Он должен был вынести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда он - when he
акций он владеет - the shares it holds
Как вы знаете, он - how did you know he
Как вы знаете, что он - how do you know that he
как долго он так - how long is it since
как он нашел - as he found
как он получал - like he was getting
как он сталкивается - as it faces
как он стоит на данный момент - as it stands at the moment
как только он будет готов - as soon as it is ready
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
должен иметь - must have
обязательно должен - shall
больше, чем я должен - more than i supposed
должен выяснить, таким образом, - gotta figure out a way
должен для всех целей - shall for all purposes
должен отличаться - needs to be different
должен сделать это сам - have to do it by myself
должен следить - should keep an eye on
должен стать уплате - shall become payable
должен учитывать - shall account
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
был у ног - I was at the feet of
адрес был изменен - address has been changed
был арестован после того, как - was arrested after
был близким другом - was a close friend
был был поставлен в - was been put in
был в дверь - was out the door
был в круизе - was on a cruise
был в лаборатории - been in the lab
был в лесу - was in the forest
был в осаде - was under siege
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
вывезти (или вынести) на своих плечах - take (or make) on their shoulders
вынести постановление - pass a ruling
чтобы вынести - to endure
вынести документ - render the document
вынести другое - endure another
вынести кому-л. смертный приговор - to pass the death sentence on smb.
вынести мнение - render an opinion
вынести решение по судебному спору - to find an issue
не может вынести мысли - can't bear the thought
это больше, чем человек может вынести - it is more than flesh and blood can bear
Синонимы к вынести: терпеть, вынести, выдюжить, выносить, вытерпеть, выдерживать, нести, иметь, носить, поддерживать
Значение вынести: Неся, доставить наружу.
Всякий, кто работает в этих странах - то ли в государственном, то ли в частном секторе - должен вынести борьбу с ВИЧ/СПИДом на передний фронт и в центр. |
Everyone working in these countries-whether in the private or public sector-must now place the fight against HIV/AIDS front and center. |
Традиционная практика подготовки письменных записок будет продолжаться в отношении дел, по которым Суд должен вынести решение по существу дела. |
The traditional practice regarding the preparation of written notes will be continued with regard to cases in which the Court is to decide on the merits. |
А вот президент мудро имеет право отказать и должен вынести решение. |
And here the president wisely has waiver authority and has to make a judgment. |
Однако на глубине, возможно, 300 м, должен быть способ извлечь ядро и вынести его на поверхность. |
However, at a depth of perhaps 300 m, there must be a way to retrieve the core and take it to the surface. |
Что если бы Брайан, Си-Джей, должен был вынести решение по этому делу, то он вынес бы такое же решение, как и тот, о котором сообщалось. |
That if Brian, C.J., had had to adjudicate on the case, he would deliver the same judgment as that reported. |
Непонятно почему, но парашют стал разрываться на части при натяжении около 80 тысяч фунтов, хотя испытания на реактивных санях показали, что он должен был вынести натяжение, по крайней мере, 120 тысяч фунтов. |
Inexplicably, the parachute began to tear at about 80,000 pounds of drag, even though the rocket sled trials indicated it should have been able to handle at least 120,000 pounds. |
Человек делает, порождает несравненно больше того, что может или должен вынести. |
Man performs, engenders, so much more than he can or should have to bear. |
Таким образом, я должен вынести решение в пользу истцов, мистера Тейлора и мистера Андерсена. |
Accordingly, I must rule in favor of the plaintiffs, Mr. Taylor and Mr. Andersen. |
То есть суд должен был рассмотреть все надлежащим образом представленные апелляции по существу, заслушать устные доводы и вынести решения. |
That is, the Court had to review all properly presented appeals on the merits, hear oral argument, and issue decisions. |
Да, но ты должен вынести выгоду из их внимания, пока оно у тебя есть! |
Yes, but you have to capitalize on their attention while you have it! |
Я действительно должен согласиться, что почти никто из тех, кто не провел часть своего детства в упомянутых регионах, не может вынести этого материала. |
