Они являются существенными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они впятером - five of them
барьеры, с которыми они сталкиваются - barriers they face
к которому они возвращаются - to which they return
времени они проводят на - time they spend on
везде они выглядят - everywhere they look
где они были - where they were
где они делись - where have they gone
как они переходят из - as they pass from
как они планируют - how they plan
как они приходят к пониманию - as they come to understand
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
жизненно важные признаки являются стабильными - vital signs are stable
которые не являются непосредственно - which are not directly
которые являются обязательными для - which shall be binding
населения являются - of the population are
они являются животными - they are animals
являются частью нового - are part of the new
являются своего рода парней - are the kind of guys
являются компромиссом - are a compromise
являются решающими факторами - are the decisive factors
являются источником многих - are the source of many
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
существенный шаг - major step
существенный вклад - important contribution
большинство человеческих существ - most human beings
все живые существа - all beings
как существенный фактор - as an essential factor
карты существ - creature cards
существенный совет - essential advice
на благо всех живых существ - for the benefit of all beings
является существенным нарушением - is a material breach
не оказывает существенного влияния - has no significant effect
Турбулентность и обледенение также являются существенными опасностями в полете. |
Turbulence and icing are also significant in-flight hazards. |
Я прошу прощения, если что-то из вышеперечисленного фактически идентично; я просто простая компьютерная программа, поэтому я не могу определить, являются ли незначительные различия существенными или нет. |
I apologize if any of the above are effectively identical; I am just a simple computer program, so I can't determine whether minor differences are significant or not. |
Перегружаемые операторы также являются существенной частью многих передовых методов программирования на языке C++, таких как интеллектуальные указатели. |
Overloadable operators are also an essential part of many advanced C++ programming techniques, such as smart pointers. |
Проблема бензина или дизельного топлива заключается в том, что он не содержит каких-либо существенных элементов, которые являются полярными. |
The problem with petrol or diesel is that it does not contain any significant elements that are polar. |
Я прошу прощения, если что-то из вышеперечисленного фактически идентично; я просто простая компьютерная программа, поэтому я не могу определить, являются ли незначительные различия существенными или нет. |
I apologize if any of the above are effectively identical; I am just a simple computer program, so I can't determine whether minor differences are significant or not. |
Есть, по крайней мере, два элемента, которые являются существенными для богемы. |
There are two elements, at least, that are essential to Bohemianism. |
Особенно высокими являются расходы на наземные перевозки, которые существенно различаются между существующими транспортными коридорами. |
Land transport costs are particularly high and differ considerably from corridor to corridor. |
Хотя в оценках существуют существенные неопределенности, тем не менее они являются поразительными откровениями. |
Though substantial uncertainties exist in the estimates, these are nonetheless startling revelations. |
Ложные отрицательные и ложные положительные результаты являются существенными проблемами в медицинском тестировании. |
False negatives and false positives are significant issues in medical testing. |
Несмотря на то, что их идеи носят несколько романтический характер, они все-таки являются существенным сдвигом в представлениях о том, что значит быть женщиной... |
While their ideas are somewhat romanticized, they still represent a significant shift in thinking about what it means to be a woman... |
Эти функторы и некоторые их варианты являются существенными частями теории Пучков. |
These functors, and certain variants of them, are essential parts of sheaf theory. |
Окислительно-восстановительные реакции с участием Fe также, по-видимому, являются существенными факторами в судьбе мышьяка в водных системах. |
Redox reactions involving Fe also appear to be essential factors in the fate of arsenic in aquatic systems. |
Такой рост будет весьма существенным в островных районах страны, где издержки по выработке энергии из обычных видов топлива являются особенно высокими. |
This increase will be quite substantial in the country's insular regions where power generation costs from conventional fuels are particularly high. |
Тиви в Альбае и район Бэкон-Манито между Сорсогоном и Альбаем являются объектами двух крупных геотермальных месторождений, которые вносят существенный вклад в энергетическую сеть Лусона. |
Tiwi in Albay and the Bacon-Manito area between Sorsogon and Albay are the sites of two major geothermal fields that contribute substantially to the Luzon Power Grid. |
