Оно может быть установлено, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будь он (она, оно) неладен (неладна, неладно) - if he (she, it) discord (wrong, wrong)
оно (психология) - it (psychology)
оно что - what is it
как оно было маленьким - how small it was
если оно - i fit
если оно относится - if it refers
значение, что оно - the importance that it
оно не должно быть удивительно - it should not be surprising
оно было передано - it has been referred to
оно было основано на - it was premised on
Синонимы к оно: город, дерево, река, немая, астероид, по нему, на него, для него, в него
Значение оно: Употр. в знач. мест. «это» ( разг. ).
может привести - may result
этого не может быть - this can't be
может нет - maybe not
вариант может быть - an option can be
действительно может дать - can really give
как быстро может - how fast can
как может, возможно, - how can possibly
все, кто работать может прочитать - all who run may read
иногда это может - sometimes it may
государство-участник может денонсировать - state party may denounce
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть спутником - companion
могущий быть напечатанным - printable
быть неверующим - be unbelieving
быть в воинственном настроении - be in a warlike mood
быть тяжелее - outweigh
быть внутри - be inside
быть мнением - be of the opinion
быть таким же хорошим, как - be as good as
быть неспособным к желудку - be unable to stomach
быть обусловленным - be conditional on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
установить засаду для - set an ambush for
установилась - established
Агентство установило - the agency has set
установить дату суда - set a court date
установил два - has established two
установившееся значение - settled meaning
установили между - have established between
установить свои собственные цели - set your own goals
установил свое присутствие - established its presence
установить линию - to install a line
Синонимы к установлено: нашедший, найденный, поставивший, созданный, данный, открывший, определенный, положивший, отмечено
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
что-либо загнутое - bent
то, что расстраивает планы - what’s upsetting the plans
скажем, все, что можно сказать о - say all there is to say about
получить что-то погладить - get something down pat
наконец, что не менее важно, - last and by no means least
что еще хуже - to make matter worse
позволить себе что-либо - afford anything
сказать что-л. по секрету - say smth. in secret
считает что - considers that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
В случае, когда частный собственник не может быть установлен, правительство может рассматриваться в качестве собственника земли по умолчанию. |
In case private ownership cannot be identified, the government could be considered the land owner by default. |
Обновление может занять час или более в зависимости от модели устройства с Windows Phone 8.1 и количества установленных приложений. |
Depending on the model of your Windows Phone 8.1 device and the number of apps installed, the upgrade might take an hour or more to complete. |
Если значок носит непристойный характер или содержит изображение сцен насилия, для вашего видео может быть установлено ограничение по возрасту. |
Thumbnails that are sexually suggestive, violent, or graphic may cause your video to be age-restricted. |
В коллективных соглашениях и контрактах может быть предусмотрено большее число дополнительных и специальных перерывов, чем это установлено в правовых актах по безопасности и охране здоровья на рабочем месте. |
The collective agreements and contracts may provide for more additional and special breaks are stipulated in the legal acts on safety and health at work. |
Законом может быть установлено требование предварительного уведомления властей, если собрание или манифестация проводятся в местах движения транспорта или людей. |
Prior notification of the authorities may be legally required if the assembly or demonstration is held in a public thoroughfare. |
Тяжелое оборудование будет нуждаться в специальном оборудовании для монтажа, но безвоздушная велосипедная шина может быть установлена практически без усилий. |
Heavy equipment will need special equipment to mount but an airless bicycle tire can be mounted with little or no effort. |
Ливан может стать плодотворной почвой для восстановления доверия и установления мира. |
Lebanon can be fertile ground for the restoration of confidence and the building of peace. |
Шаблон ТС – это предварительно созданный в Конструкторе стратегий советник, который представляет собой пример робота, который может быть установлен и использоваться как есть, или модифицироваться. |
An EA template is a pre-made Expert Advisor within Strategy Builder, which represents the example of a robot that can be installed and used as it is or extended. |
Утверждение таких контрактов может быть воспринято как свидетельство того, что руководство закрывает глаза на практику обхода установленных процедур закупочной деятельности. |
The approval of such cases might give the impression that management is condoning the habit of bypassing procurement procedures. |
Если рыночные обстоятельства приводят к непривычно высокому спросу на Инструмент, то автоматическое установление цены для Инструмента может временно быть полностью или частично заменено установлением цены и исполнением в ручном режиме. |
Should Market circumstances result in unusually high demand, then automatic Market pricing might be temporarily superseded wholly or in part by manual pricing and execution. |
