Исследующий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- исследующий прич
- investigating, researching(изучающий)
-
| имя прилагательное | |||
| exploring | исследующий | ||
| examining | исследующий, изучающий, экзаменующий | ||
| researching | исследующий | ||
| explorative | исследовательский, исследующий | ||
| exploratory | исследовательский, исследующий | ||
- исследующий прич
- изучающий
проверяющий, разбирающий, учитывающий, прощупывающий, зондирующий, изучающий, осматривающий, постигающий, осваивающий, прорабатывающий, обследующий, освидетельствующий, протраливающий, разрабатывающий, тралящий, овладевающий, усваивающий, бужирующий
Одноразовый выпуск, исследующий события на борту Discovery с Saru, выступающим в качестве капитана на одноразовой миссии, был объявлен в ноябре 2018 года. |
A one-shot issue, exploring events aboard Discovery with Saru acting as Captain on a one-time mission, was announced in November 2018. |
В мифе об Инанне и Шукалетуде Шукалетуда описывается как сканирующий небеса в поисках Инанны, возможно, исследующий Восточный и западный горизонты. |
In the myth Inanna and Shukaletuda, Shukaletuda is described as scanning the heavens in search of Inanna, possibly searching the eastern and western horizons. |
Она подготовила документ, исследующий способы увеличения содержания и функции ШЛУ. |
It produced a paper exploring ways the substance and function of the XDR could be increased. |
Затем, в 2006 году, Кэмерон совместно создал и рассказал об исходе Decoded, документальный фильм, исследующий библейский рассказ об исходе. |
Then in 2006, Cameron co-created and narrated The Exodus Decoded, a documentary exploring the Biblical account of the Exodus. |
Наконец, хотя это и не подход, исследующий какие-то правила, есть критика Джеймса М. Бьюкенена, Чарльза плота и других. |
Finally, though not an approach investigating some kind of rules, there is a criticism by James M. Buchanan, Charles Plott, and others. |
Вы проверили, есть кто-нибудь в университете, исследующий муковисцидоз? |
Have you checked, is anyone up at the university researching cystic fibrosis? |
Метаанализ 2019 года, исследующий использование Facebook и симптомы депрессии, показал ассоциацию с небольшим размером эффекта. |
A 2019 meta-analysis investigating Facebook use and symptoms of depression showed an association, with a small effect size. |
Кит Сьюард выпустил книгу глядя на Господа ужасы под названием панегирик ужасов, в которой есть отрывки, а также пролог, исследующий рассказы. |
Keith Seward has produced a book looking at the Lord Horror stories called Horror Panegyric which features excerpts as well as a prologue examining the tales. |
Учёный, выборочно исследующий данную популяцию, обнаружил бы, что зелёные предпочтения являются универсальными. |
Now, a scientist coming in and sampling this population discovers that green preferences are universal. |
31 октября 2013 года пещерный техник, исследующий область мира духов, обнаружил новую камеру в сотнях футов от основной области. |
On October 31, 2013, a cave technician exploring the Spirit World area discovered a new chamber hundreds of feet up from the main area. |
Сенсоры дадут нам информацию, что понадобится нам для исследующей лапаротомии позже днем. |
Sensors will give us information we need for the exploratory surgery later this afternoon. |
В пьесе исследуются такие темы, как викторианские изобретения, шахты, фабрики и Атака легкой бригады. |
The play explores themes such as Victorian inventions, mines, factories, and the Charge of the Light Brigade. |
В некоторых арабских странах университеты и научные центры исследуют тенденции или выступают инициаторами специальных программ углубленного изучения проблем грамотности. |
Universities and research centres in some Arab countries are studying trends or initiating special programmes for advanced studies in the field of literacy. |
Две наиболее известные работы Форстера - Путешествие в Индию и Говардс-Энд - исследуют непримиримость классовых различий. |
Forster's two best-known works, A Passage to India and Howards End, explore the irreconcilability of class differences. |
Вскоре у уорбрика появились вельботы на озере Таравера, исследующие новый ландшафт; со временем он стал главным гидом по достопримечательностям после извержения вулкана. |
Warbrick soon had whaleboats on Lake Tarawera investigating the new landscape; he in time became the chief guide to the post-eruption attractions. |
Other works by Robinson explore the topology of toruses. |
|
Кинологи с собаками уже исследуют окрестности. |
We have dogs being dispatched to the location. |
Затем они исследуют последствия этих идей и работают над созданием проверяемых предсказаний. |
They then explore the consequences of these ideas and work toward making testable predictions. |