Целесообразность получения прибыли в качестве короля, вероятно, должна ограничиваться вещами, которые не являются существенными для выживания человеческого вида. |
Expediency of Profit as king should probably be confined to things that are not essential to survival of the human species. |
Возможно, самое существенное различие заключается в том, что психиатры являются лицензированными врачами. |
Perhaps the most significant difference is that psychiatrists are licensed physicians. |
Было высказано предположение, что двигательный контроль играет определенную роль в способности к рисованию, хотя его эффекты не являются существенными. |
It has been suggested that motor control plays a role in drawing ability, though its effects are not significant. |
Контрапунктная текстура, хотя и толстая, никогда не теряет качества ясности, которые являются существенными. |
The contrapuntal texture, although thick, never loses the qualities of clarity, which are essential. |
Линия заканчивается в заголовке Пэм являются существенными; для ПНМ, переводы строк пробелами. |
Line ends in a PAM header are significant; for PNM, line ends are white space. |
Изменения в пунктуации или изменения для потока, которые не оказывают существенного влияния на смысл введения hte, являются прекрасными. |
Changes to punctuation or changes for flow that do not singificantly affect the meaning of hte introduction are fine. |
Обе эти меры по нераспространению являются существенными вкладом в дело мира во всем мире. |
Both of these non-proliferation measures are essential building blocks for world peace. |
На стадии испытания культурные различия являются существенными барьерами для отношений, и крайне важно, чтобы партнеры избегали замораживания идентичности и отказа от поддержки. |
At the trial stage, cultural differences are significant barriers to the relationship and it is critical for partners to avoid identity freezing and nonsupport. |
Существенными характеристиками обычно используемой платформы являются шасси и приводное устройство. |
Essential characteristics of a commonly used platform are the Chassis and the Drive Unit. |
Эти триггеры очень полезны, так как они составляют основу регистров сдвига, которые являются существенной частью многих электронных устройств. |
These flip-flops are very useful, as they form the basis for shift registers, which are an essential part of many electronic devices. |
These transfers are significant for poor countries. |
|
Эти представления о сильной литосфере, покоящейся на слабой астеносфере, являются существенными для теории тектоники плит. |
These concepts of a strong lithosphere resting on a weak asthenosphere are essential to the theory of plate tectonics. |
В действительности, усилия и образование не являются самыми существенным показателями. |
In fact, effort and education are not what matters most. |
Кроме того, этот акт дает право на исправление опечаленной стороне, и если показания не являются существенными, он не может быть опечален таким образом. |
Also this act giveth remedy to the party grieved, and if the deposition be not material, he cannot be grieved thereby. |
Существенными элементами в доказательстве правопреемства являются официальное ходатайство и официальное заявление, сделанное лицом, не являющимся заявителем. |
Essential items in proving succession are a formal petition and a statutory declaration made by a person other than the applicant. |
Международные и региональные усилия также являются существенно важным средством лишения террористов надежного убежища. |
International and regional efforts are also essential in order to deny safe haven to terrorists. |
Эти гранулемы являются основной причиной названия гранулематоза с полиангиитом, хотя это и не является существенным признаком. |
These granulomas are the main reason for the name granulomatosis with polyangiitis, although it is not an essential feature. |
Я прошу прощения, если что-то из вышеперечисленного фактически идентично; я просто простая компьютерная программа, поэтому я не могу определить, являются ли незначительные различия существенными или нет. |
I apologize if any of the above are effectively identical; I am just a simple computer program, so I can't determine whether minor differences are significant or not. |
Термин существенный указывает на то, что причина неизвестна, но усталость, стресс или раздражитель являются возможными факторами, способствующими этому. |
The term essential indicates that the cause is unknown, but fatigue, stress, or an irritant are possible contributing factors. |
Мы должны стремиться к существенным результатам, как на самой Всемирной встрече, и в этом случае мы сможем добиться тех целей, которые, как мы считали, являются труднодостижимыми. |
We must be ambitious, as we were with the World Summit itself; we can thus achieve goals we thought difficult to attain. |
Кандидаты, которые не являются существенными участниками статьи, должны проконсультироваться с постоянными редакторами статьи до выдвижения кандидатуры. |
Nominators who are not significant contributors to the article should consult regular editors of the article prior to nomination. |
Существует бесчисленное множество статей, касающихся злых аспектов ФРС, многие из которых являются существенными. |