Если верификация может быть установлена, возможно, через OFFICE, как это делается с другими авторскими правами, то нет никаких оснований, на данный момент, чтобы удалить их. |
If verification can be established, possibly through OFFICE, as is done with other copyright permissions, then there is no reason, at the moment to delete them. |
Например, дата проекта для настраиваемых проводок может быть установлена либо на дата исходной проводки, либо на даты корректировки. |
For example, the project date for adjustment transactions can be set to either the original transaction date or the adjustment date. |
Он будет делать это вне зависимости от типа телефона, на котором установлено приложение. Это может быть и iPhone, и платформа Android, и телефон Windows, и старенькая раскладушка Nokia. |
And that’s true on any phone that runs the app, from iPhones to Android phones to Windows phones to old school Nokia flip phones. |
В этом выпуске также была прекращена поддержка 32-разрядных образов рабочего стола, но 32-разрядная система все еще может быть установлена из минимального ISO. |
This release also dropped support for 32-bit desktop images but a 32-bit system can still be installed from the minimal ISO. |
Несовершеннолетний работник может выполнять опасную работу лишь при определенных условиях, установленных законом. |
A young worker may be employed to do hazardous work only under certain conditions prescribed by law. |
Базы данных состоят не только из цифр, но и могут содержать документы, каждый из которых может иметь установленные элементы для облегчения поиска и считывания информации. |
Databases not only consist of figures but may also contain documents each of which may have designated elements to facilitate search and retrieval. |
С помощью этих предложений может быть обеспечена рационализация повестки дня Комиссии и начат процесс установления цикла работы. |
The above proposals could streamline the agenda of the Commission and begin to define a cycle of work. |
Пока она еще меньше может гарантировать, что у компаний будут установлены рыночные цены на акции в несколько сотен раз превышающие их годовой доход. |
Still, less does it guarantee that companies should have stock market prices set at several hundred times their annual earnings. |
Срок действия опросов может быть установлен после определенной даты или в некоторых случаях через несколько дней с момента их создания. |
Polls can be set to expire after a certain date or in some cases after a number of days from its creation. |
Используя приведенную выше оценку от 2 млн до 3,2 млн саун, установленных в Финляндии, потребление энергии может быть измерено в гигаваттах только для этой страны. |
Using the above estimate of 2 million to 3.2 million saunas installed in Finland, the energy consumption can be measured in gigawatts for that country alone. |
Недвижимое имущество и материальные ценности могут реквизироваться, а над производством и экономической деятельностью может быть установлен контроль. |
Real estate and tangible assets could be requisitioned, and controls placed on production and economic activities. |
FreedomBox может быть дополнительно установлен поверх чистой установки Debian. |
FreedomBox can additionally be installed over a clean Debian installation. |
Я по расписанию и эта бомба установлена, чтобы взорваться, и никто из нас не может остановить это. |
I'm on a schedule and this bomb is set to go off and none of us can stop it. |
Эта система может быть установлена независимо от системы учета расходов. |
That system could be instituted independently of the cost-accounting system. |
Если это правда, то где-то есть есть хакер, который может получить доступ к любому дому или офису, где установлена охранная система P-TECH. |
If that's true, there's a black hat out there that can gain access to any house, any business that happens to have a P-TECH alarm system. |
Установка программы Zune не может быть продолжена, пока не будет установлено одно или несколько обязательных обновлений. |
Zune software installation can't continue until you've installed one or more required updates. |
На нем может быть установлено десять пулеметов, две пушки и около пятисот килограммов бомб под крыльями и в специальном отсеке фюзеляжа. |
It can carry ten machine guns, two cannon, and mounts one thousand pounds of bombs under its wings and in a special bay in its belly. |
Контакты передачи данных в стандартных штекерах утоплены по сравнению с контактами питания, так что устройство может включить питание до установления соединения для передачи данных. |
The data pins in the standard plugs are recessed compared to the power pins, so that the device can power up before establishing a data connection. |
Итогом расследования может быть либо передача дела на предмет применения дисциплинарных мер, либо возбуждение дела в местном суде, либо закрытие дела в том случае, когда будет установлено, что обвинения носят беспочвенный характер. |
The outcome is either a referral for disciplinary action, prosecution before a local court, or closure of the case, where the charges are determined to be unfounded. |
Механизмы буферных систем могут задержать достижение тех или иных критических химических параметров, а установление их баланса (устойчивого состояния) может потребовать десятилетий или даже столетий. |
The buffer mechanisms can delay the attainment of a critical chemical parameter and it might take decades or even centuries before an equilibrium (steady state) is reached. |