Исследуются упругие приводы, имитирующие управление жесткостью в конечностях человека и обеспечивающие сенсорное восприятие. |
Elastic actuators are being investigated to simulate control of stiffness in human limbs and provide touch perception. |
Restore America состоит из 50 одночасовых сегментов, которые исследуют историческую сохранность и реставрацию зданий в каждом из пятидесяти штатов США. |
Restore America consists of 50 one-hour segments which explore historic preservation and building restoration in each of the fifty U.S. states. |
В социологии эмоции исследуются на предмет их роли в человеческом обществе, социальных паттернах и взаимодействиях, культуре. |
In sociology, emotions are examined for the role they play in human society, social patterns and interactions, and culture. |
22 января Дэвис дебютировал в двух сторонах -документальном сериале, исследующем жестокость полиции по отношению к афроамериканскому сообществу. |
On January 22, Davis debuted Two-Sides, a documentary series exploring police brutality towards the African-American community. |
Я читаю Тайную историю Донны Тартт и обнаружил, что исследую термин телестик. |
I am reading Donna Tartt's The Secret History and found myself researching the term telestic. |
В которой они исследуют возможность существования видимого и умопостигаемого мира. |
In which they explore the possibility of a visible and intelligible world. |
Сосредоточившись на живой истории родео пастушки, эти видео исследуют представление и ритуал в американской культуре родео. |
Focusing on the living history of the rodeo cowgirl, these videos examine performance and ritual in American rodeo culture. |
В его работах исследуются такие темы, как самоубийство, бедность, манипулирование людьми и мораль. |
His works explore such themes as suicide, poverty, human manipulation, and morality. |
Образцы повторно исследуются после операции, чтобы найти и затем очистить сперму. |
Samples are re-examined post-surgery to locate and then purify sperm. |
In agriculture, biochemists investigate soil and fertilizers. |
|
Затем Аронсон и Карлсмит исследуют идею когнитивной перестройки в терминах выполнения неприятной деятельности. |
Aronson and Carlsmith then examine the idea of cognitive rearrangement in terms of doing an unpleasant activity. |
Уильям и старшие мальчики исследуют различные среды обитания и строят дома и сады в различных местах острова. |
William and older boys explore various environments and develop homes and gardens in various sites about the island. |
Теперь инженеры миссии тщательно исследуют поверхность кометы, пытаясь найти следы зонда. |
Mission engineers are now scouring the comet for signs of the lander. |
Рассолы и связанные с ними грязи в настоящее время исследуются как источник добываемых драгоценных и неблагородных металлов. |
The brines and associated muds are currently under investigation as a source of mineable precious and base metals. |
Его картины 1990-х годов, в частности, исследуют универсальные мифы о существовании и смысле, а не о национальной идентичности. |
His paintings of the 1990s, in particular, explore the universal myths of existence and meaning rather than those of national identity. |
Не имея в своем распоряжении машины времени, ученые исследуют доисторические войны, во многом полагаясь на археологию, приматологию и антропологию. |
Without a time machine, researchers examining warfare in prehistory largely rely on archaeology, primatology and anthropology. |
Если я чрезмерно исследую, то у меня не просто есть все факты, которые мне нужны, у меня есть намного больше – и это означает, что я действительно могу выбрать то, что я хочу включить. |
If I over-research then I don’t just have all the facts I need, I have a lot more – and that means I can really choose what I want to include. |
В частности, экспозиция и кода имеют тенденцию подчеркивать тоническую тональность, тогда как эпизоды обычно исследуют более отдаленные тональности. |
In particular, the exposition and coda tend to emphasize the tonic key, whereas the episodes usually explore more distant tonalities. |
В 2011 году PLOS ONE опубликовала статью, исследующую особенности комбинирования белков для 1251 растительной пищи. |
In 2011 PLOS ONE published an article investigating the specifics of protein combining for 1251 plant-based foods. |
Все эти работы начинаются с абсурдной позиции, а первые две исследуют тему философского самоубийства. |
All these works start from the absurd position, and the first two explore the theme of philosophical suicide. |
Он возвращается с супрефектом и несколькими помощниками, которые арестовывают обитателей игорного дома и исследуют механизм, который двигал балдахин кровати. |
He returns with the sub-prefect and several assistants, who arrest the residents of the gambling house and investigate the machinery which moved the bed canopy. |