There is countless articles regarding evil aspects of fed, many of then are substantial ones. |
Единственным существенным источником элемента на поверхности являются космические частицы, которые достигают Земли. |
The only significant source of the element at the surface is cosmic particles that reach Earth. |
Не стесняйтесь начинать подразделы по мере необходимости, но они не являются существенными. |
Feel free to start subsections as appropriate, but they are not essential. |
Несмотря на то, что эти виды химиотерапевтического лечения не являются эффективными на 100%, была обнаружена существенная терапевтическая эффективность. |
Although not 100% effective, substantive therapeutic efficacy has been found in these types of chemotherapeutic treatments. |
Накладные расходы, генерируемые в этом методе, не являются существенными. |
The overhead generated in this technique is not significant. |
В результате ее независимости впоследствии было доказано, что многие существенные гипотезы в этих областях также являются независимыми. |
As a result of its independence, many substantial conjectures in those fields have subsequently been shown to be independent as well. |
Падения являются существенной причиной смерти пожилых людей. |
Falls are a significant cause of death in older people. |
Важнейшим условием успешного осуществления проекта «Умоджа» являются существенные инвестиции в управление преобразованиями во всей Организации. |
Substantial investment in change management throughout the Organization is an essential condition for the successful implementation of the Umoja solution. |
Тетивы и стрелы являются существенными частями системы оружия, но ни один из этих типов не связан с композитными луками на протяжении всей их истории. |
Strings and arrows are essential parts of the weapon system, but no type of either is specifically associated with composite bows throughout their history. |
Шаблоны, которые являются существенными или жестко закодированными дубликатами другого шаблона. |
Templates that are substantial or hardcoded duplications of another template. |
Наиболее существенными являются руины римского дома, в которых было найдено множество хорошо сохранившихся мозаик и статуй. |
The most substantial are the ruins of the Domus Romana, in which a number of well-preserved mosaics and statues have been found. |
Существенными особенностями АЦЦП являются инвалидизирующие когнитивные нарушения, сопровождающиеся двигательной дисфункцией, нарушениями речи и изменением поведения. |
The essential features of ADC are disabling cognitive impairment accompanied by motor dysfunction, speech problems and behavioral change. |
Таким образом, эффективно действующие и пользующиеся уважением бюрократические структуры являются существенно важным условием успеха. |
An efficient and reputable bureaucracy is thus essential for success. |
Я прошу прощения, если что-то из вышеперечисленного фактически идентично; я просто простая компьютерная программа, поэтому я не могу определить, являются ли незначительные различия существенными или нет. |
I apologize if any of the above are effectively identical; I am just a simple computer program, so I can't determine whether minor differences are significant or not. |
Во - первых, ни один жизнеспособный FAC не должен иметь шаблонов обслуживания, которые являются признаком того, что статья нуждается в существенном улучшении. |
Oppose - First off, no viable FAC should have maintenance templates, which are a sign that an article needs substantial improvements. |
Одним из самых непосредственных последствий вооруженного конфликта являются перебои с поставками продовольствия. |
One of the most immediate effects of armed conflict is to disrupt food supplies. |
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. |
Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin. |
Соединённые Штаты уже давно являются защитником Европы. |
The United States long has been Europe's protector. |
Одно лишь число семей, главой которых являются матери-одиночки, не позволяет придерживаться старых традиций. |
The sheer number of families headed by single mothers makes it impossible to stick to certain traditions. |
Но Большие сокращения, в отличие от рецессий, являются очень редкими событиями, происходя, возможно, раз в 70 или 80 лет. |
But Great Contractions, as opposed to recessions, are very infrequent events, occurring perhaps once every 70 or 80 years. |
Эти планы являются явным отступлением от идеи Путина о «Большой Европе», провозглашенной им самим пять лет назад. |
This is a clear departure from Putin’s own “Greater Europe” idea from five years ago. |
Но большая доля населения сейчас становится средним классом... и множество ценностей среднего класса являются ценностями, без которых страна не способна существовать. |
But a large part of the population is in the process of becoming middle class... and many of the middle class's moral values are values that the country cannot do without. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они являются существенными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они являются существенными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, являются, существенными . Также, к фразе «они являются существенными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
