Он ложится спать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
к которому он подлежит - to which it is subject
где вы думаете, что он - where do you think he is
где он узнал - where he learned
Как вы знаете, что он был - how did you know he was
как он нашел - as he found
как он осуществляет - as it carries out
как он считает, - as it considers
все, что он заботится о - all he cares about
как только он начинает - once it starts
в которой он подтвердил - in which it reaffirmed
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
ложится в масть - lies in the suit
ложится в основу - is the basis
ложится на дно - It falls to the bottom
ложится поперёк - lies across the
нагрузка ложится - load is placed
ответственность ложится - responsibility falls
ложится - lies down
нагрузка ложится на - burden falls on
она ложится - she lies down
он ложится - he lies down
дрейфующий спать - drifting to sleep
когда ты идешь спать - when you go to sleep
люди пытаются спать - people are trying to sleep
нужно идти спать - need to go to bed
ложиться спать всю ночь - staying up all night
я никогда не спать - i never sleep
ты должен пойти спать - you should go to sleep
я спать здесь - i sleep here
он собирается спать - he was going to sleep
спать в другой - sleeping in the other
Синонимы к спать: ночевать, уснуть, засыпать, переночевать, уложить, вздремнуть, заснуть, мечтать, видеть сны, помечтать
Значение спать: Находиться в состоянии сна (в 1 знач.).
Пошли, Боб. Пусть малыш ложится спать. |
Come along, Bob, and let Junior go to sleep. |
Высокий, красивый и, по слухам, очень богатый блондин-англичанин; женат, но жена рано ложится спать. |
Edward was tall, handsome, blond and very wealthy as she understood-and Leonora went up to bed early. |
Ватсон слышит, как горничная ложится спать, а сам он ждет Холмса в кабинете в алом. |
Watson hears the maid going to bed while he is waiting up for Holmes in A Study in Scarlet. |
She goes to bed, and hears a noise outside. |
|
No problem. Amy always takes a nap after lunch. |
|
Наконец Фрэнк ложится спать, но его будит слегка глуховатый Боб Мелдрам, угрожающий ему и обвиняющий в том, что он спит с Ла Бланкой. |
Finally Frank goes to bed, but is woken by the slightly deaf Bob Meldrum threatening him, and accusing him of sleeping with La Blanca. |
Один бодрствует всю ночь и день, затем ложится спать на 90 минут раньше обычного и сохраняет Новое время сна в течение недели. |
One stays awake one whole night and day, then goes to bed 90 minutes earlier than usual and maintains the new bedtime for a week. |
У моей невестки день рождения, а у меня ребёнок, который ложится спать в 7 вечера. |
So it's my sister-in-law's birthday, I got a kid that goes to bed at 7:00. |
После обеда у него отдых, а вечером он ложится спать в восемь часов. |
afternoon nap, and bedtime at 8:00. Let's go, just us two. |
Я представила себе красивую женщину, которая ложится спать на свежезастланную постель. |
I envisioned a beautiful woman getting into a freshly made bed and falling asleep. |
Когда она ложится спать, Габриэль вырывается из-под матраса под Клаудией и закалывает ее до смерти. |
As she lies down to sleep, Gabriel bursts from the mattress beneath Claudia and stabs her to death. |
Когда он ложится спать, она хватает одну и начинает смотреть на нее, видя, что ее изнасиловали. |
When he goes to bed, she snatches one and starts to watch it, seeing herself being sexually assaulted. |
Добро пожаловать, полуночники, маньяки, мозголомы и все, кто ещё не ложится спать. |
Welcome, all you people of the night, all you maniacs, brainiacs, and insomniacs who won't hit the sack. |
Большинство людей, независимо от их возраста, не ложится спать всю ночь 31 декабря, выделяя фейерверк и делая веселый. |
Most people, irrespective of their age, stay up all night on December, 31, setting off fireworks and making merry. |
End of a long night, she never goes straight to bed. |
|
Когда один из них, Хома, ложится спать в сарае, старуха приходит к нему и пытается соблазнить его, но он решительно отказывается. |
As one of them, Khoma, lies down in the barn to sleep, the old woman comes to him and tries to seduce him, which he staunchly refuses. |
Джуниор также замечает, что он начинает выглядеть неопрятным, с едой на рубашке, когда он выходит и рано ложится спать. |
Junior also notices that he is starting to look unkempt, with food on the front of his shirt when he goes out and he goes to bed early. |
Вместо прекраснейшей водной прогулки по озеру Мид, мы вынуждены ложится спать в 9:30. |
Instead of a wonderful boat ride on Lake Mead, we have to go to bed at 9:30. |
Посвящая свое время писательству, Шизуку ест закуски, не ложится спать до раннего утра, и ее школьные оценки падают. |
Devoting her time to her writing, Shizuku eats snacks, stays up until early in the morning, and her school grades drop. |
Фил избегает празднеств и рано ложится спать. |
Phil shuns the celebrations and retires to bed early. |
Мой папа-генерал всегда говорил, что джентльмен никогда не ложится спать, не сняв шпоры. |
MY FATHER THE GENERAL ALWAYS SAID THAT A GENTLEMAN WAS A MAN WHO NEVER WENT TO BED WITH HIS SPURS ON. |
Как раз перед тем, как Джоди ложится спать, возвращается Ора и видит, что он вернулся. |
Just before Jody goes to bed, Ora returns and sees that he is back. |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Being rich isn't everything in life. |
|