Коммандер, тугоплавкий металл в пластах этой скалы может также мешать установлению связи. |
Commander. The refractory metal in the rock strata may also interfere with communication. |
В качестве дополнительного удобства в сауне может быть установлена одна или несколько джакузи. |
As an additional facility, a sauna may have one or more Jacuzzis. |
Инфекция может быть установлена у хищника, который питался зараженной хищной птицей. |
An infection may be established in a raptor that has fed on an infected prey bird. |
Может быть, была установлена связь и они готовы обменяться сувенирами и поклясться во взаимной дружбе. |
There's even a possibility that a connection has been made, that they're getting ready to exchange gifts and pledge mutual friendship. |
Установление мотива может быть наиболее эффективным подходом к раскрытию этого дела, сэр. |
Establishing motive may be the most efficient approach |
Почему самая богатая страна в мире может жить не по средствам, в то время как МВФ ругает более бедные страны за гораздо более мелкие нарушения установленных правил? |
Why should the richest country in the world live beyond its means while the IMF scolds poorer countries for smaller transgressions? |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
На данный момент «Большая двадцатка» работает над тем, чтобы сократить эти расходы до 5% в течение пяти лет; более агрессивная цель в 1% к 2030 году может – и должна – быть установлена. |
The G-20 is now working to cut these costs to 5% in five years; a more aggressive target of 1% by 2030 could – and should – be set. |
Установление нормативов по упаковке может приводить к тому, что рекуперация отходов будет превышать внутреннее потребление. |
Packaging regulations may induce waste recovery in excess of domestic consumption. |
Демосистема может быть установлена в течение кратчайшего времени у Вас или у Вашего клиента. |
A provisional system for demonstration purposes may be installed either on your own computer or on your customer's. |
Это программа, которая может быть установлена практически на любом компьютере. |
It's a program that can be installed on pretty much any computer. |
В РСЕ 428, пирометрический конус может быть установлен визуально и работать до максимальной температуры 1700ºC. |
In the PCE 428, the pyrometric cone equivalent can be ascertained visually up to a maximum temperature of 1700ºC. |
Ни говорят они вслух и об опасениях, что AFRICOM может быть частью усилий Америки по установлению контроля над нефтедобывающими государствами Западной Африки. |
Nor do they voice their concern that AFRICOM could be part of an American effort to exert control on West Africa's oil-producing countries. |
Судя по прошлому опыту, его вероятным результатом может стать десятилетие (или больше) переоценки ценностей и нестабильности, что со временем приведёт к установлению нового порядка в политике и экономике. |
Judging by past experience, a likely outcome could be a decade or more of soul-searching and instability, leading eventually to a new settlement in both politics and economics. |
Эта эквивалентность может быть установлена путем применения законов де Моргана дважды к четвертой строке приведенного выше доказательства. |
This equivalence can be established by applying De Morgan's laws twice to the fourth line of the above proof. |
Например, установление зависимости от предсказуемых отложений моллюсков может снизить мобильность и облегчить сложные социальные системы и символическое поведение. |
Establishing a reliance on predictable shellfish deposits, for example, could reduce mobility and facilitate complex social systems and symbolic behavior. |
Робот, как правило, установлен на стационарном пьедестале за транспортером, откуда он может без затруднений манипулировать деталями. |
The robot can be located either inside or outside the circle of the conveyor. |
Это - установленный научный факт, что в семи галактиках только Скаро может поддерживать разумную жизнь. |
It is an established scientific fact that in the seven galaxies only Skaro is capable of supporting intelligent life. |
Фактически в результате изменения определения численность населения, получившего доступ к безопасной питьевой воде, может быть больше, чем было установлено. |
The actual gain in the number of people having received access to safe water is likely to be higher than estimated as a result of changes in definition. |
— В любой момент может возникнуть иск об установлении отцовства. |
I mean, a paternity suit could pop up at any time. |
Совет выразил надежду на то, что будет установлена истина и что лица, совершившие эти преступления, будут идентифицированы и привлечены к ответственности. |
The Council expressed its hope that the truth would be discovered and that those who had committed these terrorist acts would be found and brought to justice. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Мы также поддерживаем усилия правительства Ливана по установлению контроля над всеми его территориями. |
We also support the efforts of the Government of Lebanon to extend its authority over all of its territories. |
A purely hydraulic drive is mounted on the supports of the hammer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оно может быть установлено, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оно может быть установлено, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оно, может, быть, установлено,, что . Также, к фразе «оно может быть установлено, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