I do have to agree that pretty much no one who didn't spend some of his/her childhood in the regions mentioned can stand the stuff. |
На сей раз Путин, по сути дела, сказал судье, какой приговор он должен вынести, когда отвечал на вопросы телезрителей во время транслировавшейся на всю страну телепрограммы. |
This time, Putin effectively told the judge how to rule on a nationally televised Q&A. |
Маркку, я должен временно отстранить тебя, или же вынести предупреждение. |
Markku, I have to suspend you or at least give you a warning. |
Я должен вынести правильное решение, так как оно повлияет на всех пожарных под моим началом, а не только на смущенного, убитого горем юнца. |
I have to make the right judgment that affects the firefighters serving under me, not just for one confused, grief-stricken young man. |
Мы выносим решение, что Рашид Хирани не в состоянии вынести условия, в которых он окажется в заключении в США, и должен находиться тут. |
We rule that Rashid Hirani is not fit to endure conditions he would find in US custody and must remain here. |
Судья, который рассматривает дело, должен вынести решение о продолжении, изменении или отмене мер пресечения. |
The judge who is assigned a case file has to decide whether to continue, alter or cancel any security measures. |
Ливан - в ожидании обвинительного заключения, которое в ближайшее время должен вынести поддерживаемый ООН Специальный трибунал по Ливану (СТЛ), ведущий расследование совершенного в 2005 году убийства бывшего премьер-министра Рафика Харири. |
Lebanon expects to hear the UN-backed Special Tribunal for Lebanon (STL) deliver indictments in the investigation of ex-Prime Minister Rafiq Hariri's 2005 murder imminently. |
И тот, кого вызвали, должен был объяснить, в чём дело, и затем диктовал информацию, которую профессор записывал перед классом на многочисленных моторизованных досках, и дальше у нас шло обсуждение. |
What they would do is they would explain what was going on and then dictate information that the professor would transcribe onto the many motorized blackboards in the front of the class, and then we'd have a discussion. |
Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения. |
He must withdraw his men from our land, return our territories to us. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
He needed it to pay his rent and his tuition fees. |
|
Поэтому я прошу связи с Источником, чтобы вы могли вынести свое решение. |
I therefore claim rapport with the Source so that you may make your judgement. |
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Кроме того, в Таиланде установленный законом брачный возраст должен быть увеличен по крайней мере до 18 лет в соответствии с Конвенцией о правах ребенка. |
Moreover, Thailand's legal marriage age should be raised to at least 18, in accordance with the Convention on the Rights of the Child. |
Сбор данных уже начат и должен быть завершен осенью 2001 года. |
Now data collection is in progress and should be finished autumn 2001. |
Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу. |
When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit. |
Думаю, именно такова основная идея, которую нужно вынести из этой сессии Комиссии по разоружению. |
I think this is the message that should be sent out from this session of the Disarmament Commission. |
Совет не должен ограничивать себя исключительно вопросом, идет ли речь о ситуации, характеризующейся существенным нарушением положений резолюции 1441. |
The Council must not limit itself to the sole question of whether or not it faces a situation of material breach in the terms of resolution 1441. |
Дальний свет фар должен обозначаться параллельными горизонтальными лучами света, а ближний свет - параллельными лучами света, наклоненными вниз. |
Main beam headlights shall be represented by parallel horizontal rays of light and dipped beam headlamps by parallel rays of light angled downwards. |
должен ли Запад продолжать политический и финансовый бойкот Хамаса, или ему следует принять иной подход? |
Will the West continue its policy of boycotting Hamas politically and financially, or will it adopt an alternative approach? |
Закредитованные местные органы самоуправления не могли вынести более высоких учетных ставок или повышающегося курса валюты и поэтому настаивали на праве продажи земельной собственности и противостояли введению земельных налогов. |
Highly leveraged local governments could not tolerate higher interest rates or an appreciating currency, and they were adamant about continuing land sales and opposing property taxes. |
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
