Посланникам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Трем посланникам было поручено вынести завещание и политическое завещание из осажденного Берлина, чтобы обеспечить их присутствие для потомков. |
Three messengers were assigned to take the will and political testament out of the besieged city of Berlin to ensure their presence for posterity. |
Однако для достижения мира посланникам был выделен лишь бюджет в размере 40 000 долл. |
However, the envoys were given only an allocated budget of $40,000 to achieve peace. |
Трем посланникам было отказано в доступе к публичным прениям со стороны международных делегатов, которые ставили под сомнение законность Конвенции о протекторате. |
The three envoys were refused access to the public debates by the international delegates who questioned the legality of the protectorate convention. |
Нам нужно найти первостепенного, не дать Посланникам его убить. |
We need to find the next Primary and stop the Messengers from destroying them. |
Правящая семья Гао оказала сопротивление монгольским посланникам и убила их. |
The ruling family, Gao, resisted and murdered the Mongol envoys. |
Сохранилось письмо французского короля от 7 ноября 1300 года к его посланникам в Риме с требованием помочь сэру Уильяму. |
There is a surviving letter from the French king dated 7 November 1300 to his envoys in Rome demanding that they should help Sir William. |
Построенные Мицубиси самолеты также имели посадочные закрылки,которые не были приспособлены к построенным на воздушной скорости посланникам. |
Mitsubishi built aircraft also had landing flaps which were not fitted to Airspeed built Envoys. |
Из-за этой подготовки большинство миров запрещают бывшим или нынешним посланникам занимать какие-либо политические или военные должности. |
Due to this training, most worlds prohibit past or present Envoys from holding any political or military office. |
Я с удовольствием воздам все почести Королю и его посланникам. |
I'd like to honor the king, and his messengers. |
Этот расчет был подкреплен дружескими предложениями Мехмеда к европейским посланникам при его новом дворе. |
This calculation was boosted by Mehmed's friendly overtures to the European envoys at his new court. |
Посланникам с таким правом прохода предоставлялась неприкосновенность личности и имущества. |
Envoys with this right of passage were given immunity of person and property. |
Али дал отпор посланникам Муавии и 18 июля заявил, что сирийцы упорно отказываются признать его суверенитет. |
Ali rebuffed Mu'awiya's envoys and on 18 July declared that the Syrians remained obstinate in their refusal to recognize his sovereignty. |
Затем император дал посланникам взамен подарки и разрешил им торговать в Китае. |
The emperor then gave the envoys gifts in return and permitted them to trade in China. |
Карл приказал английским посланникам в Бреде быстро подписать мир с голландцами, опасаясь открытого восстания против него. |
Charles ordered the English envoys at Breda to sign a peace quickly with the Dutch, as he feared an open revolt against him. |
Во время спора об Инвеституре Неемия послал Своего посланника в Рим в конце 1076 года. |
During the Investiture Controversy, Nehemiah sent his envoy to Rome at the end of 1076. |
Скажи им, что мы посланники Мирчи. |
Tell them we're Mircea's envoys. |
Меня зовут Юстас Чапуи посланник Императора. |
I am Eustace Chapuys, the Emperor's Ambassador. |
Король Саласа прислал посланника, чтобы объявить о своей капитуляции. |
The King of Salas sends a messenger to appeal for his life. |
Когда союзники достигли Переяславля, их встретил монгольский посланник, который пытался убедить их не воевать. |
When the alliance reached Pereyaslavl, they were met by a Mongol envoy that tried to persuade them not to fight. |
The messenger had the desired effect, then? |
|
В 1997 году Холбрук стал специальным посланником на Кипре и Балканах на безвозмездной основе в качестве частного лица. |
In 1997, Holbrooke became a special envoy to Cyprus and the Balkans on a pro-bono basis as a private citizen. |
Seline said you had to consent to be Cade's missionary. |
|
Возможно, когда Посланники использовали машину для возвращения в прошлое, они всё же сумели выпустить вирус. |
