывали никакого особенного предпочтения своему предводителю. |
Each man considered himself as good as his fellow, and none showed any particular deference to their chief. |
В результате этого предпочтения итальянский авиастроитель Macchi Aeronautica был вынужден полагаться на стареющий радиальный двигатель Fiat A. 74 для питания своего истребителя C. 200. |
As a result of this preference, Italian aircraft manufacturer Macchi Aeronautica was forced to rely on the aging Fiat A.74 radial engine to power its C.200 fighter. |
И отправитель, и получатель должны были указать адреса электронной почты в своих предпочтениях. |
Both the sender and recipient must have provided email addresses in their preferences. |
Действуя в качестве закупочных консорциумов, DMCs может предоставлять льготные ставки, основанные на покупательной способности, которую они имеют у своих предпочтительных поставщиков. |
By acting as purchasing consortia, DMCs can provide preferential rates based on the buying power they have with their preferred suppliers. |
Благочестивый человек может также давать столько, сколько ему угодно, как садака, и делает это предпочтительно тайно. |
Papal letters are generally named by modern scholars, according to their incipit, or beginning. |
Хотя я принял к сведению и другие ваши замечания, я считаю, что нынешняя формулировка предпочтительнее предыдущей по изложенным мною причинам. |
While I have noted your other comments, I feel that the present wording is preferable to the previous wording for the reasons I have stated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они являются предпочтительными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они являются предпочтительными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, являются, предпочтительными . Также, к фразе «они являются предпочтительными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