Я куплю тебе разные сорочки и пижамы, если тебе больше понравится спать в пижаме. |
I will buy thee various nightgowns and pajamas too if you should prefer them. |
И как он очутился в этой отдаленной части дома в столь неподходящий час, когда ему давно следовало мирно спать в своей постели? |
What made him seek this quarter of the house at an untimely season, when he should have been asleep in bed? |
Единственное, чего желал Вождь Белый Овес, когда изрядно поднабирался вечером, - поскорее лечь спать, но из-за Заморыша Джо это частенько оказывалось невозможным. |
All Chief White Halfoat wanted to do when he staggered in drunk each night was go right to sleep, and Hungry Joe often made that impossible. |
Спать, быть может без сновидений. |
To sleep, perchance not to dream. |
Даже газетчикам нужно спать. |
Charles, even newspapermen have to sleep. |
I've arranged for Dame Nellie's accompanist to sleep with the male servants. |
|
You sleep on the bed, I'll sit on the chair. |
|
А в этом поезде мы будем спать, мистер Хоуард? - спросил Ронни. |
Ronnie said: 'Is this the train we're going to sleep in, Mr Howard?' |
А теперь иди спать, мама. |
Now you must go to sleep, Mother. |
Спать мы могли в любое время, а перестукиваться только при случае. |
We could sleep any time, we could knuckle-talk only on occasion. |
'The little ones will sleep quiet there,' she said. |
|
Когда они ложились спать, а ночь была лунная или звездная, я отправлялся в лес добывать пищу для себя и дрова для них. |
When they had retired to rest, if there was any moon or the night was star-light, I went into the woods and collected my own food and fuel for the cottage. |
Otherwise, I like eating, sleeping and hanging out in the 'hood. |
|
Она любит спать в его комнате, потому что это самая большая комната в нашей квартире. |
She likes it because it's the biggest room in the house. |
Так вот на чем отныне предстоит ему спать, ему, человеку, так любившему комфорт и роскошь, так умевшему ценить их! |
So here was where he was to sleep from now on-he who so craved and appreciated luxury and refinement. |
Well, my kids will probably sleep till noon. |
|
А когда пришло время ложиться спать, он сам заговорил наконец о своих заботах. |
It was when they were retiring for the night. |
Немного трудно спать, учитывая все обстоятельства. |
A little difficult to sleep, all things considered. |
Let's get these weapons and supplies stowed before we get some shut-eye. |
|
My wife always has a nap after lunch, he said. |
|
Позволь ему спать там, где ему хочется. |
Let him sleep around all he wants. |
Да, каждую ночь, перед тем как лечь спать, мы врём себе, в отчаянной, отчаянной надежде, что наступит утро и все окажется правдой. |
Yes, each night before we fall asleep we lie to ourselves, in the desperate, desperate hope, that come morning, it will all be true. |
Когда я в ту ночь ложился спать, меня провожали ко сну все величавые образы, которые я созерцал днем. |
I retired to rest at night; my slumbers, as it were, waited on and ministered to by the assemblance of grand shapes which I had contemplated during the day. |
Можешь спать здесь, Стелла. |
Look, you can sleep over here, Stella. |
Он мог спать посреди перестрелки. |
He could sleep right through a firefight. |
Обещаю, я вернусь вовремя, чтобы уложить тебя спать, хорошо? |
I promise I'll be home in time for bed, all right? |
We just want to sleep and dream. |
|
You have to sleep with me. |
|
Ты наверняка знал какого-нибудь парня который заснул, когда не должен был спать, да? |
I bet you knew a fella once who did something like... falling asleep when he oughta have kept awake, didn't ya? |
Чтобы спать, женщины на американском Западе носили платья длиной до пола из белого хлопка с высокими воротниками, демонстрирующими украшения. |
To sleep, women in the American West wore floor-length dresses of white cotton with high collars displaying decoration. |
Нам говорят, что можно спать с парнями, пока мы спим с женщинами, и это все еще подавляет гомосексуализм. |
We get told it's OK to sleep with guys as long as we sleep with women, too, and that's still putting homosexuality down. |
В других вариантах дети должны были спать, а проснувшись, обнаруживали, что их обувь наполнена либо конфетами, либо углем, либо в некоторых случаях палкой. |
In other versions the children must be asleep, and would awake to find their shoes filled with either sweets, coal, or in some cases a stick. |
Вода и еда оставлены по всему городу для кошек, чтобы питаться, и картонные коробки часто устраиваются, чтобы быть местом для кошек, чтобы спать. |
Water and food is left throughout the city for the cats to feed on, and cardboard boxes are often arranged to be a place for the cats to sleep in. |
Таким образом, краска просто ложится сверху и может быть стерта всего лишь легким прикосновением. |
Thus, the dye just rests on top and can be wiped away with just a light touch. |
С помощью этой техники йо-йо просто ходит взад-вперед; он легко возвращается, но его невозможно заставить спать. |
With this technique, the yo-yo just goes back-and-forth; it returns easily, but it is impossible to make it sleep. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он ложится спать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он ложится спать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, ложится, спать . Также, к фразе «он ложится спать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