Well, it is possible that when the Messengers used our machine to go back in time, that somehow they ensured the eventual release of the plague. |
Затем в Центральную Азию был направлен ряд китайских посланников, что положило начало развитию Шелкового пути с конца II века до н. э. |
A number of Chinese envoys were then sent to Central Asia, triggering the development of the Silk Road from the end of the 2nd century BC. |
Каждый посланник, в свою очередь, устанавливает Завет и основывает религию. |
Upon her marriage, Princess Elizabeth took the name of Grand Duchess Elizabeth Feodorovna of Russia. |
Эта леди посланница из Англии? |
This lady is the messenger England? |
В феврале 2019 года принцесса Рима бинт Бандар Аль Сауд была назначена послом Саудовской Аравии в США. Она стала первой женщиной-посланницей в истории королевства. |
In February 2019, Princess Reema bint Bandar Al Saud was appointed as the Saudi ambassador to the US. She became the first female envoy in the history of the kingdom. |
Александр послал Своего посланника на встречу с французами, чтобы ускорить капитуляцию. |
Alexander sent an envoy to meet with the French to hasten the surrender. |
Несомненно, очень разумно, что госсекретарь выбрал в качестве специального посланника человека, пользующегося его полным доверием. |
It's only reasonable that the Secretary of State would have picked a special envoy in whom he had complete faith, of course. |
Поскольку мед-это продукт говорящих животных, еврейские поэты сравнивали его со словом или мудростью, а пчел-с Логосом, словом или посланником. |
” Since honey is a product of speaking animals, Hebrew poets compared it to the Word or to Wisdom, and bees to the Logos, the Word, or the Messenger. |
Бахаи принимают обе эти заповеди; однако Бахаи признают баб и Бахауллу как дополнительных посланников, появившихся после Мухаммеда. |
Baháʼís accept both of these precepts; however, Baháʼís recognize the Báb and Baháʼu'lláh as additional messengers that have appeared after Muhammad. |
Согласно Бахаулле, Бог обещал, что он пошлет череду посланников, которые будут наставлять человечество. |
According to Baháʼu'lláh God has promised that he will send a succession of messengers that will instruct humankind. |
Специальные посланники были созданы ad hoc отдельными странами, договорами и международными организациями, включая Организацию Объединенных Наций. |
Special envoys have been created ad hoc by individual countries, treaties and international organizations including the United Nations. |
Вы посланники короля Хорика? |
Are you the emissaries from King Horik? |
He is considered to be a messenger of God and a prophet of God. |
|
Грау оставался президентом чуть более 100 дней, прежде чем Батиста, сговорившись с американским посланником Самнером Уэллсом, вынудил его уйти в отставку в январе 1934 года. |
Grau remained president for just over 100 days before Batista, conspiring with the U.S. envoy Sumner Welles, forced him to resign in January 1934. |
В феврале 2012 года Мартти Ахтисаари провел переговоры с посланниками постоянных членов Совета Безопасности ООН. |
In February 2012 Martti Ahtisaari held talks with envoys of the permanent members of the United Nations Security Council. |
В конце марта Изабелла вместе с посланниками Эдуарда провела переговоры с французами. |
Isabella, with Edward's envoys, carried out negotiations with the French in late March. |
Нифльхейм стал таким дерзким, что посылает своего канцлера в качестве посланника? |
Has Niflheim grown so bold, that they send the chancellor himself as envoy? |
Я собирался использовать вас в качестве посланника. |
I had intended using you as an emissary. |
Посланница воротилась, неистово крича на всю улицу. |
The woman came back screaming frantically. |
Убран недавно добавленный тег; критика Мухаммеда не приравнивается к антиисламским настроениям; посланник и послание-это не одно и то же. |
Removed recently added tag; Criticism of Muhammad does not equate to anti-Islamic sentiment; the messenger and the message are not one and the same. |
ООН назначила ряд специальных посланников. |
The UN has appointed a number of Special Envoys. |