Инцидент, связанный с кораблем, и трудные решения, принятые экипажем, исследуют темы, связанные с личным интересом против альтруизма и гуманизма. |
An incident involving the ship, and the difficult decisions made by the crew, explore themes involving self-interest vs. altruism and humanitarianism. |
Его фильмы содержат заметную степень двусмысленности и часто исследуют сходство между кинематографом и архитектурой. |
His films contain a notable degree of ambiguity and often examine the similarities between filmmaking and architecture. |
Как и романисты, драматурги обычно исследуют тему, показывая, как люди реагируют на набор обстоятельств. |
Like novelists, playwrights usually explore a theme by showing how people respond to a set of circumstances. |
Она считается первой книгой, исследующей негативные аспекты альтруизма и эмпатии. |
It is considered the first book to explore negative aspects of altruism and empathy. |
Невидимый на свету, но не в темноте, он отправляется с Ниндзором, чтобы организовать серию бесшумных, невидимых атак на Хе-Мэна и Фисто, когда они исследуют башню гадюки. |
Invisible in the light, but not in the dark, he is sent out with Ninjor to mount a series of silent, unseen attacks on He-Man and Fisto as they explore Viper Tower. |
Золотые наностержни исследуются в качестве фототермических агентов для применения в естественных условиях. |
Gold nanorods are being investigated as photothermal agents for in-vivo applications. |
Или, по крайней мере, очень сомнительные вещи исследуются. |
Or at least very questionable things being researched. |
Это господствующие идеи, которые могут быть или не быть прочно укоренившимися, но в какой-то степени заслуживают доверия или все еще исследуются законным образом. |
They are mainstream ideas that may or may not be firmly entrenched, but are somewhat trusted or still being researched in a legitimate manner. |
Существует много различных вариантов лечения фантомной боли в конечностях, которые активно исследуются. |
There are many different treatment options for phantom limb pain that are actively being researched. |
Персонажи, страдающие от эмоционально напряженной и драматической обстановки в морской пустыне, исследуются в Бездне и Титанике. |
Characters suffering from emotionally intense and dramatic environments in the sea wilderness are explored in The Abyss and Titanic. |
Вскоре группа обнаружила, что музыканты исследуют подобные пути и в других частях света. |
The band soon discovered that musicians were exploring similar paths in other parts of the world. |
В то время как аффективные прогнозы имеют место в настоящий момент, исследователи также исследуют его будущие результаты. |
While affective forecasts take place in the present moment, researchers also investigate its future outcomes. |
В этой истории мелкие детали рыбалки исследуются с большой глубиной, в то время как пейзаж, и, очевидно, болото, уделяется поверхностное внимание. |
In this story, the small details of a fishing trip are explored in great depth, while the landscape setting, and most obviously the swamp, are given cursory attention. |
Часто дифференциальные нейронные реакции на специфически моральные высказывания или сцены исследуются с помощью функциональных нейровизуализационных экспериментов. |
Often, the differential neural response to specifically moral statements or scenes, are examined using functional neuroimaging experiments. |
В эпилоге кратко исследуются противоречивые реакции Марчелло на его роль в убийствах Квадри и Лино, включая его попытки рационализировать свою вину. |
The epilogue briefly explores Marcello's conflicted responses to his role in the murders of Quadri and Lino, including his attempts to rationalize away his culpability. |
Полученные в ходе эксперимента данные будут использованы также чешскими астрономами, которые исследуют физическую природу солнечных вспышек. |
Czech astronomers involved in solar flare physics research will also use the data received from the experiment. |
Большинство исследований, перечисленных ниже, опираются на данные самоотчета, что создает проблемы для исследователей, исследующих чувствительные темы. |
Most of the studies listed below rely on self-report data, which poses challenges to researchers inquiring into sensitive subject matter. |
Альбом концептуально опирается на научно-фантастическую трилогию Исаака Азимова робот, исследующую философские темы, касающиеся искусственного интеллекта. |
The album draws conceptually on author Isaac Asimov's science fiction Robot trilogy, exploring philosophical themes regarding artificial intelligence. |
- более исследующий - more explorative
- судебный орган, исследующий и решающий вопросы права - tribunal of law
- судебный орган, исследующий и решающий вопросы факта - tribunal of fact