Только управляемый волшебным амулетом который должен быть у Кормака. |
Only controlled by a magical amulet, which Cormac must have. |
You were supposed to be on watch, by the way. |
|
Будучи главой исполнительной власти, Трамп должен руководить американским разведывательным сообществом, дипломатическим корпусом и вооруженными силами. |
As chief executive, Trump is in charge of the U.S. intelligence community, the diplomatic corps and the military. |
При этих тяжелых обстоятельства, самый легкий приговор, какой я могу вынести - это миниатюризация. |
In these grave circumstances, the lightest sentence I can pass is one of miniaturisation. |
В сени бы его вынести... |
Let us carry him into the vestibule. |
Знаешь, я говорила тебе, что твоя спина не сможет вынести этих неудобных коек. |
You know, I told you that your back could never handle those bunk beds. |
А этот малыш плюётся со скоростью 250 в минуту. Такого никому не вынести. |
With this big boy spitting out 250 rounds a minute, you tell me who's tolerating that. |
Полиции придется вынести вердикт о таинственном исчезновении. |
The police would list it as a mysterious disappearance. |
Most importantly... he has the ego to see this through. |
|
Я не мог вынести боль их потери. |
I couldn't bear the pain of their loss. |
Я пыталась вынести его коробки, но он так разнервничался, что мне пришлось принести их назад. |
I tried to move his old boxes out, but he got so agitated, I had to bring them back. |
Can the two here be cancelled out? |
|
This is all a distraction just to make it bearable. |
|
Хорошо, в таком случае, думаю, официально уместо вынести ещё раз ему мозги. |
Well, if that's the case, then I think it's legally appropriate for you to screw his brains out again. |
Калькулятор Паскаля умел складывать и вычитать сразу два числа и, таким образом, если можно было вынести скуку, умножать и делить повторением. |
Pascal's calculator could add and subtract two numbers directly and thus, if the tedium could be borne, multiply and divide by repetition. |
Суд закончился тем, что присяжные не смогли вынести вердикт. |
The trial ended with the jury unable to reach a verdict. |
Высокий суд может вынести постановление о полном пересмотре мирового соглашения. |
The High Court may order a full review of the settlement. |
Однако в 1967 году суд все же принял решение вынести решение по оставшимся законам, направленным против смешения поколений, когда ему было представлено дело Loving V.Virginia. |
However, in 1967, the court did decide to rule on the remaining anti-miscegenation laws when it was presented with the case of Loving v. Virginia. |
Трем посланникам было поручено вынести завещание и политическое завещание из осажденного Берлина, чтобы обеспечить их присутствие для потомков. |
Three messengers were assigned to take the will and political testament out of the besieged city of Berlin to ensure their presence for posterity. |
Около Рождества Лора снова уходит из школы, признавшись Оливии, что не может вынести ревности Мадемуазель Кары, и предупредив ее, чтобы та остерегалась. |
Around Christmas time Laura leaves the school again confessing to Olivia that she can't bear Mlle Cara's jealousy and warning Olivia to watch out. |
Этот запрет побудил современных писателей вынести суровое суждение о том, что начальство Роджера Бэкона завидует способностям Бэкона. |
This prohibition has induced modern writers to pass severe judgment upon Roger Bacon's superiors being envious of Bacon's abilities. |
Элла уходит вместе с Тейлором, велев Уэсли вынести ягненка с личинками обратно на улицу. |
Ella leaves with Taylor, telling Wesley to take the lamb with the maggots back outside. |
Если предложенная поправка получит лишь простое большинство голосов, то президент может вынести ее на референдум. |
If the proposed amendment received only a simple majority, the president could submit it as a referendum. |
Однако большинство ученых утверждают, что хадисы содержат достаточно доказательств для того, чтобы вынести такое решение. |
However most scholars maintain that there is sufficient evidence from hadiths to derive a ruling. |
Присяжные не смогли вынести вердикт, и Джон Сюррат был освобожден. |
The jury could not reach a verdict and John Surratt was released. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он должен был вынести».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он должен был вынести» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, должен, был, вынести . Также, к фразе «он должен был вынести» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