Болтать с посланником господним по мобильному. |
Talking to a messenger of god on a cellphone. |
Ну, посланник это нечто более предпочтительное, чем калека. |
Well, the messenger is someone preferable to that of recipient. |
Перед тем как ты заговоришь, перс учти, что в Спарте каждый - даже царский посланник должен отвечать за свои слова. |
Before you speak, Persian know that in Sparta everyone, even a king's messenger is held accountable for the words of his voice. |
Первый серийный Посланник I, G-ACVH, взлетел в октябре 1934 года и использовался в качестве демонстратора компании. |
The first production Envoy I, G-ACVH, flew in October 1934 and was used as a company demonstrator. |
ВЧЕРА ТЫ СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО ДЕЛО РУК ТЕХ ТРОИХ, ТОГО ПОСЛАННИКА И ДЕВУШЕК |
Yesterday you said that these three had something to do with this. The ambassador and the girls. |
Работая с традиционными и новыми средствами массовой информации, Канцелярия Посланника способствует повышению внимания к основным проблемам молодежи. |
Working with traditional and new media outlets, the Office of the Envoy has contributed to increased visibility for key youth issues. |
Ваше величество, я всего лишь посланник. |
Your Grace, I am just the message bearer. |
When I said he was the messenger of God I was wrong. |
|
Я считаю, нам нужно пойти к этому посланнику Бога, который изначально это написал! |
I say we go to this messenger of God who wrote it in the first place. |
Только в 1995 году было окончательно принято решение о назначении специального посланника. |
It was not until 1995 that a decision to appoint a Special Envoy was finally made. |
К сожалению для моей любимой страны эти посланники мира ООН оказались агрессорами. |
It is unfortunate for my beloved country that the United Nations peacekeepers have now become aggressors. |
Личный посланник просил все стороны представить свои предложения. |
Each party had been asked by the Personal Envoy to present its proposals. |
Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретарь и выразить признательность за его усилия и усилия его Личного посланника. |
We would like to thank the Secretary-General and express appreciation for his efforts and those of his Personal Envoy. |
Я ищу уважаемую молодую даму, - наперсницу и посланницу. |
I am looking for a reputable young woman to act as my personal confidante and messenger. |
- посланник Бога - messenger of God
- английский посланник - the British ambassador
- посланник божий - messenger of god
- посланник мира - peace Envoy
- посланник США при ООН - Representative of the United States to the United Nations
- посланник от правящей партии - envoy of the ruling party
- личный посланник - personal envoy
- специальный посланник генерального секретаря - Special Envoy of the Secretary General
- личный посланник генерального секретаря - Personal Envoy of the Secretary General
- "посланник жизни" - breathoflife packet
- Генеральный секретарь личного посланника для западного - personal envoy of the secretary-general for western
- как мой специальный посланник - as my special envoy
- в качестве своего специального посланника - as his special envoy
- его специальный посланник - his special envoy
- иностранные посланники - foreign envoys
- курьеры и посланники - couriers and messengers
- личный посланник по Западной Сахаре - personal envoy for western sahara
- специальные и личные посланники - special and personal envoys
- мой личный посланник - my personal envoy
- с личным посланником - with the personal envoy
- специальные посланники для Сахеля - special envoys for the sahel
- посланник генерального секретаря по делам молодежи - envoy of the secretary-general on youth
- представители и посланники - representatives and envoys
- мой специальный посланник - my special envoy
- специальные посланники для Дарфура - special envoys for darfur
- отправить специальный посланник - send a special envoy
- Специальный посланник по Гаити - special envoy for haiti
- я являюсь посланником - i am the messenger
- посланник генерального секретаря - the envoy of the secretary-general
- оон специальный посланник для - united nations special envoy for
